| ein weiteres Beispiel | un autre exemple |
|
Beispieltexte mit "ein weiteres Beispiel"
|
|---|
| Ein weiteres Beispiel bietet die Fixing-Steuerung des ALM-Portfolios, für die zur Risikominderung Sicherungsgeschäfte über Derivatprodukte erforderlich sind. | Un autre exemple est la gestion des fixings du portefeuille ALM qui nécessite des couvertures réalisées par des produits dérivés afin de diminuer le risque. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| ein weiteres Highlight | un autre point fort |
| ein weiteres Ziel ist die Einführung einer einheitlichen Fehleransprache | un autre objectif est l'introduction d'une réaction homogène aux erreurs |
| Ein weiteres Festziehen der Schraube ist nicht möglich | un serrage supplémentaire de la vis est impossible |
| Fordern Sie einfach weiteres Informationsmaterial oder eine Beratung an | demandez une documentation plus détaillée ou des conseils |
| Ein weiteres Ziel ist die Einführung einer einheitlichen Fehleransprache. | Un autre objectif est l'introduction d'une réaction homogène aux erreurs. |
| Eine weitere Kapitalerhöhung und ein weiteres Gesellschafterdarlehen | nouvelle augmentation de capital et nouveau prêt participatif |
| bei dem Technischen Dienst ein weiteres Gutachten anfordern. | soit exiger un nouveau procès-verbal du service technique. |
| Eines arbeitete vollständig mit, ein weiteres nur zum Teil. | Une société a pleinement coopéré tandis qu'une autre n'a coopéré que partiellement. |
| Ein weiteres Merkmal des „Montasio“ sind die Abmessungen des Laibs. | Une autre caractéristique du «Montasio» réside dans les dimensions de la meule. |
| allgemeine Formelbeispiele | exemples généraux de formules |
|
| ein Beispiel | voici un exemple |
| ein Praxisbeispiel | un exemple pratique |
| Ein Beispiel laut Gunnar Lange | Voici un exemple selon Gunnar Lange |
| Ihren Einsatz finden Sie in so sensitiven Bereichen wie zum Beispiel | Ils sont utilisés par exemple dans des secteurs sensibles comme |
| Einspeisungstarife als Hauptbeispiel für Förderungen | Les tarifs de rachat garantis (TRG), principal exemple de régime d'aide |
| ein Beispiel einer Kartenebene wird angegeben.“ | un exemple de couche est fourni.». |
| Die Messgrößen sind in der Abbildung 8/1 in einem Beispielschema dargestellt. | La figure 8/1 illustre le mode opératoire, avec les paramètres mesurés. |
| Ein Beispiel für einen solchen Markt ist der London Stock Exchange. | La Bourse de Londres est un exemple d’un tel marché; |
| weiteres Beispiel für Handhabungshilfen | autre exemple pour accessoires de manipulation |