"Scanner" auf Französisch
| |
|---|---|
| Scanner ist nicht aktiv. | Le scanner n’est pas actif. |
| Scanner arbeitet eine Liste ab. | Le scanner traite une liste. |
| Scanner Dialog (Pumpe in Bearbeitung) | dialogue scanner (pompe en fonctionnement) |
| Scanner Dialog (Pumpe in Vorbereitung) | dialogue scanner (pompe en préparation) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Der Scanner als Messgerät | le scanner sert d'appareil de mesure |
| Ist Scanner und vmdt aktiv geschaltet | le scanner et le vmdt sont-ils activés |
| Durch Scanner (Handheld oder stationär) | Par scanner (portable ou stationnaire) |
| Der Scanner bildet den Laserstrahl auf der Schweißkontur ab. | Le scanner représente le faisceau laser sur le contour de soudage. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Handscanner | scanneur manuel |
| Laserscanner | laser-scanner |
| Szintiscanner | scanner |
| Barcodescanner | scanneur de code-barres |
| Linienscanner | scanner linéaire |
| Zusatzausrüstung Barcodescanner | équipement aux.scanner code barre |
| Scannerkarte nicht ordnungsgemäß gebootet | Scannerkarte nicht ordnungsgemäß gebootet (La carte scanner n’a pas été démarrée correctement) |
| Scannerkarte konnte die Kontur nicht starten. | La carte de scanner n’a pas pu démarrer le contour. |
| Scanner-Freigabe für das Scannen der 2. Pumpe | validation du scanner pour scanner la 2nde pompe |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Scannerkarte meldet keine Bereitschaft (2 LEDs an Karte prüfen) | La carte scanner ne signale pas qu’elle est opérationnelle (vérifier les 2 LED sur la carte). |
| Platz für Handscanner oder Aqurado-Boxen | espace pour scanner à main ou casiers Aqurado |
| Mit dem Handscanner oder automatisch in der Station | avec le scanneur manuel ou automatiquement dans la station |
| Dies können z.B. Scanner, Drucker oder Waagen sein. | Il peut s'agir, par ex. de scanners, d'imprimantes ou de balances. |
| Leitungsschutzschalter Scannerversorgung hat ausgelöst | Le coupe-circuit automatique de l’alimentation du scanner a déclenché. |
| Optional kann auch ein Barcodescanner angeschlossen werden. | En option il est également possible de connecter un scanneur de codes barres. |
| Leitungsschutzschalter Scannerkartenversorgung hat ausgelöst | Le coupe-circuit automatique de l’alimentation de la carte scanner a déclenché. |
| Die Scannerkarte muss bereit sein, beide LEDs müssen leuchten. | La carte de scanner doit être opérationnelle, les deux LED doivent être allumées. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->