| sauber | propre |
|
Beispieltexte mit "sauber"
|
|---|
| Sauber gravierte mm-Teilung | graduation millimétrique gravée avec netteté |
| Seitenflächen sauber bearbeitet | surfaces latérales usinées |
| Sauber gearbeiteter, tiefer 6-kant-Schlüsselkopf | tête hexagonale profonde, de belle finition pour boulons en saillie |
| sauber und gratfreier Schnitt bei geringen Betriebskosten | coupe propre sans bavures à moindres frais |
| Sauber gegossen, unbearbeitet, gestrahlt, reichliches Aufmaß | pouroprement coulés, non usinés, sablés, surépaisseur importante |
| Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. | Maintenir la zone de travail propre. |
| Rationalisierung des Reinigungsprozesses = schnell und sauber | rationalisation du processus de nettoyage = rapide et propre |
| Entfernen Sie nicht benötigte Arbeitsmittel vom Arbeitsort und halten Sie den Arbeitsbereich sauber. | Enlever les moyens de travail non requis du lieu de travail et maintenir la zone de travail propre. |
|
| alle Elemente sauber verkabelt | tous les câbles sont correctement branchés aux éléments |
| Den Arbeitsplatz sauber halten. | Maintenir le poste de travail propre. |
| Oberflächen müssen sauber sein | les surfaces doivent être propres |
| Außenkanten optisch sauber geschliffen | bords extérieurs rectifiés |
| Alle Aufnahmeflächen müssen sauber sein. | Toutes les surfaces de contact doivent être propres. |
| Hochkanten und Flachseiten sauber geschlichtet | champs et surfaces planes finis proprement |
| Informationen griffbereit, sauber und geschützt nachschlagen | permettent de consulter des informeations de manière accessible, propre et protégée |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Saubertank | réservoir propre |
| Sauberbereich | zone propre |
| Saubertank | cuve propre |
| saubere Umgebung | environnement propre |
| sauberer Zustand | situation propre |
| saubere Schnittkanten | arêtes de coupe nettes |
| saubere Flanschflächen | surfaces de flasque propres |
| saubere Betriebsbedingungen | conditions de service propres |
| Niveau Saubertank | niveau de la cuve propre |
| Temperatur Saubertank | température cuve propre |
| Leitfähigkeit Saubertank | conductivité de la cuve propre |
| Temperaturregelung Saubertank | régulation de température dans la cuve propre |
| schneller, sauberer Schnitt | coupe rapide et nette |
| besonders saubere Schnittflächen | surfaces de coupe particulièrement propres |
|
| Erzeugung sauberer Werkstückoberflächen | excellent état de surface |
| Saubere partikelfreie Luft produziert kein Signal. | L’air propre ne contenant pas de particules ne produit aucun signal. |
| Saubere Werkzeuge leben länger und arbeiten genauer | des outils propres sont synonymes de longue durée de vie et de précision accrue |
| saubere Betriebsbedingungen, geringe Geschwindigkeit | conditions de service propres, faible vitesse |
| Saubere Schnittflächen, geringer Grat, höchsteArbeitssicherheit | surfaces de coupe nettes, peu de bavures, sécurité optimale |
| sauber; praktisch frei von sichtbaren Fremdstoffen, ausgenommen Beetmaterial; | propres, pratiquement exempts de matières étrangères visibles autres que la terre de gobetage, |
| Saubere, helle Räume und ergonomisch gestaltete Arbeitsplätze gehören natürlich dazu. | Des locaux propres et lumineux et des postes de travail ergonomiques sont naturellement indispensables. |
| leise, sauber, kein Abfall | silencieux, propre, sans déchets |
| Leise, sauber, kein Abfall | Silencieux, propre, sans déchets |
| nur sauberes Wasser verwenden | n'utiliser que de l'eau propre |
| Nur sauberes Wasser verwenden | N’utiliser que de l’eau propre |
| Schnelles und sauberes Stecken | Branchement rapide et net |
| Prüfung auf Funktion und Sauberkeit | contrôler le bon fonctionnement et la propreté |
| Prüfung auf Funktion und Sauberkeit | vérifier le fonctionnement et la propreté |