"Objekt" auf Französisch
| Objekt | objet |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| verwaltetes Objekt | objet géré |
| Künstliches hydrogeologisches Objekt | objet hydrogéologique artificiel |
| Natürliches hydrogeologisches Objekt | objet hydrogéologique naturel |
| Objekt für Wait-Befehl fehlt | Objet de l'ordre d’attente (wait) absent |
| Objekt für Execute-Befehl fehlt | Objet de l'ordre d’exécution (Execute) absent |
| Objekt für Activate-Befehl fehlt | Objet de l'ordre d’activation (Activate) absent |
| Objekt in Objektliste nicht gefunden | Object introuvable dans la liste d'objets |
| Objekt zur existierenden Bodennutzung | objet “usage existant des sols” |
| Objekt auf der sensornahen Fenstergrenze positionieren | Positionner l'objet sur la limite de fenêtre près du capteur |
| Objekt zur existierenden Bodennutzung (ExistingLandUseObject) | Objet “usage existant des sols” (ExistingLandUseObject) |
| Ein künstliches hydrogeologisches Objekt. | Objet hydrogéologique artificiel. |
| Schnellverstellung bis zum Kontakt an das Objekt | déplacement rapidejusqu'au contact avec l'objet |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Sie besitzen keine Sperre für ein unbekanntes Objekt. | Vous ne possédez pas de verrouillage pour un objet inconnu. |
| Jedes für politische Angelegenheiten relevante Objekt. | Tout objet concernant les affaires politiques. |
| Laseranzeiger zur Lokalisierung der Messposition am Objekt | indicateur laser permettant de localiser la position de mesure sur l'objet |
| absolut feststehendes, scharfes Bild beim Aufsetzen auf Objekt | image absolument fixe et nette lors de la mise en place sur l'objet |
| Ein durch natürliche Vorgänge entstandenes hydrogeologisches Objekt. | Objet hydrogéologique créé par des processus naturels. |
| ein unbekanntes Objekt ist gesperrt | un objet inconnu est verrouillé |
| Ein unbekanntes Objekt ist gesperrt. | Un objet inconnu est verrouillé. |
| Jedes Objekt von historischer Bedeutung. | Tout objet présentant un intérêt historique. |
| das Objekt muss genauer untersucht werden | l'objet doit être examiné plus en détail |
| gefundenes Objekt hat nicht den richtigen Objekttyp | L'objet trouvé n'est pas du type correct |
| Dann das Objekt auf die sensorferne Fenstergrenze verschieben | Ensuite déplacer l'objet sur la limite de fenêtre éloignée du capteur |
| Es bestimmt die durch das Objekt verkörperte Höhenlageneigenschaft. | Il détermine la propriété altimétrique représentée par l’objet. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Fehlerobjekt | objet de l’erreur |
| Fehlerobjektsuchbegriff | terme de recherche de l’objet de l’erreur |
| Fehlerobjektsuche | recherche de l’objet de l’erreur |
| Fehlerobjektuchbegriff | terme de recherche de l'objet de l'erreur |
| Objektentfernung | distance vers l'objet |
| Objektiv 10x | objectif 10x |
| Objekt-Modellierungstechnik (OMT) | technique de modélisation objet (OMT) |
| Lage Fehlerobjekt | position de l'objet de l’erreur |
| Position Fehlerobjekt | position objet de l’erreur |
| temporäres Fehlerobjekt | objet de l’erreur temporaire |
| zugeordnetes Rechteobjekt | objet de droit affecté |
| ohne Objektiv | sans objectif |
| Fehlerobjekt suchen | recherche de l‘objet de l’erreur |
| Fehlerobjekt zuordnen | affecter les objets d'erreur |
| Fehlerobjekt auswählen | sélectionner l'objet de l’erreur |
| verfügbare Rechteobjekte | objets de droits disponibles |
| Objektiv für Videomikroskop | objectif pour microscope vidéo |
| Objektiv für Profilprojektor | objectif pour projecteur de profil |
| objektorientierte Programmierung (OOP) | programmation orientée objet (POO) |
| objektorientierte Software-Entwicklung (OOSE) | Object Oriented Software Engineering (OOSE) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Fehlerobjekt für Ursache | objet de l'erreur pour cause |
| Durchmesser vom Objektfeld | diamètre champ de l'objet |
| Projektionskopf mit Objektiv | tête de projection avec objectif |
| Höhenlage – Vektorobjekte | Altitude – éléments vectoriels |
| Aufbewahrungskästen für Objektträger | boîtes de rangement pour lames porte-objets |
| Objekttyp von Warteobjekt falsch | Type d'objet d'attente incorrect |
| Objekt-Verknüpfung und -Einbettung (OLE) | Object Linking and Embedding (OLE) |
| Objektive Anzeige des Filterverschleißes | indication objective de l'usure du filtre |
| Objektiv 10-fach, Blendschutz, Abdeckhaube, Netzkabel | objectif 10 x, protection anti-reflets, capot de protection, câble réseau |
| Objektliste voll – konnte nicht dynamisch erweitert werden | Liste d'objets saturée – ne peut pas être étendue dynamiquement |
| Objekt, das Standortinformationen zu Dingen in der realen Welt enthält. | Objet contenant des informations relatives à la position d’entités du monde réel. |
| Objekterfassungs- oder Lokalisierungssysteme mit einer der folgenden Eigenschaften: | Systèmes de détection ou de localisation d’objets présentant l’une des caractéristiques suivantes: |
| minimaler Abstand zu Objekten | distance aux obstacles |
| Zusatzkamera mit 25er Objektiv | caméra complémentaire avec objectif de 25 |
| Das Symptomobjekt wurde entfernt. | L’objet du symptôme a été retiré. |
| Kantenerfassung bei flachen Objekten | détection de bords sur des objets plats |
| Messung auch kontrastschwacher Objekte | mesure d'objets à faible contraste possible |
| Länge Maschinendaten - Recordobjekt falsch | Longueur incorrecte des données de machine d'objet « Record » |
| Anforderungen an externe Objektidentifikatoren | Exigences applicables aux identifiants externes d’objets |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->