| zulässige Drehzahl | vitesse de rotation admissible |
|
Beispieltexte mit "zulässige Drehzahl"
|
|---|
| maximal zulässige Drehzahl | vitesse maximale admissible |
| Die max zulässige Drehzahl ist abhängig von der offenen Schaftlänge | le nombre de tours max est fonction de la longueur de queue libre |
| achten Sie darauf, dass auch während des Betriebes die maximal zulässige Drehzahl ihres Werkzeuges nicht überschritten wird | veillez à ce que, pendant l'utilisation, la vitesse de rotation maximale admissible de votre outil ne soit pas dépassée |
| die maximal zulässige Drehzahl der eingesetzten Werkzeuge darf nicht überschritten werden | la vitesse de rotation maximale admissible des outils utilisés ne doit pas être dépassée |
| Die max. zulässige Drehzahl ist so festgelegt, dass bei max. Spannkraft und bei Verwendung der schwersten zugehörenden Spannbacken noch 1/3 der Spannkraft als Restspannkraft zur Verfügung steht. | La vitesse max. admissible est spécifiée de sorte qu’à la force de serrage max. et avec l’utilisation des mâchoires de serrages correspondantes les plus lourdes, 1/3 de la force de serrage reste disponible comme force de serrage résiduelle. |
|
| Zulässige Höchstdrehzahl in min1 (RPM)bei einer offenen Schaftlänge Lo von | nombre de tours max admis en min1 (RPM)pour une longueur de queue libre de Lo |
| niemals über die zulässige Höchstdrehzahl hochfahren, auch nicht versuchsweise | ne jamais dépasser la vitesse de rotation maximale admissible, même pour des essais |
| maximale zulässige Grenzdrehzahl | vitesse de rotation limite maximale admissible |
| Höchstzulässige Drehzahl nach Angabe des Herstellers: … min– 1 | Régime maximal autorisé déclaré par le constructeur: … min– 1 |
| Maximal zulässiger Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren): … kPa | Contre-pression à l’échappement maximale admissible, au régime nominal du moteur et à 100 % de charge (moteurs à allumage par compression uniquement): … kPa |