<->

Wörtebücher Deutsch-Italienisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Aufstellung erfolgt auf einer ebenen massiven Fläche.
Die Aufstellung erfolgt nach Aufstellungsplan.
Die Aufstellungen müssen alle folgenden Angaben enthalten:
Die Aufstellungsanweisungen in der Betriebsanleitung sind zu befolgen.
Die Auftragsvergabe erfolgt durch Zuschlag oder im Leistungswettbewerb.
Die Aufwandsbeschränkungen sind in Anhang II festgelegt.
Die Aufzeichnungen sind mindestens sechs Jahre lang aufzubewahren.
Die Auktionen für Jahreskapazität finden einmal pro Jahr statt.
Die Ausbildungsmaßnahmen des ESVK umfassen
Die Ausdehnung der Meereszirkulationszone bei einem bestimmten Tidenstand.
Die Ausdehnung der Regeln sollte von der Kommission genehmigt werden.
Die Ausdehnung des Lebensraums anhand seiner natürlichen Grenzen.
Die Ausdehnung des Meeres bei mittlerem Hochwasser.
Die Ausdehnung des Meeresgebiets bei einem bestimmten Tidenstand.
Die Ausdehnung eines Meeresgebiets bei einem bestimmten Tidenstand.
Die Ausfuhrabgaben für Biodiesel betrugen im UZ zwischen 2 % und 5 %.
Die Ausfuhrbescheinigung ist in englischer Sprache auszufüllen.
Die Ausführung der Rahmungsstation
Die Ausführung mit geschliffenen Kanten vermindert die Verletzungsgefahr.
Die Ausgabe der Drehzahl n12 erfolgt bei geschlossenem Taster
Die Ausgabe der Drehzahl n12 erfolgt bei geöffnetem Taster
Die Ausgabenerklärung sollte entsprechend angepasst werden.
Die Ausgangsprüfgeschwindigkeit ist die oben angegebene.
Die Ausgestaltung der Auktionen ist an allen Kopplungspunkten identisch.
Die Ausgleichszahlungen umfassten folgende Positionen:
Die Ausgleichszölle lagen zwischen 3,8 % und 19,1 %.
Die Auslagerung muss partienweise erfolgen.
Die Auspuffanlage des Fahrzeugs darf keine Undichtigkeiten aufweisen.
Die Ausrichtung der H-Punkt-Sichtmarken muss aufrechterhalten werden.
Die Aussagekraft der Daten ist nach folgenden Kriterien zu bewerten:
Die Ausschreibung ist auf die folgenden Ausfuhrbestimmungen beschränkt:
Die Ausschreibung ist bis zum 23. Juni 2005 geöffnet.
Die Ausschreibungsunterlagen umfassen mindestens:
Die Aussetzung erfolgt für einen vorab festgelegten Zeitraum.
Die Aussetzung sollte nicht die Durchführung laufender Verträge behindern.
Die Aussetzung von Mittelbindungen wird vorrangig behandelt:
Die Aussetzung wird alle drei Monate überprüft.
Die Aussetzung wird alle drei Monate überprüft.“
Die Ausstellungsbehörde stellt das Zeugnis insbesondere nicht aus,
Die Auswahl des Abgabemodus richtet sich nach dem Anwendungszweck.
Die Auswahl erfolgt anhand dieser Rangfolge.
Die Auswahl von Einsatzorten gilt nur für
Die Auswahlkriterien umfassen insbesondere:
Die Auswirkungen davon waren Anfang 2009 noch zu spüren.
Die Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft
Die Auswirkungen folgender Verschmutzungstypen sind zu berücksichtigen:
Die Auswirkungen lassen sich durch Beachtung einiger Ratschläge minimieren
Die Auswirkungen von Maßnahmen dürften daher minimal sein.
Die Auszahlungsanordnung enthält folgende Angaben:
Die Außendienstmitarbeiter des Lieferers sind nicht inkassoberechtigt
Die Bahnstrecken haben eine der folgenden Formen:
Die Balken links und rechts zeigen den aktuellen Zustand des Greifers an.
Die Ballastschaltung ist nicht kurzschlußfest.
Die Bandlänge berechnet sich
Die Bank Tejarat ist eine teilweise in Staatseigentum befindliche Bank.
Die Banken dürften 2013 nur rund 10 Mrd. EUR anbieten.
Die Bankenlizenz sollte ihm so schnell wie möglich entzogen werden [172].
Die Bankenlizenz sollte ihm so schnell wie möglich entzogen werden.
Die Bankkonten des ESVK werden nicht überzogen.
Die Basaltplatten gemäß dem jeweiligen Verlegeplan verlegen.
Die Batterie ist nach dem nachstehenden Verfahren zu laden.
Die Batterie wird nach folgendem Verfahren geladen:
Die Batterien müssen dann ausgetauscht werden.
Die Batterien sind nicht (!) wiederaufladbar!
Die Bauarbeiten sollten im Dezember 2011 abgeschlossen werden.
Die Baugröße 63 ist nur mit Gewindebohrungen verfügbar.
Die Bauhöhe der Anker für eine normale Achshöhe beträgt 300 mm.
Die Baureihe DS ist in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich
Die Baureihe umfasst folgende Modellvarianten
Die Beantwortung des Rückübernahmeersuchens erfolgt schriftlich
Die Bearbeitung von Körperteilen (z. B. Fingernägeln) ist nicht zulässig.
Die Bedeutung der Lagerstätte für den Rohstoff.
Die Bedienersprache ist über das Touchpanel frei wählbar.
Die Bediensteten müssen über Kenntnisse in folgenden Bereichen verfügen:
Die Bedienungsanleitung muss beim Steuerpult der Mischanlage liegen.
Die Befestigungsbohrungen sind im Standard-Stichmaß angebracht.
Die Befestigungsschrauben der Linearführung müssen sauber sein.
Die Befestigungsschrauben müssen die Kippmomente aufnehmen können.
Die Befestigungsschrauben sind zusätzlich gegen Lösen einzukleben.
Die Befugnis zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 673/2005 liegt beim Rat.
Die Beförderung der beförderten Gefahrgüter ist verboten.
Die Beförderung kann auf dem See- oder Luftweg erfolgen.
Die Begleitpersonen sind nicht bewaffnet.
Die Begleitpersonen verlassen das Luftfahrzeug in der Regel nicht.
Die Begriffsbestimmung für Flottenmanager erhält folgende Fassung:
Die Begriffsbestimmung für RIS-Betriebspersonal erhält folgende Fassung:
Die Begriffsbestimmung für VTS-Gebiet erhält folgende Fassung:
Die Begriffsbestimmungen gelten für die gesamte Liste.
Die Behauptung muss daher zurückgewiesen werden.
Die Behälter werden von oben durch einen Kernbetonmischer befüllt.
Die Behälter werden von oben durch einen Vorsatzbetonmischer befüllt.
Die Behörde ist eine Einrichtung der Gemeinschaft.
Die Behörde kann dann
Die Behörde teilt diese Auffassung jedoch nicht.
Die Behörde teilt diese Auffassung nicht.
Die Behörde wird von ihrem Exekutivdirektor vertreten.
Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen eine einzige Einheit je Modell.
Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen nur eine Einheit.
Die Behörden der Mitgliedstaaten testen ein Exemplar des Geräts.
Die Behörden der VR China wurden ebenfalls konsultiert.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Italienisch
  3. D3301-3400