| Mitteilung der Zollschuld | Powiadomienie o długu celnym |
|
Beispieltexte mit "Mitteilung der Zollschuld"
|
|---|
| Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags, Mitteilung der Zollschuld und buchmäßige Erfassung | Określanie kwoty należności celnych przywozowych lub wywozowych, powiadamianie o długu celnym oraz księgowanie |
| wenn die Zollbehörden nach den zollrechtlichen Vorschriften von der Pflicht zur Mitteilung der Zollschuld befreit sind. | jeżeli organy celne na mocy przepisów prawa celnego są zwolnione z obowiązku powiadamiania o długu celnym. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| MITTEILUNG DER MINDESTZINSSÄTZE | PRZEKAZYWANIE INFORMACJI O MINIMALNYCH STOPACH PROCENTOWYCH |
| Mitteilungspflicht der Lebensmittelunternehmer | Obowiązek dostarczania informacji spoczywający na przedsiębiorstwach sektora spożywczego |
| Mitteilungspflichten der zuständigen Zolldienststelle | Obowiązki właściwych służb celnych dotyczące powiadomień |
| Mitteilungspflichten des Inhabers der Entscheidung | Obowiązki posiadacza decyzji dotyczące powiadomień |
| Die Mitteilungen enthalten insbesondere folgende Angaben: | Takie informacje podają w szczególności następujące dane: |
| Mitteilungen der Informationen durch die Mitgliedstaaten | Przekazywanie informacji przez państwa członkowskie |
| Zustimmung zur Unterbeauftragung und Mitteilung der Unterbeauftragung | Zgoda na dalsze przekazanie i powiadomienie o nim |
| Vorschriften über Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission; | powiadomień, które państwa członkowskie mają przekazywać Komisji; |
| Sie schreiben keine Anmeldung oder Mitteilung der Preise vor. | Strony nie nakładają wymogu zgłaszania cen ani przekazywania ich do wiadomości. |
|
| Entstehen der Zollschuld | Powstanie długu celnego |
| Erlöschen der Zollschuld | Wygaśnięcie długu celnego |
| Verjährung der Zollschuld | Ograniczenia długu celnego |
| der Zollschuldner hat gutgläubig gehandelt. | dłużnik działał w dobrej wierze. |
| Entstehen der Zollschuld bei Verstößen | Dług celny powstały w wyniku niewypełnienia warunków lub obowiązków |
| Ort des Entstehens der Zollschuld | Miejsce powstania długu celnego |
| Sicherheitsleistung für eine möglicherweise entstehende oder eine entstandene Zollschuld | Zabezpieczenie potencjalnego lub istniejącego długu celnego |
| Der Abgabenbetrag kann von einem Dritten anstelle des Zollschuldners entrichtet werden. | Zamiast dłużnika płatności może dokonać osoba trzecia. |