"Transport mit dem Gabelstapler" auf Französisch
| Transport mit dem Gabelstapler | transport avec le chariot élévateur à fourche |
| Transport mit dem Gabelstapler | Transport avec le chariot élévateur à fourche |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Beim Transport mit dem Gabelstapler mit den Gabeln in die dafür vorgesehenen Holme fahren. | Pour le transport avec le chariot élévateur à fourche, entrer dans les montants prévus à cet effet. |
| Diese Stationen müssen beim Transport mit dem Gabelstapler besonders vorsichtig transportiert und eventuell gegen Umkippen gesichert werden. | Pour le transport avec un chariot à fourche, il faut déplacer ces stations avec beaucoup de précautions, et éventuellement les protéger contre le basculement. |
| Beim Transport mit dem Gabelstapler mit den Gabeln in die dafür vorgesehenen Holme fahren (maximale Transporthöhe 25 cm). | Pour le transport avec le chariot élévateur à fourche, introduire la fourche dans les barres prévues à cet effet (hauteur de transport maxi : 25 cm). |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Der Transport darf nur mit demontiertem Kernbohrmotor erfolgen. | Le moteur de carottage doit être déposé avant le transport. |
| Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneiders dürfen nur mit demontiertem Sägeblatt und abgeschaltetem Motor erfolgen. | Le transport, le montage et l'installation de la scie à sol ne doivent être réalisés que lorsque le disque de scie est démonté et le moteur arrêté. |
| Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugeschneider dürfen nur in Transportstellung erfolgen. | Le transport, le montage et l'installation de la scie à sol ne doivent être réalisés qu'en position de transport. |
| Transport, Montage und Installationen am/mit dem Kernbohrmotor dürfen nur bei abgeschaltetem Kraftstoffmotor erfolgen. | Le transport, le montage et l'installation du moteur de carottage ne doivent être réalisés que lorsque le moteur thermique est coupé. |
| Transport mit dem Kran | Transport avec la grue |
| ansonsten gelten die Hinweise für den Transport mit Gabelstapler | pour le reste, les consignes relatives au transport avec un chariot élévateur à fourche s'appliquent |
| für den Transport mit Gabelstapler nur die dafür vorgesehenen Holme benutzen | pour le transport par chariot élevateur à fourche utiliser uniquement les montants prévus à cet effet |
| Transport mit Gabelstapler | transport avec un chariot élévateur à fourche |
| Transport der leeren Station bzw. Beschickung mit Gabelstapler | transport de la station vide, resp. alimentation à l'aide d'un chariot élévateur |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Aufnahme zum Transport mit Gabelstapler | Support pour le transport avec un chariot à fourche |
| Transport mit einem Gabelstapler | Transport avec un chariot élévateur à fourche |
| Ansonsten gelten die Hinweise für den Transport mit Gabelstapler | Pour le reste, les consignes relatives au transport avec un chariot élévateur à fourche s'appliquent. |
| beim Heben der Maschinenteile mit dem Gabelstapler ist auf das Gleichgewicht zu achten | lors du levage des pièces de machine avec le chariot élévateur à fourche il convient de tenir compte de l'équilibre de la machine |
| Mit dem Gabelstapler unter die Querstreben des Grundgestells fahren und die Maschine anheben | avec le chariot élévateur à fourche, passer sous les bras transversaux du châssis de base et soulever la machine |
| Beim Heben der Maschinenteile mit dem Gabelstapler ist auf das Gleichgewicht zu achten! | Lors du levage des pièces de machine avec le chariot élévateur à fourche il convient de tenir compte de l'équilibre de la machine ! |
| Mit dem Gabelstapler unter die Querstreben des Grundgestells fahren und die Maschine anheben. | Avec le chariot élévateur à fourche, passer sous les bras transversaux du châssis de base et soulever la machine. |
| Mit dem Gabelstapler unter die Maschine fahren, dabei auf hervorstehende Bauteile oder Leitungen achten und gegebenenfalls abmontieren. | Passer sous la machine avec le chariot élévateur à fourche, veiller aux composants qui dépassent ou aux câbles et, le cas échéant, les démonter. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->