<->

Wörtebücher Deutsch-Italienisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Das Gerät stets aufrecht im mitgelieferten Ständer abstellen.
Das Gerät verfügt über folgende Funktionen
Das Gerät wird in den Ein-Zustand versetzt.
Das Gerät wird zur Bilderzeugung in Röntgenkameras eingebaut.
Das Gerät zeigt keine Funktion
Das Gesamtverdünnungsverhältnis darf nicht weniger als vier betragen.
Das Geschlecht wird durch eine Codenummer angegeben, d.h.:
Das Gesetz über Beamte („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“).
Das Gespräch findet in einer Sprache statt, die Sie verstehen.
Das Getriebe ist wartungsfrei.
Das Gewebe hat eine Rückseite aus Zellkunststoff.
Das Gewicht beträgt zwischen 40 g und 10 kg.
Das Gewicht des Filters ist zu überprüfen.
Das Gewicht oder die Menge ist in der verlangten Maßeinheit auszudrücken.
Das Gewinde wird anschließend vom Einführer geschnitten.
Das Gleiche gilt für den Netzzugang Dritter.
Das Glyphosatsalz ist löslich und wird aus Glyphosatsäure gewonnen.
Das Griffteil ist nicht autoklavierbar!
Das Grundstück dagegen ist nicht abschreibungsfähig.
Das Grundstück war unbebaut.
Das Grundwasserleitersystem, dem der Grundwassergeringleiter angehört.
Das Habidite-Projekt wurde schließlich de facto aufgegeben.
Das Hackfleisch darf nur von Rindern, Schafen, Schweinen oder Ziegen stammen
Das Haushaltsergebnis ist die Differenz aus
Das Hundertstel gibt das gewählte Fraktil der Verteilung an.
Das INSPIRE-Coverage-Modell besteht aus den folgenden Gruppen:
Das IPPC wurde 1979 und 1997 grundlegend geändert.
Das Immobilien-Exposé darf nur mit unserer Zustimmung weitergegeben werden.
Das Informationsersuchen bezieht sich auf:
Das Inhaltsverzeichnis erhält folgende Fassung:
Das Institut hat seinen Sitz in Paris.
Das Institut verfolgt keinen Erwerbszweck.
Das Instrument der Kernnetzkorridore
Das Instrumentarium für das Krisenmanagement wird vervollständigt.
Das Interface muß extern galvanisch getrennt sein.
Das Inventar kann übernommen werden.
Das JV muss sein Kreditangebot auf folgende Produkte beschränken:
Das Justieren erfolgt in wenigen Schritten
Das Kaliumsalz ist ebenfalls zulässig.
Das Kapital eines Exportkredits ist in gleichen Raten zu tilgen.
Das Kapital oder andere, von den Parteien verlangte Einlagen.
Das Kennzeichen muss die Zulassungsnummer des Betriebs enthalten.
Das Kernnetz sollte ein Teil des Gesamtnetzes sein und dieses überlagern.
Das Kernnetz wurde auf Basis einer objektiven Planungsmethodik ermittelt.
Das Klebeband muss rückstandsfrei entfernbar sein.
Das Kleidungsstück verfügt über die objektiven Eigenschaften einer Weste.
Das Kontensystem und die Aggregate
Das Kontingent trägt die laufende Nummer 09.4079.
Das Kontingent wird am Tag des Inkrafttretens dieses Beschlusses eröffnet.
Das Kontingent wird nach dem „Windhundverfahren“ verwaltet.
Das Konto wurde bereits eingerichtet.
Das Kontrollsystem gemäß Absatz 1 umfasst folgende Elemente:
Das Kontrollsystem muss diese Berechnung in Echtzeit durchführen.
Das Kontrollverfahren umfasst folgende Maßnahmen:
Das Konzentrat wird ausgefördert
Das Konzept der relativen Stabilität ist also in diesem Sinne zu verstehen.
Das Konzernvermögen dürfte sich Ende 2013 auf [200-250] Mrd. EUR belaufen.
Das Kreditpolster wird immer größer als der geschätzte Verlust sein.
Das LIFE-Programm sollte diese Rolle auch weiterhin spielen.
Das LIFE-Programm sollte zur Erreichung dieser Ziele beitragen.
Das LIFE-Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen:
Das LIFE-Programm verfolgt insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele:
Das Layout dieses Modells kann unterschiedlich sein.
Das Leistungs-Masse-Verhältnis wird mit dem Zeichen PMR bezeichnet.
Das Leitungsorgan kann die Hilfe selbst leisten.
Das Lenkschloss ist so zu betätigen, dass die Lenkung blockiert wird.
Das Logo des LIFE-Programms
Das Logo des Unterprogramms MEDIA sieht folgendermaßen aus:
Das Logo sollte möglichst auf der Umwelterklärung erscheinen.
Das Logo wird gemäß Anhang I wiedergegeben und verwendet.
Das Loslassen der Taste beendet den Durchlauf, das Gerät ist eingeschaltet.
Das Luftfahrtunternehmen PT.
Das Löschen einer Schiffsladung kann mehrere Tage in Anspruch nehmen.
Das Magazin lässt sich mit 8 Werkzeugen bestücken.
Das Managementsystem muss Folgendes umfassen:
Das Manometer zeigt den anliegenden Versorgungsdruck des Gerätes an.
Das Massekabel verbindet Bottichboden und Seitenwand elektrisch leitend.
Das Material dieser Hilfsgeräte muss biologisch abbaubar sein.
Das Material in der Sammelprobe ist sorgfältig zu mischen [15].
Das Material muss zwischen den Maschinen hin und her getragen werden.
Das Material wurde nach folgender Methode verarbeitet (6): …
Das Medium fließt und am LED-Display wird der Messwert angezeigt.
Das Medium, in dem die Konzentration gemessen wird.
Das Meer wird bei mittlerem Hochwasser definiert.
Das Mehl sollte über 27 % elastischen Kleber enthalten.
Das Messer an der Schneideeinheit ist sehr scharf.
Das Messsystem besteht immer aus folgenden Komponenten
Das Mobilpanel kann immer nur an der montierten Stelle verwendet werden.
Das Modell erfasst alle wesentlichen Kursrisiken genau.
Das Modul kann von Hand ausgeschoben werden zur Folgestation.
Das Modul von Hand bis zur vorderen Leiste schieben.
Das Monohydrat kann Nadel-, Körner- oder Pulverform haben
Das Muster der Ausfuhrlizenz für Ägypten wird gestrichen.
Das Muster des Prüfberichts ist in Anlage 1 beigefügt.
Das Naturschutzgebiet umfasst eine Fläche von mindestens 100 ha.
Das Navigationssystem muss den Kurs des Schiffes bestimmen und darstellen.
Das Netz sollte 98 % der Zeit verfügbar sein;
Das Netzwerk hat folgende Aufgaben:
Das Netzwerkelement befindet sich im Bau und ist noch nicht funktionsfähig.
Das Netzwerkelement ist funktionsfähig.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Italienisch
  3. D701-800