| Erlöschen der Zollschuld | Tenietgaan van de douaneschuld |
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Änderungen an zugelassenen Anlagen führen zum Erlöschen der Typgenehmigung. | Bij wijzigingen aan een goedgekeurde installatie vervalt de typegoedkeuring. |
| die Auflösung, das Erlöschen und die Verschmelzung von Gesellschaften, Vereinen oder juristischen Personen; | de ontbinding, de opheffing en de fusie van vennootschappen en andere entiteiten, met of zonder rechtspersoonlijkheid; |
| das System für den CO2-Ablass, das ein Erlöschen der Fackel wegen hoher CO2-Konzentrationen verhindern soll. | het CO2-purgeersysteem, om te voorkomen dat te hoge CO2-concentraties de fakkelvlam doen doven. |
| Im Fall des Erlöschens richtet sich die Verwendung des Vermögens nach der vom Lenkungsorgan zu beschließenden Finanzordnung. | In geval van ontbinding van het Verdrag wordt de overdracht van goederen geregeld door het door het bestuursorgaan goedgekeurd financieel reglement. |
| Entstehen der Zollschuld | Ontstaan van de douaneschuld |
| Mitteilung der Zollschuld | Mededeling van de douaneschuld |
| Verjährung der Zollschuld | Verjaringstermijnen van de douaneschuld |
|
| der Zollschuldner hat gutgläubig gehandelt. | de schuldenaar heeft te goeder trouw gehandeld. |
| Entstehen der Zollschuld bei Verstößen | Ontstaan van douaneschuld door niet-naleving |
| Ort des Entstehens der Zollschuld | Plaats waar de douaneschuld ontstaat |
| Sicherheitsleistung für eine möglicherweise entstehende oder eine entstandene Zollschuld | Zekerheidstelling voor een mogelijke of bestaande douaneschuld |
| Der Abgabenbetrag kann von einem Dritten anstelle des Zollschuldners entrichtet werden. | De betaling kan door een andere persoon dan de schuldenaar worden verricht. |
| Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags, Mitteilung der Zollschuld und buchmäßige Erfassung | Vaststelling van het bedrag aan in- en uitvoerrechten, mededeling van de douaneschuld en boeking |