| Zapfen | tenon |
| Zapfen | cônes |
| Zapfen | pivot |
|
Beispieltexte mit "Zapfen"
|
|---|
| Zapfen fest | pilote fixe |
| Zapfen rotierend | pilote roulant |
| mit Zapfen | avec tenon |
| Gelenk-Hakenschlüsselmit Zapfen | clé à ergot articulée avec tenon |
| Zapfen für Flachsenker | pilote pourfraise à lamer |
| Länge ohne Zapfen | longueur sans pilote |
| Hakenschlüssel mit Zapfen | clé à ergot avec tenon |
| für auswechselbare Zapfen | pour pilotes interchangeables |
|
| 6-kant-Winkelschraubendreher, mit Zapfen | clé mâle coudée six pans, avec tenon |
| Sechskant-Winkelschrauberdreher mit Zapfen | clés mâles coudées six pans avec tenon |
| Spezialstahl, hochkant geschliffen,im Brünierton angelassen;mit festem Zapfen | acier spécial, rectifié sur chants,trempé et revenu bruni ;avec tenon fixe |
| mit Zapfen für Durchgangsloch | avec pilote pour trous débouchants |
| mit Zapfen für Gewindekernloch | avec pilote pour avant-trous de taraudage |
| Senker mit Zapfen fürGewinde-Kernloch | fraise avec pilote pouravant-trou de taraudage |
| Spezialstahl glanzverzinkt, Zapfen angeschweißt | acier spécial galvanisé brillant, tenons soudés |
| Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt | Chaussures avec dessus en lanières ou brides fixées à la semelle par des tétons |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Achszapfen | fusée d'essieu |
| Türzapfen | fusée d'essieu pour palier supérieur |
| Einsteckzapfen | tenons à emboîter |
| Führungszapfen | pilote |
| Zapfenentfernung | écart entre les tenons |
| mit Messzapfen | avec tourillon de mesure |
| Verstellhinweise Schließzapfen | consignes de réglage du galet de fermeture |
| mit Zapfenführung | avec tenon de guidage |
| Rollenzapfen Wälzlagerstahl | galets en acier de roulement |
| Rollenzapfen lebensdauergeschmiert | galets lubrifiés à vie |
| Zapfenentfernung verstellbar (a) | écartement des tenons réglables (a) |
| Tigerrollen mit Oilamidzapfen | roulements tigre avec tourillon Oilamid |
| mit zylindrischen Aufnahmezapfen | avec tenon de montage cylindrique |
| Senker-Halter und Führungszapfen | porte-foret aléseur et pilote |
| Vorschneider mit langemFührungszapfen | taraud ébaucheur avec pilote long |
| Anpressdruck- verstellbarer Schließzapfen | pression de serrage du galet de fermeture réglable |
| Hopfenzapfen KN-Code: ex1210 | Houblon en cônes code NC: ex1210 |
| Kurbelzapfen-Wasserwaage im Holzkasten | niveau pour camedans un coffret en bois |
|
| Messtaster-Schlüssel, Spannzapfenm, Taster | clé pour palpeur de mesure, tige de serrage, palpeur |
| Messtaster-Schlüssel, Spannzapfen, HM-Taster | clé pour palpeur de mesure, tige de serrage, palpeur carbure |
| Zapfensenker HM-M 20 (Feinkorn) | foret-aléseur carbure m 20 (grains fins) |
| Zapfenabstand 35 mm, Zapfen- 5 mm | écartement des tenons 35 mm, tenon 5 mm |
| Zapfenbefestigung durch Schraube im Senker | fixation du pilote dans la fraiseà l'aide d'une vis |
| mit Kern aus Hartferrit, ohne Gewindezapfen | avec noyau en ferrite dure, sans goupille filetée |
| Spiralgenutete Senker mit festem Führungszapfen | fraise à 3 dents et goujures hélicoïdales avec pilote fixe |
| Anpressdruck- verstellbarer Sicherheits- Pilzzapfen | Pression de serrage du galet à tête de champignon de sécurité réglable |
| Besteht aus 2 magnetischen Armen auf einem Drehzapfen | comprennent 2 bras magnétiques sur un pivot |
| sichere Führung der Schenkel durch eine kräftige Ringfeder in Verbindung mit gehärteten Gelenkzapfen | guidage en toute sécurité des branches grâce à un puissant ressort annulaire combiné avec un axe d'articulation trempé |
| Spannzapfen 4 und 8 mm | canon de montage 4 et 8 mm |
| Inkl Spannzapfen und Kunststoffbox | avec tige de serrage et coffret en plastique |
| Rollenzapfen Edelstahl / Wälzlagerstahl | Galets en acier inoxydable / acier de roulement |
| Nierenzapfen (Zwerchfellpfeiler) von Rindern | Onglets de l’espèce bovine |
| Aufnahme für Einspannzapfen, Lastaufnahmemittel | Logement pour le pivot de serrage, moyen de dépose de charge |
| alle Rollenzapfen sind auf Lebensdauer geschmiert | tous les galets sont lubrifiés à vie |
| Höhen- und anpressdruckverstellbarer Sicherheits-Pilzzapfen. | Galet à tête de champignon de sécurité à hauteur et pression d'appui réglable. |