<->



"Änderung der technischen Unterlage" auf Französisch


Änderung der technischen UnterlageModification de la fiche technique
Cat 1 - 1 -->
Übersetzung technischer Dokumentationen für den Anlagenbau (z.B. Brauerei) durch erfahrene Ingenieure mit fundierten Fachkenntnissen.

Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik


Beispieltexte mit "Änderung der technischen Unterlage"

ANTRAG AUF ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN UNTERLAGE FÜR EINE GEOGRAFISCHE ANGABEDEMANDE DE MODIFICATION DE LA FICHE TECHNIQUE D’UNE INDICATION GÉOGRAPHIQUE

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Änderungen der technischen Angaben und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehaltenmodifications des données techniques et caractéristiques possibles sans préavis
Änderungen der Produkte und technischen Daten vorbehaltensous réserve de modifications des produits et caractéristiques techniques
Änderung der hier angegebenen technischen Daten ohne vorherige Ankündigung.Modification sans préavis des données techniques indiquées ici.
Änderungen der technischen Angaben und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Modifications des données techniques et caractéristiques possibles sans préavis.
Es dürfen keine Umbauten, Veränderungen, Anbauten oder sonstige technischen Änderungen an der Maschine vorgenommen werden, die die Sicherheit beeinträchtigen würden.Il est interdit d'effectuersur la machine, des transformations, modifications, montages additionnels ou autres modifications techniques susceptibles de compromettre la sécurité.
Änderungen und Abweichungen in der Ausführung eines in Auftrag gegebenen Produkts sind zulässig, insbesondere wenn sie qualitätsfördernd sind oder dem technischen Fortschritt dienen, also eine Produktverbesserung beinhalten.Des modifications et des écarts lors de la fabrication d’un produit commandé sont autorisées, en particulier lorsqu’elles contribuent à la qualité ou au progès technique, et donc à une amélioration du produit.
Diese Übermittlung erfolgt bis zum 30. April 2005 und anschließend bei jeder Änderung des Verzeichnisses der technischen Vorschriften.Cette notification a lieu au plus tard le 30 avril 2005 et, ensuite, chaque fois que la liste des règles techniques est modifiée.
Aufbewahrung der technischen Unterlagen durchConservation des documents techniques par
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
für die Zusammenstellung der technischen Unterlagenpour la composition des documents techniques
Liste der technischen UnterlagenListe des documents techniques
eine Zusammenfassung der technischen Unterlagen.un résumé du dossier technique;
die wichtigsten Spezifikationen der technischen Unterlage gemäß Buchstabe b.les spécifications principales de la fiche technique visée au point b).
Der Hersteller muss die in Nummer 4 beschriebenen technischen Unterlagen erstellen.Le fabricant établit la documentation technique décrite au point 4.
die Stimmigkeit und Qualität der technischen Unterlagen und des Prüfplans sicherstellen;veille à la cohérence et à la qualité de la documentation technique et du plan d’essai,
Der Hersteller fügt die Erklärung der benannten Stelle den technischen Unterlagen hinzu.Le fabricant ajoute l'avis qualifié de l'organisme notifié à la documentation technique.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Deutsch-Französisch
  3. Änderung der technischen Unterlage