| je nach Ausführung | w zależności od wykonania |
|
Beispieltexte mit "je nach Ausführung"
|
|---|
| Anschlussmöglichkeiten für bis zu 5 Messmitteln, je nach Ausführung der T-Box | możliwość podłączenia do 6 przyrządów pomiarowych, w zależności od wyposażenia t-box |
| bei einem Betrieb an statischen Frequenzumformern können je nach Ausführung die Ströme 10-15% höher sein | W przypadku eksploatacji z falownikami statycznymi prądy mogą być wyższe o 10-15% (w zależności od modelu). |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| größte schneidbare Dicke je nach Werkstoff bis | możliwość cięcia, zależnie od materiału, do |
| je nach Steuerung | w zależności od sterowania |
| je nach Umgebungsbedingung | zależnie od warunków otoczenia |
| je nach Unterteil | zależnie od części dolnej |
| kann je nach Ausstattung varieren | Mogą się zmieniać w zależności od wyposażenia |
| Förderfähigkeit von Vorhaben je nach Standort | Kwalifikowalność operacji w zależności od lokalizacji |
| jeden der Ansätze nach Artikel 150, | każdej metody ustanowionej w art. 155; |
| Diese Angabe ist je nach Fall zu machen. | Informację podaje się wtedy, kiedy ma to zastosowanie. |
| Jede nach oben konvexe und nach unten konkave Falte. | Każdy fałd wypukły ku górze i wklęsły ku dołowi. |
|
| in der Schleifmaschine sind je zwei Bearbeitungseinheiten in verschiedenen Ausführungen verbaut | Do szlifierki wbudowano po dwa zespoły obróbcze w różnych wersjach wykonania. |
| In jedem der vorstehenden Fälle ist die vom Hersteller angegebene kürzeste Befehlsausführungszeit anzuwenden. | W każdym wymienionym powyżej przypadku należy skorzystać z najkrótszego czasu wykonania potwierdzonego przez producenta. |
| jede andere sachdienliche Information, die für die Planung und Ausführung der Prüfung notwendig ist. | wszelkie inne odnośne informacje niezbędne do planowania i prowadzenia weryfikacji. |
| hiermit erklären wir, dass die nachstehend beschriebene Maschine nach Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den unten genannten EG-Richtlinien für Maschinen sowie harmonisierten Normen entspricht | Niniejszym oświadczamy, iż projekt i budowa opisanej poniżej maszyny w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu spełnia wymagania niżej wymienionych dyrektyw Unii Europejskiej oraz norm zharmonizowanych. |
| nach der ordnungsgemäßen Ausführung der beschriebenen Voraussetzungen kann der Aufsteller der Gesamtanlage die EG-Konformitätserklärung für die Gesamtanlage ausstellen und das CE-Zeichen anbringen | Po prawidłowym spełnieniu wszystkich opisanych wymogów budowniczy całej instalacji może wystawić dla niej Unijną Deklarację Zgodnościoraz umieścić na niej znak CE. |
| nach der ordnungsgemäßen Ausführung der beschriebenen Voraussetzungen kann der Aufsteller der Gesamtanlage die EG-Konformitätserklärung für die Gesamtanlage ausstellen und das CE-Zeichen anbringen. Siehe hierzu auch | Po prawidłowym spełnieniu wszystkich opisanych wymogów, budowniczy całej instalacji może wystawić dla niej Unijną Deklarację Zgodności oraz umieścić na niej znak CE. Patrz również |
| Angabe des Ratingwertes nach Ausführung der Maßnahme. | Wskazuje wartość ratingu po dokonaniu czynności ratingowej. |
| Als Nachweis für die in ihren Ausführungen vorgetragenen Tatsachen fügt sie alle zweckdienlichen Unterlagen bei. | Jako dowód wskazanych faktów osoba ta dołącza wszelkie istotne dokumenty. |
