| Schmiermittel | lubrifiant |
|
Beispieltexte mit "Schmiermittel"
|
|---|
| Kühl- und Schmiermittel | réfrigérant et lubrifiant |
| Schmiermittel mit FDA-Zulassung für den Einsatz in der Nahrungsmittelindustrie | lubrifiant pour homologation fda pour l'utilisation dans l'industrie alimentaire |
| Universal Kühl- und Schmiermittel | lubrifiants universels |
| Als Kühl- und Schmiermittel zu empfehlen | à recommander comme lubrifiant |
| zubereitete Schmiermittel der Position 2710 oder 3403; | les préparations lubrifiantes des nos2710 ou 3403; |
|
| Als Schmiermittel empfehlen wir ein Wälzlagerfett auf Lithiumbasis mittlerer Konsistenz. | Comme lubrifiant, nous recommandons une graisse à roulement à base de lithium de consistance moyenne. |
| Unterschiedliche Schmiermittel für spezielle Einsätze stehen auf Anfrage zur Verfügung. | différents lubrifiants pour des applications spéciales sont disponibles sur demande |
| Unterschiedliche Schmiermittel für spezielle Einsätze stehen auf Anfrage zur Verfügung. | Différents lubrifiants pour des applications spéciales sont disponibles sur demande. |
| Alle Schmiermittel müssen vom Fahrzeughersteller empfohlen sein und im Gutachten angegeben werden. | Tous les lubrifiants doivent être ceux préconisés par le constructeur du véhicule, et ils doivent être spécifiés dans le procès-verbal d’essai. |
| Alle Maschinenbauteile mit Schmiermittel-Füllungen überprüfen, gegebenenfalls die Schmiermittel erneuern. | Contrôler les niveaux de lubrifiants de tous les composants de la machine, renouveler le lubrifiant si nécessaire. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Schmiermittelbehälter | réservoir à lubrifiant |
| Magnet-Schmiermitteltopf | pot à lubrifiant magnétique |
| wasserlösliches Kühlschmiermittel | réfrigérant/lubrifiant soluble dans l'eau |
| Schmiermittel, die als Hauptbestandteil eine der folgenden Verbindungen oder einen der folgenden Stoffe enthalten: | substances lubrifiantes contenant comme ingrédient principal l'un des composés ou substances suivants: |
| Lage des Schmiermittelbehälters: … | Emplacement du réservoir de lubrifiant: … |
| Kühlschmiermittel für höchste Ansprüche | lubrifiant pour exigences maximales |
|
| Schutzbrille (beim Umgang mit flüssigen Reinigungs- und Schmiermitteln). | Lunettes de protection (pour le maniement de produits liquides de nettoyage et de graissage). |
| Das Lager ist mit einem Spezial-Schmiermittel versehen und bedarf keiner Wartung | étant garni d'une graisse spéciale, le roulement n'exige aucun entretien |
| bei sämtlichen Schmiermitteln muss eine Gewähr für hohe Alterungsbeständigkeit gegeben sein | signaler que tous les lubrifiants utilisés sont des matériaux extrêmement résistants au vieillissement |
| Bei sämtlichen Schmiermitteln muss eine Gewähr für hohe Alterungsbeständigkeit gegeben sein. | Signaler que tous les lubrifiants utilisés sont des matériaux extrêmement résistants au vieillissement. |
| Nicht mehr verwendbare Problemstoffe, wie Schmiermittel, bei der dafür vorgesehenen Entsorgungsstelle abgeben. | Amener les matériaux critiques inutilisables, tels que les lubrifiants, aux sites de mise au rebut prévus à cet effet. |