| Salz | sale |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Salz"
|
|---|
| chemisches Salz | sale chimico |
| Kali + Salz | potassio + sale |
| Salz (ausgedrückt in NaCl): | Sale (espresso in NaCl) |
| Salz und reines Natriumchlorid; Meerwasser | Sale e cloruro di sodio puro; acqua di mare |
| Salz wird traditionell als Konservierungsmittel und Geschmacksverstärker verwendet. | Il sale è utilizzato come agente di conservazione e di esaltazione del sapore. |
| eventuell mit Salz nachwürzen | correggere il sale |
|
| mit Salz und Pfeffer abschmecken | regolare di sale e pepe |
| mit Salz und Pfeffer abschmecken | aggiustare con sale e pepe |
| Solewasser ist mit Salz gesättigt oder nahezu gesättigt. | L’acqua salata è satura o quasi satura di sale. |
| Chinolinium, 4-Formyl-1-methyl-, Salz mit 4-Methylbenzolsulfonsäure (1:1) | Sale di 4-formil-1-metilchinolinio con acido 4-metilbenzensolfonico (1:1) |
| Die CAS-Nummer ist spezifisch für jedes Isomer und jedes Salz eines Isomers. | Il numero CAS è specifico per ogni isomero e per ogni sale di ogni isomero. |
| Frische oder gekühlte Schweinekörper (ganze oder halbe Tierkörper) (einschließlich mit Salz vorübergehend haltbar gemachtes Frischfleisch) | Carni suine in carcasse o mezzene, fresche o refrigerate (comprese le carni fresche addizionate di sale al fine di assicurarne temporaneamente la conservazione) |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Bittersalz | solfato di magnesio |
| Salzausblühungen | affioramenti salini |
| Salzwasser | acqua salata |
| Tausalz | sale da disgelo |
| Elektrodensalzbadofen | forno a elettrodi con/per bagno di sale |
| Vollentsalzung Straße | dissalazione completa linea |
| eingesalzenes Lebensmittel | prodotto salato |
| Salzsäure in Aceton | acido cloridrico in acetone |
| Salpetersäure, Nickelsalz [2] | sale di nichel di acido nitrico [2] |
| Erwärmung im Salzbad | riscaldamento in bagno di sale |
| frost- und tausalzbeständig | resistente al gelo ed al sale antigelo |
| Ammoniumsalz der Alginsäure | Sale di ammonio dell'acido alginico |
| Ameisensäure, Nickelsalz [2] | acido formico, sale di nichel; [2] |
| Zersetzungsspannung der Schmelzsalze | tensione della/per la decomposizione del sale sciolto |
| Salzschlacken aus der Zweitschmelze | Scorie saline di seconda fusione |
| Salz, Schwefel, Steine und Erden, Gips, Kalk und Zement | Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calci e cementi |
| SALZ; SCHWEFEL; STEINE UND ERDEN; GIPS, KALK UND ZEMENT | SALE; ZOLFO; TERRE E PIETRE; GESSI, CALCE E CEMENTI |
| Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester | Acido salicilico, acido O-acetilsalicilico, loro sali e esteri |
|
| Salze der Dinonylnaphthalinsulfonsäure, in Mineralöl gelöst | Sali dell'acido dinonilnaftalensolfonico, sotto forma di soluzione in oli minerali |
| Salzwasser ist Wasser, das eine hohe Konzentration an gelösten Salzen aufweist. | L’acqua salina è un’acqua che contiene una concentrazione significativa di sali disciolti. |
| Salze und konzentrierte Wässer, durch Eindampfen natürlicher Mineralwässer erhalten. | i sali e le acque concentrate ottenuti per evaporazione di acque minerali naturali. |
| Saccharin und sein Natriumsalz | Saccarina e suo sale di sodio |
| mino-4,6-dinitrophenol and 2-amino-4,6-dinitrophenol, Natriumsalz | mmino,4,6-dinitrofenolo e sale di sodio del 2-ammino-4,6-dinitrofenolo |
| Gehalt: mindestens 85 % Farbstoffe, berechnet als das Natriumsalz | Tenore: contenuto di sostanze coloranti non inferiore all’85 % calcolate come sali sodici. |
| mindestens 80 % Farbstoffe insgesamt, berechnet als das Natriumsalz | Contenuto totale di sostanze coloranti calcolate come sali sodici non inferiore all'80 % |
| mindestens 87 % Farbstoffe insgesamt, berechnet als wasserfreies Natriumsalz | Contenuto totale di sostanze coloranti calcolate come sali sodici anidri non inferiore all'87 % |
| Dicyclohexylammonium (7R)-3-(acetoxymethyl)-7-[2-((3R)-3-[(tert-butoxycarbonyl)amino]-3-carboxypropylamino)-2-oxoethyl]-3,4-didehydrocepham-4-carboxylat oder Cephalosporin D dicyclohexylaminsalz | 3-(acetossimetil)-7-[2-((3R)-3-[(terz-butossicarbonil)ammino]-3-carbossipropilammino)-2-oxoetil]-3,4-didehydrocepham-4-carbossilato di dicicloesilammonio o cefalosporina D dicicloesilammina sale |
| Dicyclohexylammonium (7R)-3-(acetoxymethyl)-7-[2-((3R)-3-[(tert-butoxycarbonyl)amino]-3-carboxypropylamino)-2-oxoethyl]-3,4-didehydrocepham-4-carboxylat oder Cephalosporin D dicyclohexylaminsalz | (7R)-3-(acetossimetil)-7-[2-((3R)-3-[(terz-butossicarbonil)ammino]-3-carbossipropilammino)-2-oxoetil]-3,4-didehydrocepham-4-carbossilato di dicicloesilammonio o cefalosporina D dicicloesilammina sale |
| Terephthalsäure und ihre Salze | Acido tereftalico e suoi sali |
| Saccharin, Calciumsalz des Saccharins | Saccarina |
| Saccharin; Natriumsalz des Saccharins | Saccarina; sale di sodio della saccarina |
| Elektrodensalzbadofen mit getrenntem Heizraum | forno a elettrodi per bagno di sale con spazio di riscaldamento isolato |
| Elektrodensalzbadofen mit nichtgetrenntem Heizraum | forno a elettrodi per bagno di sale con spazio di riscaldamento non isolato |
| Cyclamat; Calciumsalz der Cyclohexylsulfaminsäure | Ciclammato; sale di calcio dell'acido ciclamico |
| Natriumsalz vernetzter carboxymethylierter Ethercellulose | Sale sodico dell’etere carbossimetilico reticolato della cellulosa |
