| Beschreibung der Einrichtung | Descrição do dispositivo |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Beschreibung der Einrichtung"
|
|---|
| Technische Beschreibung der Einrichtung: | Descrição técnica do dispositivo: |
| Beschreibung der im Fahrzeug eingebauten Schutzeinrichtung … | Descrição do sistema de proteção instalado no veículo: … |
| eine Beschreibung der Innenausstattung und der Schutzeinrichtungen des Fahrzeugs; | Descrição do arranjo interior e dos sistemas de proteção instalados no veículo; |
| Kurzbeschreibung der Schutzeinrichtungen hinsichtlich ihrer Formen, Abmessungen und Werkstoffe: … | Breve descrição do LPD, no que respeita à forma, dimensões e aos materiais constituintes: … |
| Kurzbeschreibung der Schutzeinrichtung(en) gegen unbefugte Benutzung und der Fahrzeugteile, auf die sie wirkt/wirken: | Breve descrição do(s) dispositivos(s) de proteção contra a utilização não autorizada e das peças do veículo sobre as quais atua(m): |
|
| Beschreibung und Zeichnungen der Ansaugleitungen und ihres Zubehörs (Ansaugluftsammler, Vorwärmeinrichtung, zusätzliche Ansaugstutzen usw.): … | Descrição e desenhos das tubagens de admissão e proteção acessórios (câmara de admissão, dispositivo de aquecimento, entradas de ar adicionais, etc.): … |
| eine Beschreibung der Einrichtungen, Ausbildungsmethoden, Handbücher und repräsentativen Geräte, die verwendet werden sollen, und | Uma descrição das instalações, métodos de formação, manuais e dispositivos representativos a utilizar; e |
| Funktionale Spezifikationen des Dienstes: Beschreibung der Funktionen der Einrichtungen im Fahrzeug und der Einrichtungen außerhalb des Fahrzeugs. | Especificações funcionais do serviço: descrição das funções do equipamento de bordo e do equipamento de terra; |
| eine genaue Beschreibung der seitlichen Schutzeinrichtungen: ihre Abmessungen, Formen, Werkstoffe sowie die Einzelheiten ihrer vorgesehenen Verbindungen zum Fahrzeug; | Uma descrição pormenorizada do LPD: dimensões, forma, materiais constituintes e informações sobre as ligações ao veículo previstas; |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Beschreibung der Anlage. | Declaração descritiva sobre a instalação técnica. |
| Beschreibung der Beschwerde; | A descrição da queixa; |
| Beschreibung der Kategorien | Correspondência das categorias |
| Beschreibung der Spirituose | Descrição da bebida espirituosa |
| Beschreibung der Ware | Descrição da mercadoria |
| Beschreibung der Waren: | Descrição das mercadorias: |
| Beschreibung der Zulassung. | Uma descrição da permissão. |
| Beschreibung der Waren (*): | Descrição das mercadorias (*): |
| eine Beschreibung der Waren; | A designação das mercadorias; |
|
| Beschreibung eigener Labors und Prüfeinrichtungen | Descrição dos seus laboratórios e instalações de ensaio próprios |
| Betrieb der Steuereinrichtung | operação da unidade controladora |
| Betriebszeiten der Einrichtung. | Horas de serviço da instalação. |
| Haushaltsplan der Unionseinrichtung | Âmbito do orçamento do organismo da União |
| Sicherungsumfang der Einrichtung: | Proteção oferecida pelo dispositivo: |
| den Jahresabschluss der Unionseinrichtung; | As demonstrações financeiras do organismo da União; |
| Tagfarbe der fluoreszierenden Einrichtung | Cor diurna da luz florescente emitida pelo dispositivo. |
| Vom Datenblatt der Solareinrichtung | Extraído da ficha do dispositivo solar |
| Anzahl und Anordnung der Einrichtungen; | O número e a localização dos dispositivos; |
