Wörtebücher Deutsch-Italienisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Im Gründungsakt des Treuhandfonds sind seine Ziele festzulegen.

Im Hauptmenü stehen folgende Menüpunkte zur Auswahl

Im Hauptmenü werden folgende Informationen angezeigt

Im Haushaltsplan der PPP-Einrichtung ist Folgendes ausgewiesen:

Im Inhaltsverzeichnis wird folgendes Kapitel eingefügt:

Im Jahr 2005 übte Asker Brygge die Option aus.

Im Jahr 2006 waren die Schulden offenbar beglichen [36].

Im Januar 2012 den Reservekräften der Armee zugeteilt.

Im Juli 2011 verurteilte sie weitere Aktivisten zu 10 Tagen Haft.

Im Juni/Juli 2012 zum Leiter des Gefängnisses von Evin ernannt.

Im Konfliktfall hat der vorliegende Beschluss Vorrang.

Im Kooperationsprogramm wird ferner Folgendes benannt:

Im Lizenzantrag und in der Lizenz sind einzutragen:

Im Mai 2007 wurde er Mitglied der Taliban-Führung.

Im Mai 2011 nahm Arpechim den Betrieb wieder auf.

Im Mai 2012 wurde er erneut den Reservekräften zugeteilt.

Im Mittel liegen die Treffer gleichmäßig um das Zentrum verteilt.

Im Motorschutzstecker ist ein Ein-/Ausschalter unterbracht.

Im Namen der Europäischen Gemeinschaft

Im Namen der Europäischen Zentralbank

Im Namen der Republik Chile

Im Namen der Republik Niger

Im Namen des AKP-EU-Botschafterausschusses

Im Namen des Europäischen Parlaments

Im Namen des Rates

Im Namen des Rates der Europäischen Union

Im Namen von [Name des Luftfahrtunternehmens] erkläre ich hiermit:

Im Not-Aus Kreis befinden sich auch die fünf Türschalter.

Im Plan für die geordnete Abwicklung heißt es:

Im Programmiermodus - Erhöhen des angezeigten Wertes

Im Programmiermodus - Vermindern des angezeigten Wertes

Im Programmiermodus als Quittungstaste bei Änderungen

Im Prüfbericht ist anzugeben, wo die Antenne aufgestellt ist.

Im Rahmen des Kontingents geltender Zollsatz

Im Rahmen des Netzes können u.a. folgende Maßnahmen ergriffen werden:

Im Rahmen des Umstrukturierungsplans vorgelegtes Stressszenario

Im Rahmen des Ziels ‚Konvergenz‘ förderfähige Regionen

Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.“

Im Rahmen dieser Verordnung

Im Rahmen einer Gesamt-TAC von 55105 t für den nördlichen Seehechtbestand.

Im Rahmen einer individuellen Ermittlung untersuchtes Unternehmen:

Im Rahmen von Pensionsgeschäften übertragene oder verliehene Wertpapiere

Im Reiter "Einsatzgebiete" erhalten Sie weitere Information darüber.

Im Rückstaufall werden die Scheiben eingelagert.

Im SIS II verarbeitete Daten

Im Sinne der Position 0405 gelten als

Im Sinne der Position 1901:

Im Sinne der Position 2710 gelten als:

Im Sinne der Position 6209 gilt Folgendes:

Im Sinne der Positionen 8541 und 8542 sind:

Im Sinne dieser Regelung bedeuten:

Im Sinne dieser Regelung gelten nicht als Rückstrahler:

Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck

Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck:

Im Sinne dieser Richtlinie gelten folgende Begriffsbestimmungen:

Im Sinne dieser Richtlinie sind Auftraggeber Stellen, die

Im Sinne dieser Verordnung gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:

Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:

Im Sinne dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck

Im Sinne dieses Abschnitts bezeichnet der Ausdruck

Im Sinne dieses Anhangs bezeichnet:

Im Sinne dieses Anhangs ist (sind):

Im Sinne dieses Artikels

Im Sinne dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck

Im Sinne dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck ‚Referenzbehörde‘:

Im Sinne dieses Übereinkommens bezeichnet der Ausdruck

Im Speziellen bieten wir Ihnen

Im Stecker- und Pumpengehäuse sind lebensgefährliche Spannungen größer

Im Stehlager liegt die Seiltrommel mit ihrer durchgehen Welle.

Im Stillstand nach dem Abschneidevorgang

Im Stromlosenzustand ist der Zylinder eingefahren.

Im Text wird mit Klammerausdrücken auf diese Positionsnummern verwiesen.

Im UZ beliefen sich die Unionsverkäufe auf 42379 Tonnen.

Im UZ entfiel auf die gedumpten Einfuhren ein Marktanteil von 19 %.

Im UZ entspannte sich die Lage etwas, die Verluste lagen bei – 7,0 %.

Im UZ fiel die Produktivität erneut auf den niedrigsten Stand von 2009.

Im UZ konkurrierten vier EU-Hersteller auf dem EU-Markt.

Im UZ lag er bei durchschnittlich 41 %.

Im UZ stabilisierte sich die Produktionskapazität.

Im UZ wurde die betroffene Ware hergestellt von

Im UZ wurde die gleichartige Ware von 22 Herstellern in der Union gefertigt.

Im UZÜ scheint der Preisrückgang zum Stillstand gekommen zu sein.

Im UZÜ stiegen die Preise gegenüber 2010 leicht an.

Im UZÜ wurden SWR von mehr als 30 Unionsherstellern hergestellt.

Im Vereinigten Königreich anzuwendende Koeffizienten

Im Vergleich zu 2008 wäre die Bilanzsumme 2020 um [70-80] % niedriger.

Im Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden.

Im Verlauf dieser Untersuchung ist der Bedienstete unbedingt zu hören.

Im Voraus eingereichte Zahlungsaufträge

Im WHSC-Prüfzyklus geltende Emissionsgrenzwerte

Im WHTC-Prüfzyklus geltende Emissionsgrenzwerte

Im Wege der direkten Mittelverwaltung umgesetzte Finanzierungsinstrumente

Im Widerspruchsfall werden die Analyseergebnisse der Kommission mitgeteilt.

Im Zusammenhang mit Erzeugnissen

Im Zusammenhang mit Reben

Im Zweifelsfall bitte an den Hersteller / Lieferanten wenden

Im Zweifelsfall bitte an den Hersteller / Lieferanten wenden.

Im Zweifelsfall direkt beim Hersteller nachfragen!

Im Zweifelsfall wird die Einhaltung dieser Vorschrift wie folgt geprüft:

Im anderen Falle sind sie der Position 1103 oder 1104 zuzuweisen.