| Qualität | qualità |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Qualität"
|
|---|
| Premium Qualität | qualità premium |
| PFA-Technische Qualität | PFA di grado tecnico |
| Qualität des Unterrichts | qualità dell'insegnamento |
| Qualität des Sägeblattes | qualità della lama della sega |
| Qualität von Anfang an | qualità fin dall'inizio |
| Qualität von Anfang an. | Qualità fin dall'inizio. |
| Qualität hat oberste Priorität | qualità ha la massima priorità |
| Qualität ist unser Unternehmensziel | la qualità è il nostro obiettivo aziendale |
| Qualität ist unser Unternehmensziel | La Qualità è il nostro obiettivo aziendale |
| Qualität auf die Sie vertrauen können! | Qualità su cui contare! |
| Qualität und Effizienz der Durchführung. | qualità ed efficienza dell’attuazione. |
| Plastifizierungen von hoher Qualität | alta plastificazione |
| ein Fahrgestell von xy garantiert Qualität | un autotelaio xy è garanzia di qualità |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
| steht für Innovation, Erfahrung und Qualität | è sinonimo di innovazione, esperienza e qualità |
| hohe Stückzahlen in gleichbleibender Qualität | grandi quantità con la stessa qualità di sempre |
| Hohe Stückzahlen in gleichbleibender Qualität | Grandi quantità con la stessa qualità di sempre |
| FDA konforme Elastomere verschiedener Qualität | Elastomeri di diversa qualità conformi FDA |
| Diese Volumenmessgeräte sind von minderwertiger Qualität. | questi strumenti volumetrici sono di qualità inferiore. |
| mehr Qualität und Ertrag | più qualità e maggiori proventi |
| Format und Qualität der biometrischen Daten | Formato e qualità dei dati biometrici |
| technische Qualität der vorgeschlagenen Arbeiten; | qualità tecnica della proposta; |
| Vielfalt mit höchster Qualität - für jeden Anwendungsbereich | versatilità con la massima qualità - per ogni campo di applicazione |
| Freiliegende Produktflächen und Qualität der Ni-Cr-Überzüge | Condizioni della superficie esposta e qualità del rivestimento di Ni-Cr |
| Vielfalt mit höchster Qualität - für jeden Anwendungsbereich! | Versatilità con la massima qualità - per ogni campo di applicazione! |
| Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Qualität der übermittelten Daten. | Gli Stati membri si assicurano della qualità dei dati trasmessi. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Qualitätskontrolle | controllo di qualità |
| Qualitätskontrolle | controllo qualità |
| Qualitätsprüfung | verifica della qualità |
| Qualitätsschlüssel | codice di qualità |
| Qualitätssicherung | assicurazione qualità |
| Qualitätsverantwortlicher (QV) | responsabile qualità (RQ) |
| Qualitätsmanagementsystem (QMS) | sistema di qualità (SGQ) |
| Qualitätsmanagementsystem (QMS) | sistema di gestione della qualità (SGQ) |
| Qualitätsmanagement-Handbuch (QMH) | manuale qualità (MQ) |
| Qualitätsmanagement-Handbuch (QMH) | manuale di SGQ |
| mit Qualitätszertifikat | con certificato di qualità |
| sensorische Qualitätsmerkmale | qualità organolettiche |
| umfassende Qualitätssicherung | garanzia qualità totale |
| firmeninternes Qualitätsmanagementsystem | sistema qualità aziendale |
| Qualitätsmerkmale von Mikrotiterplatten | caratteristiche qualitative delle piastre microtiter |
| Qualitätsprüfung von Industrieerzeugnissen | controllo di qualità dei prodotti industriali |
| Qualitätssicherung der Informationstechnologie | Assicurazione della qualità delle tecnologie dell’informazione |
| Überwachung der Signalqualität | allarme qualità del segnale ricevuto |
| Überwachung der Wasserqualität | monitoraggio della qualità dell’acqua |
| Zuckerrüben der Standardqualität | Le barbabietole della qualità tipo possiedono le seguenti caratteristiche: |
| Erfolg mit Qualitätsprodukten | successo con prodotti di qualità |
| Lenkung von Qualitätaufzeichnungen | tenuta sotto controllo delle registrazioni (QMS) |
| annehmbare Qualitätsgrenzlage (AQL) | livello di qualità accettabile (AQL) |
|
| umfassendes Qualitätsmanagement (TQM) | Qualità totale (TQM) |
| Ergebnisse interner Qualitätskontrollen, | i risultati dei controlli di qualità interni; |
| Qualität, Preis und homogene Güter | Qualità, prezzo e prodotti omogenei |
| Qualitätskriterien (Schemata 1 und 2) | Criteri di qualità (tabelle 1 e 2) |
| Qualitätsmanagement zertifiziert nach ISO 9001 | sistema di gestione della qualità certificato ISO 9001 |
| Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (QbA) (Wein) | denominazione di origine controllata (DOC) |
| Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen | controllo della qualità dei prodotti agricoli |
| Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | Regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari |
| Qualitätskontrolle (einschließlich Chargenunbedenklichkeit und -potenzprüfungen) | Controllo di qualità (comprese le prove di sicurezza di lotto e le prove di attività) |
| Anforderungen an die Datenqualität | Requisiti per la qualità dei dati |
| Gebrannter Kalk — Standardqualität | Calce viva, qualità di base |
| Tourismus, Freizeit und Lebensqualität | Turismo, tempo libero e qualità della vita |
| das gewährleistet höchste Fertigungsqualität | ciò garantisce un'eccellente qualità della produzione |
| Kontinuierliche Prüfung der Eigenmittelqualität | Revisione continua della qualità dei fondi propri |
| präzise und reproduzierbare Bearbeitungsqualität | la qualità di lavorazione precisa e riproducibile |
| Maßnahmen von Erzeugergemeinschaften im Bereich der Lebensmittelqualität | Azioni delle associazioni di produttori per la qualità alimentare |
| hohe Bürstqualität - kleiner Vorschub | qualità elevata della spazzolatura - ridurre l'avanzamento |
| hohe Bürstqualität - kleiner Vorschub | Qualità elevata della spazzolatura - ridurre l'avanzamento |
| nicht Erfüllung von Qualitätsanforderungen | non conformità |
| Das gewährleistet höchste Fertigungsqualität. | Ciò garantisce un'eccellente qualità della produzione. |
| Aufgegeben wegen unzureichender Wasserqualität. | Abbandonato per motivi di qualità dell’acqua. |
| Transferpettor, konformitätsbescheinigt, mit Qualitätszertifikat | transferpettor, conformità attestata, con certificato di qualità |
| Transferpettor, konformitätsbescheinigt, mit Qualitätszertifikat. | Transferpettor, conformità attestata, con certificato di qualità. |
