| Abordnung der Kommission | delegazione della Commissione |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| bei Beendigung der Abordnung für die Reise vom Ort der Abordnung zum Wohnort. | dalla sede di distacco al luogo di residenza, alla fine del periodo di distacco. |
| bei Beginn der Abordnung für die Reise vom Wohnort zum Ort der Abordnung; | dal luogo di residenza alla sede di distacco, all’inizio del periodo di distacco; |
| Krankheitsurlaub dauert nicht über das Ende der Abordnung der betreffenden Person hinaus an. | L'assenza per malattia non può essere prorogata oltre la durata del distacco dell'interessato. |
| Bis zu seiner tatsächlichen Wiedereinweisung oder seiner Abordnung dauert der unbezahlte Urlaub aus persönlichen Gründen an. | Fino alla data della reintegrazione effettiva o del comando, l'agente temporaneo rimane in aspettativa senza assegni per motivi personali. |
| Präsident der EG-Kommission | presidente della Commissione |
| Stellungnahme der Kommission | parere della Commissione |
| Anschrift der Kommission: | Indirizzo della Commissione per la corrispondenza: |
|
| Aufgaben der Kommission | Competenze della Commissione |
| Befugnisse der Kommission | Poteri della Commissione |
| Mitglied der Kommission | Membro della Commissione |
| Rolle der Kommission | Ruolo della Commissione |
| Vorschriften der Kommission | Misure adottate dalla Commissione |
| auf Vorschlag der Kommission, | vista la proposta della Commissione, |
