| Beförderung | promoção profissional |
| Beförderung | promoção |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Beförderung"
|
|---|
| Beförderung im Weltraum | transporte espacial |
| Beförderung von Personen | Método de transporte de pessoas |
| Beförderung gefährlicher Güter | transporte de mercadorias perigosas |
| Beförderung unter Zollverschluss | transporte sob controlo aduaneiro |
| Beförderung auf dem Seeweg | transporte marítimo |
| Beförderung auf dem Luftweg | transporte aéreo |
| Beförderung zum zugelassenen Ort | Encaminhamento até ao local adequado |
| Beförderung von Sportwaffen und Munition | Transporte de armas desportivas e de munições |
| Beförderung mit öffentlichen Verkehrsmitteln | transporte público |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
| Beförderung von Kriegswaffen und Kampfmitteln | Transporte de armas e de munições de guerra |
| Beförderung nicht abgefüllter Weinbauerzeugnisse | Transporte de produtos vitivinícolas não acondicionados |
| Genehmigung zur Beförderung gefährlicher Güter | Aprovação de transporte de mercadorias perigosas |
| Betrifft: Beförderung von Sprengstoffen in Tanks. | Objeto: Transporte de explosivos em cisterna. |
| Kraftfahrzeuge zur Beförderung gefährlicher Güter | Veículos destinados ao transporte de mercadorias perigosas |
| Betrifft: Beförderung von UN 0335 Feuerwerkskörpern. | Objeto: Transporte de artifícios de divertimento com o n.o ONU 335. |
| Betrifft: Beförderung gefährlicher Güter in Tunneln. | Objeto: Transporte de mercadorias perigosas em túneis. |
| Betrifft: Beförderung verpackter gefährlicher Abfälle. | Objeto: Transporte de resíduos perigosos embalados. |
| Betrifft: Beförderung von Abfällen zu Abfallentsorgungsanlagen. | Objeto: Transporte de resíduos para instalações de eliminação. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Beförderungslinie | linha de transporte |
| Beförderungsart | modo de transporte |
| Beförderungsmittel | meio de transporte |
| Beförderungspersonal | pessoal dos transportes |
| Beförderungsentgelt | custo do transporte |
| Kopie des Beförderungspapiers; | Uma cópia do documento de transporte; |
| Genehmigung von Beförderungstarifen | homologação das tarifas |
| Nachweis von Beförderungsmehrkosten | Informações relativas aos custos adicionais de transporte |
| Beförderung zu Wasser und zu Lande | transporte de superfície |
| Beförderungstarife innerhalb der Europäischen Gemeinschaft | Tarifas de transporte no interior da Comunidade Europeia |
| Beförderung von Sportwaffen und Munition — Vereinfachungen | Transporte de armas desportivas e de munições - adaptações |
| Beförderung für den Betrieb und durch die Arbeitskräfte des Betriebs; | transportes ao serviço da exploração, efetuados por mão de obra desta, |
| Beförderung besonderer Kategorien von Fluggästen (Special Categories of Passengers, SCP) | Transporte de categorias especiais de passageiros (SCP) |
|
| Beförderungsmehrkosten sind Mehrkosten, die durch Warenbeförderungen innerhalb der Landesgrenzen verursacht werden. | Por custos adicionais de transporte entendem-se os custos adicionais provocados pelo transporte de mercadorias no interior das fronteiras nacionais do país em questão. |
| Erwerb eines Fahrzeugs zur Güterbeförderung | Aquisição de um meio de transporte de mercadorias |
| Kraftstoff für Fahrzeuge zur Güterbeförderung | Combustível para meios de transporte de mercadorias |
| Ein- oder Abstellen eines Fahrzeugs zur Personenbeförderung | Garagem ou estacionamento de um meio de transporte de passageiros |
| Vermietung von Beförderungsmitteln für die Güterbeförderung | Locação de meios de transporte de mercadorias |
| Fahrgast-, Kreuzfahrt-, Fährschiffe und ähnliche Wasserfahrzeuge, hauptsächlich zur Personenbeförderung | Transatlânticos, barcos de cruzeiro e embarcações semelhantes para o transporte de passageiros; ferry-boats |
| Personenbeförderung mit Kraftfahrzeugen, Mpkm | Transporte de passageiros por automóveis, Mpkm |
| Zusätzlicher Nachweis von Beförderungskosten | Informações adicionais relativas aos custos de transporte |
| Betrifft: Beförderungsdokumente für UN 1965. | Objeto: Documentos de transporte para as matérias com o n.o ONU 1965. |
| Füttern und Tränken, Beförderungsdauer und Ruhezeiten | Abeberamento e alimentação, períodos de viagem e períodos de repouso |
| Keine Angabe im Beförderungsdokument erforderlich für: | não é necessário indicar no documento de transporte: |
| der Beförderungskosten, darunter auch der Treibstoffkosten; | do custo dos transportes, incluindo o custo do combustível, |
| Informationen über Beförderung von Behältern, insbesondere | Informações sobre os movimentos de contentores, nomeadamente: |
