<->

Wörtebücher Deutsch-Italienisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Anhänge dieses Abkommens sind Bestandteil des Abkommens.
Die Anhänge erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Die Ankopplung erfolgt über den mitgelieferten Adapter.
Die Anlage arbeitet vollautomatisch.
Die Anlage befindet sich jetzt in der Grundstellung.
Die Anlage besteht aus folgenden Teilen
Die Anlage darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden.
Die Anlage existiert im Register nicht.
Die Anlage fördert beim Auftreten einer Störung nicht aus.
Die Anlage führt einen Trockenlauf durch und bleibt dann stehen.
Die Anlage führt zum Abschluss einen Trockenlauf der Vakuumpumpe durch.
Die Anlage gegebenenfalls sofort stillsetzen und sichern!
Die Anlage ist Bestandteil der Urkunde und umfasst zwei Seiten.
Die Anlage ist Startbereit wenn
Die Anlage ist außer Betrieb zu setzen.
Die Anlage ist in der nationalen Zuteilungstabelle nicht berücksichtigt.
Die Anlage ist leer zu fahren (Werkstücke).
Die Anlage ist nur für einen Anschlussdosentyp vorgesehen.
Die Anlage speichert nach Prozessbeginn den höchsten Druck im Verdampfer.
Die Anlage startet automatisch einen verkürzten Spülvorgang.
Die Anlage wird mit 2 Meter langen Stangen ausgeliefert.
Die Anlagefächen müssen plan und sauber sein.
Die Anlagen können Originale oder Kopien der Originale sein.
Die Anlagenkennung mit den in Anhang VI erläuterten Bestandteilen.
Die Anmeldung wurde unter der Nummer SA.33037 registriert.
Die Anonymität der Rückmeldungen sollte gewährleistet werden.
Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst.
Die Anschaffung der 30 m-Maschine resultiert aus Markterfordernissen.
Die Anschaffungskosten übersteigender Erlös
Die Anschlussleitung darf nicht unter Zug stehen (Bruchgefahr).
Die Anschlußleitung darf nie unter Zug sein!
Die Anschrift der Europäischen Kommission sollte aktualisiert werden.
Die Ansprechpartner bei dem Berichtspflichtigen müssen benannt werden.
Die Ansprechzeit beim Öffnen und Schließen darf 0,5 s nicht übersteigen.
Die Anstellungsbehörde kann eine der folgenden Strafen verhängen:
Die Ansteuerung des Zylinders erfolgt über eine Beidhandsteuerung.
Die Ansteuerung des Zylinders erfolgt über eine Zwei-Hand-Steuerung.
Die Anteile der verschiedenen Arten sind idealerweise wie folgt:
Die Antidumpingzölle lagen zwischen 0 % und 62,6 %.
Die Antivirenprogramme sind regelmäßig zu aktualisieren.
Die Antragsteller müssen in den Ausfuhrlizenzanträgen Folgendes angeben:
Die Antriebe dürfen nur mit ihren jeweiligen Nennwerten betrieben werden.
Die Antriebs- und Spanntrommel lassen sich genau ausrichten.
Die Antriebsriemen können entnommen werden
Die Anträge der vier anderen oben genannten Banken wurden abgelehnt.
Die Anträge sind nach dem Muster von Anhang II zu erstellen.
Die Anträge, denen nicht stattgegeben wurde, sind ebenfalls aufzuführen.
Die Anwahl der Blechstärken und der Werkzeuge erfolgt elektrisch.
Die Anwendbarkeit ist zudem begrenzt auf:
Die Anwendung auf Grasland darf nicht zugelassen werden.
Die Anwendung der Sonderregelung ist den Steuerpflichtigen freigestellt.
Die Anwendung dieser Richtlinie unterliegt Artikel 346 AEUV.
Die Anwendung eines anderen Hautsensibilisierungstests ist zu begründen.
Die Anwendung von Ebenenmethodiken ist nicht erforderlich.
Die Anwesenheit von Menschen.
Die Anzahl der Stufen jeder Ratingskala ist nicht festgelegt
Die Anzahl der Stunden ist erreicht (Servicefall)
Die Anzahl der Stunden ist noch nicht erreicht
Die Anzahl der Tiere ist in Stück auf zwei Dezimalstellen anzugeben.
Die Anzei-ge wechselt von 'off' auf 'on'.
Die Anzeige gemäß den Artikeln 9 und 10 muss folgende Angaben enthalten:
Die Anzeige muss so lange aufrechterhalten werden, wie die Störung besteht.
Die Anzeige zeigt 'off'.
Die Anzeige zeigt 'on'.
Die Arbeit der Arbeitsgruppen ist transparent.
Die Arbeit des DSB wird nach vorheriger Anhörung des EDSB bewertet.
Die Arbeit ist zeitaufwändig.
Die Arbeit unseres Teams basiert auf organisierten Kreativitätsprozessen
Die Arbeitslosenquote liegt deutlich unter dem EU-Durchschnitt.
Die Arbeitszeit wird für alle Gruppen und Kategorien in Stunden angegeben.
Die Argumentation war daher zurückzuweisen.
Die Argumente der Partei mussten daher zurückgewiesen werden.
Die Argumente wurden daher zurückgewiesen.
Die Art der Bergbautätigkeit, Verarbeitungstätigkeit oder Förderung.
Die Art der Bergbautätigkeit.
Die Art der Einrichtung, z. B. Anlage oder Gelände.
Die Art der Explorationstätigkeit.
Die Art der Geometrie.
Die Art der Schallquelle.
Die Art der Veränderung.
Die Art der Zusammenarbeit kann je nach Partnerland variieren.
Die Art der erneuerbaren Energieressource oder Abfallressource.
Die Art des Höhenlagenpunktes.
Die Art des natürlichen hydrogeologischen Objekts.
Die Art ist in der SpeciesDistributionUnit vorhanden.
Die Art und Weise der Höhenmessung.
Die Artikel 1 und 8 gelten jedoch ab dem 1. Januar 2013.
Die Artikel 134 und 135 werden gestrichen.
Die Artikel 16 bis 18 gelten sinngemäß.
Die Artikel 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
Die Artikel 24 bis 29 finden keine Anwendung auf diese Mitgliedstaaten.
Die Artikel sind zusammen zum Pokerspielen zu benutzen.
Die Aufforderung ist schriftlich an den Zulassungsinhaber zu richten.
Die Aufgaben der Flugverkehrsdienste sind:
Die Aufgaben der lokalen Aktionsgruppen umfassen:
Die Aufgaben der nationalen Anlaufstellen sind in Anhang VI beschrieben.“
Die Aufgliederung nach empfangenden Teilsektoren ist freiwillig.
Die Aufheiztemperatur wurde in der vorgewählten Zeit nicht erreicht.
Die Aufkleber werden zur Dekoration verwendet.
Die Aufschriften müssen deutlich lesbar und dauerhaft sein.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Italienisch
  3. D3201-3300