| Kunde | cliente |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Kunde"
|
|---|
| verehrter Kunde | gentile cliente |
| Kunde (Name des Herstellers und ggf. seines Bevollmächtigten) | Riferimento cliente (nome del fabbricante e, se del caso, del suo rappresentante autorizzato) |
| Der Anlagenbauer ist der Besteller der Maschine/Anlage und unser direkter Kunde. | Il costruttore dell'impianto è il committente della macchina/dell'impianto e il nostro cliente diretto. |
| Ausdruck für Kunde und Fahrzeugakte | stampa per il cliente e documenti del veicolo |
| Hiermit wird der Kunde unwiderruflich entfernt | Così si elimina irrevocabilmente il cliente |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
| Der Kunde leitet diese an seine Werkstatt weiter. | Il cliente la inoltra poi alla propria officina. |
| der norwegische Kunde nutzt die Fensterbau-Software | il cliente norvegese utilizza il software per la costruzione di finestre |
| Der norwegische Kunde nutzt die Fensterbau-Software Sapa. | Il cliente norvegese utilizza il software per la costruzione di finestre Sapa. |
| Möglichkeiten, wie der Kunde Gewindegröße angeben kann | Possibilità con cui il cliente può indicare la misura del filetto |
| Zur größeren Maschine ist ein schwedischer Kunde umgestiegen. | un cliente svedese è passato alla macchina più grande. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Augenheilkunde | oftalmologia |
| Kundenanforderung | richiesta del cliente |
| Kundenbetreuung | assistenza clienti |
| Kundenbetreuung | servicing |
| Kundenbindung | fidelizzazione |
| Kundendienst anfordern | richiedere il servizio di assistenza clienti |
| Kundenspezifische Unterlagen | documentazione specifica del cliente |
| Kundenbeziehungsmanagement (CRM) | gestione delle relazioni coi clienti (CRM) |
| kundenspezifische Anschlussleitung | linea di allacciamento customizzata |
| kundenspezifische Verbindungsleitung | linea di connessione customizzata |
| technische Sachkunde | competenza tecnica |
| liebe Kunden | gentili clienti |
| Zum Kundenbereich | area clienti |
| nach Kundenwunsch | su richiesta del cliente |
| Verrohrung kundenspezifisch | tubazioni specifiche del cliente |
| Kundenspezifische Unterlagen, Ersatzteilliste | documentazione specifica del cliente, distinta parti di ricambio |
| Techniken der Heilpflanzenkunde | tecniche erboristiche |
| 1 Sekunde (s) | 1 secondo (s) |
| für den Kunden | per il cliente |
|
| Anschrift des Kunden | indirizzo del cliente |
| ganz nach Kundenwunsch | in base ai desideri dei nostri clienti |
| individuell nach Kundenwunsch | personalizzata secondo le richieste del cliente |
| Kunden, Produkte und Geschäftsgepflogenheiten | Clientela, prodotti e prassi professionali |
| Kundenspezifische Vorschriften sind zu beachten | rispettare le prescrizioni specifiche del cliente |
| Kundenspezifische Vorschriften sind zu beachten. | Rispettare le prescrizioni specifiche del cliente. |
| Kunden haben immer die aktuelle Version im Einsatz | I clienti dispongono sempre della versione aggiornata |
| Kundenspezifische Fertigung (Oberflächen und Platten) | produzione su specifica del cliente |
| Kundenspezifische Fertigung (Oberflächen und Platten) | Produzione su specifica del cliente (superfici e piastre) |
| Kunden mit diesem Vertrag haben zusätzlich folgende Vorteile | I clienti con questo contratto hanno i seguenti vantaggi ulteriori |
| Freigabe und Versendung Garantieurkunde | Ok e invio del documento di garanzia |
| Entscheidung über die Akkreditierung und Akkreditierungsurkunde | Decisione sull’accreditamento e sull’attestato di accreditamento |
| problemlöser für Kunden sein | risolvere i problemi dei clienti |
| Instruktionen pro Sekunde (IPS) | istruzioni per secondo (IPS) |
| fragen Sie unseren Kundenberater | rivolgetevi al nostro servizio clienti |
| Garantieunterlagen für den Kunden | documenti di garanzia per il cliente |
| ergonomisch - kundenorientiert - präzise | ergonomici - rivolti al cliente - precisi |
| Formulare für kundenspezifische Produkte | moduli per prodotti realizzati sulle esigenze del cliente |
| integrierte Kundenschaltung mit Standardelementen | circuito integrato semipersonalizzato |
