| Schein | raggio |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Schein"
|
|---|
| Zusatzschlüssel können nicht mehr angeboten werden, da eine Vollmacht und Fahrzeugbrief/ Schein vorgelegt werden müssen. | Non è più possibile offrire chiavi supplementari perché occorre esibire una procura e il certificato di proprietà / carta di circolazione. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| unwahrscheinlich | improbabile |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| Erscheinen | apparizione |
| Führerschein | patente di guida |
| Gutschein | buono |
| scheinbare Höhe | altezza virtuale |
| Scheinwerfer einstellen | regolare i fari |
| scheinbare Permeabilität | permeabilità apparente |
| scheinbarer Innenwiderstand | resistenza interna apparente |
| europäischer Führerschein | patente di guida europea |
| Lieferschein löschen | cancella bolla di consegna |
| Lieferschein fehlerhaft | bolla di consegna errata |
| Lieferscheindaten exportieren | esporta dati della bolla di consegna |
| Ausfallwahrscheinlichkeit (PD) | probabilità di default (PD) |
| astronomische Sonnenscheindauer | durata della luce solare astronomica |
| Scheinwerfer für Abblendlicht: | Proiettori anabbaglianti: |
| PFA ist durchscheinend | il pfa è traslucido |
| Einkommens- und Abgabenbescheinigung | certificato unico dipendente |
|
| Bei Reisebescheinigungen freizulassen. | In caso di certificato di proprietà personale non compilare la casella. |
| Beratungsschein für Eheangelegenheiten | foglio di consulenza, informativa per questioni matrimoniali |
| Sägeblattflanscheinrichtung für Wandbündigschnitt | dispositivo flangiato per lama per taglio raso muro |
| Scheinlänge S´ des Läufers | Lunghezza apparente S´ del cursore |
| Scheinleistung bei festgebremstem Läufer | potenza apparente a rotore bloccato |
| Scheinwerfer für Fernlicht (Regelungen Nr. 98 und 112) | Proiettore abbagliante (regolamenti n. 98 e n. 112) |
| Scheinwerfer (auch für Bühnen, Foto- oder Filmstudios) | Proiettori (compresi quelli teatrali, per studi fotografici o cinematografici) |
| Scheinwerfer für Abblendlicht (Regelungen Nr. 98 und 112) | Proiettore anabbagliante (regolamenti n. 98 e n. 112) |
| Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen automatisch ein- oder ausgeschaltet werden. | I proiettori anabbaglianti possono essere accesi e spenti automaticamente. |
| Scheinfirma im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen. | Società di copertura posseduta o controllata dall'IRISL o da un'affiliata di quest'ultima. |
| Einschreiben mit / gegen Rückschein | raccomandata A/R |
| PP, sehr gut durchscheinend | pp, ottimo traslucido |
| Bescheinigung über die Beseitigung | certificato di avvenuto smaltimento |
| entwickelt ein modernes Erscheinungsbild | sviluppa un'immagine moderna |
| bescheinigtes eigensicheres elektrisches System | sistema elettrico certificato a sicurezza intrinseca |
| Sammelbescheinigung der ordnungsgemässen Beitragslage | documento unico di regolarità contributiva (DURC) |
| Zulassung / Homologation / Unbedenklichkeitsbescheinigungen | Approvazione/ omologazione/ nulla osta |
| Transferpettor, konformitätsbescheinigt, mit Qualitätszertifikat | transferpettor, conformità attestata, con certificato di qualità |
