| Überwachung | monitoraggio |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Überwachung"
|
|---|
| Überwachung pH-Wert | controllo valore pH |
| Überwachung Sondenstecker | controllo connettore sonda |
| Überwachung Steuerspannung | controllo tensione di controllo |
| Überwachung Zulaufdurchfluß | controllo portata alimentazione |
| direkte Überwachung | controllo imperativo |
| ständige Überwachung | supervisione continua |
| automatische Überwachung | funzione di sorveglianza automatica |
| punktförmige Überwachung | controllo temporaneo |
| eingeschränkte Überwachung | controllo parziale |
| Überwachung der Meere | sorveglianza marittima |
| Überwachung des Verkehrs | controllo del traffico |
| Überwachung der Ausfuhren | controllo delle esportazioni |
| Überwachung von Ladungsträgern | controllo di supporti di carico |
| Überwachung der Signalqualität | allarme qualità del segnale ricevuto |
| Folgemaßnahmen und Überwachung | Follow-up e monitoraggio |
| Überwachung und Bewertung der GAP | Monitoraggio e valutazione della PAC |
| Überwachung Felge Ausschleusen links | Sorveglianza - cerchioni - trasferimento in uscita - sinistra |
| Überwachung Felge Einschleusen links | Sorveglianza - cerchioni - trasferimento in ingresso - sinistra |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
| Überwachung Sammelband verzögert ein | Monitoraggio nastro di raccolta ritardato on |
| Überwachung der Durchführung des Abkommens; | controlla l’applicazione del presente accordo; |
| Überwachung durch die nationalen Kontrollbehörden | Vigilanza dell'autorità nazionale di controllo |
| Überwachung der Forderungen an zentrale Gegenparteien | Sorveglianza delle esposizioni nei confronti di CCP |
| Allgemeine Grundlagen der Überwachung | Principi generali di monitoraggio [General Principles of Monitoring (MON)] |
| Gemeinsamer Zolltarif und Überwachung | Tariffa doganale comune e sorveglianza |
| Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung | trasformazione sotto controllo doganale |
| Steuersequenz für Ansteuerung und Überwachung | sequenza di comando per il controllo e il monitoraggio |
| Verbindungen zwischen Bewertung und Überwachung | Collegamenti tra valutazione e supervisione |
| Güter der gemeinschaftlichen strategischen Überwachung | Prodotti di controllo strategico comunitario |
| Die Vernichtung erfolgt unter zollamtlicher Überwachung. | La distruzione è effettuata sotto controllo doganale. |
| Stichband Überwachung verzögert ein | Nastro forato monitoraggio ad impulsi ritardato on |
| Abzugsband Überwachung verzögert ein | Monitoraggio nastro di scarico ritardato on |
| Aufnahmen und Überwachung durch Dritte | Registrazioni ed osservatori esterni |
| Jahresbericht: Überwachung und Bewertung | Relazione annuale, monitoraggio e valutazione |
| Beaufsichtigung und Überwachung von CCPs | Vigilanza e sorveglianza delle CCP |
| Artikel 45: Überwachung und Berichterstattung | Articolo 45: Monitoraggio e relazioni |
| Dokumentation und Überwachung von Rückführungen | Documentazione e supervisione dell'operazione di allontanamento |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Überwachungskarte | scheda di monitoraggio |
| Überwachungsset | kit di monitoraggio |
| Überwachungszeit | tempo di monitoraggio |
| Überwachungskommission | Commissione pubblica vigilanza (CPV) |
| Überwachungsbereich | zona sorvegliata |
| Überwachungszeit Vorwaschen | durata controllo prelavaggio |
| Überwachungszeit Sparwaschen | durata controllo lavaggio economico |
| technische Überwachung | controllo tecnico |
| Betriebliche Überwachung | monitoraggio durante l´uso |
| multilaterale Überwachung | sorveglianza multilaterale |
| tierärztliche Überwachung | ispezione veterinaria |
| Einstellung Überwachungszeit | regolazione del tempo di monitoraggio |
| örtliche Überwachungseinrichtung | punto di controllo locale |
| automatische Überwachungseinrichtung | apparecchaitura di controllo automatica |
| Überwachung der Wasserqualität | monitoraggio della qualità dell’acqua |
| Überwachung von Nachbesserungen, | follow-up delle azioni correttive; |
| Überwachung Regenerierstation Lauge | controllo stazione di rigenerazione liscivia |
| Überwachung des Grundwasserspiegels | monitoraggio del livello delle acque sotterranee |
| Überwachung Regenerierstation Säure | controllo stazione di rigenerazione acido |
| ansprechen (eine Überwachung) | intervenire |
|
| Wahl der Überwachungsmethodik | Scelta della metodologia di monitoraggio |
| Rolle der Überwachungsbehörde | Il ruolo dell’Autorità |
| Frühwarn- und Überwachungssystem | Sistema di allarme e di monitoraggio |
| Umwelt-Kontroll- und Überwachungsplan | piano di monitoraggio e controllo ambientale |
| Überwachung, Kontrolle und Bewertung | Monitoraggio, controllo e valutazione |
| Überwachungszeit Schnell Waschen Anionen | Durata controllo lavaggio rapido anioni |
| Überwachung der Maßnahmen im Rahmen des Programms | Monitoraggio delle azioni nell'ambito del Programma |
| Überwachung der Verwendung des Namens auf dem Markt | Sorveglianza sull’uso del nome sul mercato |
| Überwachung der Entscheidung gemäß Artikel 23 Absatz 5. | il monitoraggio di una decisione, conformemente all'articolo 23, paragrafo 5. |
| Überwachung des Einsteckens und Entnehmens von Fahrtenschreiberkarten; | controllo dell’inserimento e dell’estrazione delle carte tachigrafiche, |
| Überwachung der Fahrertätigkeiten und des Status der Fahrzeugführung; | controllo delle attività del conducente e delle condizioni di guida, |
| Zu überwachende Fischereien und Beginn der Überwachung | Attività di pesca da sorvegliare e date d'inizio della sorveglianza |
| Bewertung öffentlicher Ausgaben im Bereich der Überwachung | valutazione della spesa pubblica nel settore del controllo |
| Lenkung von Überwachungs- und Messmitteln | controllo dei dispositivi di misura e monitoraggio (qualità) |
| inhärente Präzision der Überwachungsmethode; | la precisione del metodo di monitoraggio stesso; |
| Gemeinsame Anwendung von Überwachungsinstrumenten | Applicazione comune degli strumenti di sorveglianza |
| Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten, | attività di analisi, di controllo e di valutazione, |
| Beobachtungs-, Kontroll- und Überwachungsfähigkeiten, | le capacità di monitoraggio, controllo e sorveglianza, |
| Bestellung eines Überwachungs- und Umsetzungstreuhänders | Nomina di un mandatario incaricato del monitoraggio e attuazione della decisione |
| bestimmt Bereiche für gezielte Überwachungstätigkeiten, | individuano le aree in cui intervenire con attività di supervisione mirate; |
