| Durchführung | esecuzione |
| Durchführung | passante; isolatore passante |
| Durchführung | passante |
| Durchführung | Isolatore passante |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Durchführung"
|
|---|
| druckfeste Durchführung | passante a prova di esplosione |
| Durchführung der Analyse | Esecuzione dell'analisi. |
| Durchführung eines Projektes | esecuzione di progetto |
| Durchführung der Geschmacksprüfung | Svolgimento dell’assaggio |
| Durchführung der Ortsbesichtigungen | Svolgimento delle visite in loco |
| Durchführung der Fusionsenergieforschung | Attuazione della ricerca sull’energia di fusione |
| Ausgestaltung und Durchführung | Concezione e realizzazione |
| kapazitiv gesteuerte Durchführung | Isolatore passante a condensatore |
| Durchführung der visuellen Prüfung | Svolgimento dell’esame visivo |
| Durchführung in den neuen Mitgliedstaaten | Applicazione nei nuovi Stati membri |
| Durchführung der Zusammenarbeit und der Amtshilfe | Attuazione della cooperazione e dell'assistenza |
| Durchführung der förderungswürdigen Tätigkeiten | Realizzazione delle attività sostenute |
| Durchführung von Pilotkontroll- und -beobachterprogrammen; | attuazione di progetti pilota in materia di ispezione e osservatori, |
| Durchführung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänen | Esecuzione della strategia e del piano o dei piani di supervisione |
| Durchführung einer Qualitätssicherung bei jeder Abfallcharge | Applicazione di sistemi di assicurazione della qualità per ciascun carico di rifiuti |
|
| Zugangsrechte für die Durchführung | Diritti di accesso ai fini dell’attuazione |
| Qualität und Effizienz der Durchführung. | qualità ed efficienza dell’attuazione. |
| Überprüfung und Überwachung der Durchführung | Riesame e monitoraggio dell'attuazione |
| Dem Mitgliedstaat oder der Verwaltungsbehörde obliegt die Durchführung | lo Stato membro o l'autorità di gestione è responsabile dell'organizzazione: |
| Prüfung aller Fragen im Zusammenhang mit Anhang 12 und seiner Durchführung. | Esaminare ogni questione relativa all’allegato 12 e alla sua applicazione. |
| Anwendung einzelstaatlicher Verfahren und Notwendigkeit einer sofortigen und tatsächlichen Durchführung | L’utilizzazione di procedure nazionali e la necessità di una esecuzione immediata ed effettiva |
| Sie beurteilt außerdem die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sowie die Qualität der Begleitung und Durchführung. | Essa valuta inoltre l'impiego delle risorse finanziarie e lo svolgimento della sorveglianza e dell'esecuzione. |
| die Durchführung von Großprojekten; | l'esecuzione dei grandi progetti; |
| Kontrolle der Durchführung der Aufgaben | Controllo dell'esecuzione dei compiti |
| Programmplanung, Durchführung und Kontrolle | Programmazione, attuazione e controllo |
| Überwachung der Durchführung des Abkommens; | controlla l’applicazione del presente accordo; |
| Vereinbarungen zur Durchführung des Abkommens | Disposizioni di attuazione dell’accordo |
| Antrag auf Durchführung einer mündlichen Verhandlung | La domanda di udienza |
| Genehmigungen zur Durchführung bestimmter Tätigkeiten | Permessi di esercizio di attività specifiche |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Materialdurchführung | alimentazione materiale |
| Kabeldurchführung | passacavo |
| Durchführungsanordnungen | requisito prestazionale |
| Durchführungssignal | segnale di prima categoria |
| Durchführungsstromwandler | trasformatore di corrente con primario a passante |
| einzelstaatliche Durchführungsmaßnahme | misura nazionale di esecuzione |
| Durchführung von Maßnahmen | Attuazione delle azioni |
| Durchführung des COSME-Programms | Attuazione del programma COSME |
| Durchführungsmaßnahmen und Übergangsbestimmungen | Misure di attuazione e disposizioni transitorie |
| Beschreibung der Durchführung; | descrizione dell’attuazione, |
| Befugnisübertragung und Durchführungsbestimmungen | Delega di poteri e atti di esecuzione |
| Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 |
| Durchführungsbefugnisse nach dem Prüfverfahren | Competenze di esecuzione secondo la procedura di esame |
|
| Durchführung gemeinsamer Studien und gemeinsamer Forschung, | realizzazione di studi e ricerche comuni; |
| Durchführung von Schulungen und entsprechende Überprüfung | Svolgimento dei corsi di addestramento e controlli associati |
| Durchführungsbedingungen für die Teilnahme von Drittländern | Condizioni di attuazione per la partecipazione di paesi terzi |
| Durchführungsverordnung (EU) Nr. 215/2013, Erwägungsgrund 116. | Regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2013, considerando 116. |
| Durchführungsbestimmungen zur Finanzregelung der Unionseinrichtung | Modalità di esecuzione del regolamento finanziario dell’organismo dell’Unione |
| andere Angaben über die Durchführungsregelung. | altre informazioni circa le modalità di applicazione. |
| andere Angaben über die Durchführungsregelung; | altre informazioni circa le modalità di applicazione; |
| Solidität des vorgeschlagenen Durchführungsplans; | la solidità del piano di attuazione proposto; |
| die Durchführungsbestimmungen mit folgenden Angaben: | le disposizioni di attuazione che: |
| die jährlichen und abschließenden Durchführungsberichte, | le relazioni di attuazione annuali e finali; |
| Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte betreffend | La Commissione adotta atti di esecuzione concernenti: |
| Harmonisierte Qualitätskriterien und Durchführungsbedingungen | Criteri di qualità armonizzati e condizioni di esecuzione |
