| Wartungsarbeiten | onderhoudswerkzaamheden |
|
Beispieltexte mit "Wartungsarbeiten"
|
|---|
| gängige Wartungsarbeiten | gebruikelijke onderhoudswerkzaamheden |
| Montage- und Wartungsarbeiten | montage- en onderhoudswerkzaamheden |
| Wartungsarbeiten bei Bohrung oder Bohrloch auf Vertragsbasis, | activiteiten op het gebied van boringen en boorputten op contractbasis. |
| Dies gilt ebenfalls bei Montage- und Wartungsarbeiten. | Dit geldt ook bij montage- en onderhoudswerkzaamheden. |
| Für Wartungsarbeiten vorgeschriebene Termine einhalten. | Houd de voor onderhoudswerkzaamheden voorgeschreven termijnen aan. |
| Bei Wartungsarbeiten in großer Höhe Absturzsicherung tragen. | Bij onderhoudswerkzaamheden op grote hoogte valbeveiligingsmechanisme dragen. |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
| In der Betriebsanleitung angegebene Fristen für Wartungsarbeiten einhalten. | In de handleiding aangegeven termijnen voor onderhoudswerkzaamheden dienen opgevolgd te worden. |
| An einem Bergwerk werden Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt. | Een mijn heeft met onderhoudswerkzaamheden te maken. |
| Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden | Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door vakmensen uitgevoerd worden |
| Nach Beendigung der Wartungsarbeiten Sicherheitseinrichtungen auf Funktion überprüfen. | Na beëindiging van de onderhoudswerkzaamheden de veiligheidsinrichtingen op correcte werking controleren. |
| Vor Beginn der Wartungsarbeiten Bedienungspersonal informieren und Aufsichtsführenden benennen. | Vóór het begin van de onderhoudswerkzaamheden bedieningspersoneel informeren en toezichthoudende personen benoemen. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Geeignetes Schild anbringen oder aufstellen, das auf die Wartungsarbeiten hinweist. | Geschikt bord, dat op de onderhoudswerkzaamheden wijst, aanbrengen of installeren. |
| Leichter Zugang für gängige Wartungsarbeiten (Luftfilter, Batterie, Öl und Kraftstofffilter) | Makkelijk toegankelijk voor gebruikelijke onderhoudswerkzaamheden (luchtfilter, accu, olie, brandstoffilter) |
| Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen für Wartungsarbeiten einhalten. | Leef voorgeschreven of in de bedrijfshandleiding aangegeven termijnen voor onderhoudswerkzaamheden na. |
| Die folgenden Wartungsarbeiten müssen regelmäßig in den angegebenen Intervallen durchgeführt werden. | De volgende onderhoudswerkzaamheden moeten regelmatig in de aangegeven intervallen te worden uitgevoerd. |
| Die folgenden Wartungsarbeiten sollten regelmäßig in den angegebenen Intervallen durchgeführt werden. | De volgende onderhoudswerkzaamheden dienen regelmatig in de aangegeven intervallen te worden uitgevoerd. |
| Einstell-, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nach den Angaben in der Betriebsanleitung durchführen. | Voer instellings-, onderhouds- en servicewerkzaamheden conform de gegevens in de bedrijfshandleiding uit. |
| Direktantrieb der Sägebandlaufräder reduziert Wartungsarbeiten an Keilriemen oder anderen Antriebselementen | Directe aandrijving van de zaagbandloopwielen reduceert onderhoud van V-snaren of andere aandrijfelementen |
