<->

Wörtebücher Deutsch-Portugiesisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Roggen betreffende Spalte der Tabelle ist daher zu streichen.
Die Rohstoffe müssen folgenden Anforderungen genügen:
Die Rolle des EZB-Rats und des Direktoriums
Die Rolle des öffentlich-rechtlichen Rundfunks
Die Rolle von Vereinigungen sollte geklärt und anerkannt werden.
Die Russische Föderation trat am 22. August 2012 der WTO bei.
Die Rückenschale ist wieder gegen die Rückenlehne zu kippen;
Die Rückerstattung erfolgt im Normalfall innerhalb von zwei Monaten.
Die Rückspiegel nach dieser Regelung gehören zur Gruppe L;
Die Rückstrahler dürfen nicht leicht auseinandergenommen werden können.
Die Rückstrahloptik darf nicht auswechselbar sein.
Die Rückzahlung sollte im Jahr 2009 beginnen.
Die SNCR-Technik ist grundsätzlich in Zement-Drehrohröfen einsetzbar.
Die Saatgutanerkennungsstelle überprüft Folgendes:
Die Sachverständigengruppe schloss ihre Arbeit im August 2012 ab.
Die Salinität entspricht (nahezu) der von Regenwasser.
Die Salzlake darf keine Verunreinigungsquelle für die Fische darstellen.
Die Samen werden nach der Ernte mechanisch gereinigt.
Die Sammelbeutel sind zu leeren.
Die Sanktionen müssen wirksam und verhältnismäßig sein.
Die Sanktionen sind wirksam, verhältnismäßig und abschreckend.
Die Sanktionen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Die Satzung des EVTZ legt mindestens Folgendes fest:
Die Satzung einer Erzeugerorganisation muss ferner Folgendes vorsehen:
Die Schadensindikatoren entwickelten sich im Bezugszeitraum negativ.
Die Schaublätter weisen die folgenden Schreibfelder auf:
Die Schienenverkehrsinfrastruktur umfasst insbesondere
Die Schlachtkörper werden in folgende Kategorien unterteilt:
Die Schnittstelle entspricht den Einzelvorschriften nach Artikel 11.
Die Schraubenkupplung nimmt eine Kraft von 850 kN auf, ohne zu brechen.
Die Schraubenkupplung wiegt höchstens 36 kg.
Die Schutzgebiete für Granatbarsch werden wie folgt abgegrenzt:
Die Schwere des Leidens sollte stets auf Einzelfallbasis beurteilt werden.
Die Schwester Ihrer Mutter oder Ihres Vaters.
Die Schätzung sollte zum Zeitpunkt der Konzessionsvergabe feststehen.
Die Schüssel dient zur Fütterung von Tieren (z. B. Hunde).
Die Schüssel hat ein Fassungsvermögen von etwa 700 ml.
Die Seeverkehrsinfrastruktur umfasst insbesondere
Die Sektorvereinbarung gilt nicht für Kriegsschiffe.
Die Sensitivität sollte gleich oder höher (≥) 80 % sein (2) (8) (23).
Die Sensor Instruments Geschichte
Die Serie hat die Prüfung nicht bestanden, wenn d–
Die Serie ist ideal geeignet für Positionieraufgaben.
Die Sicherheit für die nicht ausgeführte Menge verfällt.
Die Sicherheit kann geleistet werden
Die Sicherheit lautet auf Euro.
Die Sicherheit wird unverzüglich freigegeben.
Die Sicherheiten für das Darlehen der IDA umfassen:
Die Sicherheitsbehörde wird mindestens mit folgenden Aufgaben betraut:
Die Signalerfassung mit dem Sensor ist sehr flexibel.
Die Signalerkennung erfolgt in einem multidisziplinären Ansatz.
Die Signalgeschwindigkeit beträgt mindestens 250 m/s.
Die Sitzungen der Generalversammlung sind öffentlich.
Die Software erlaubt ein Umschalten von passiven auf aktive Objekte.
Die Solldrehzahl beträgt:
Die Sonnenblenden müssen zurückgeklappt sein.
Die Sorgfaltspflichten müssen zudem verhältnismäßig sein.
Die Sozialpartner geben ihre Stellungnahme innerhalb von drei Monaten ab.
Die Spalte für Bitertanol erhält folgende Fassung:
Die Spalte für Daminozid wird gestrichen.
Die Spalte trägt die Überschrift (V) Wert.
Die Spalten für Cyromazin und Oxamyl erhalten folgende Fassung:
Die Spezifikation enthält keine besonderen Anforderungen.
Die Spezifikation zu Synonymen erhält folgende Fassung:
Die Spezifikation zur Definition erhält folgende Fassung:
Die Spezifikationen enthalten unter anderem folgende Informationen:
Die Spezifikationen für diese Stoffe werden auf Unionsebene festgelegt.
Die Spezifikationen sind wirksam und relevant.
Die Spezifizität sollte gleich oder höher (≥) 70 % sein (2) (8) (23).
Die Spitze des Dreiecks muss nach oben gerichtet sein.
Die Sprachenregelung der Agentur wird vom Rat einstimmig festgelegt.
Die Standardqualität von Rohreis wird wie folgt bestimmt:
Die Standorte der Probenahmestellen sollten so gewählt werden, dass
Die Standrohrspiegelhöhe eines GroundWaterBody.
Die Startzeit definiert den Beginn des Zeitraums.
Die Staubprobe ist vorzugsweise getrennt zu analysieren.
Die Stelle des Bediensteten auf Zeit kann anderweitig besetzt werden.
Die Stellen dieser Löcher sind nur eine Empfehlung.
Die Stellungnahme ist schriftlich abzugeben.
Die Stellungnahmen sind innerhalb einer angemessenen Frist abzugeben.“
Die Sterinzusammensetzung ist ohne Dezimalstelle anzugeben.
Die Steuervergünstigung stellt keine staatliche Beihilfe dar
Die Stirnflächen sind optisch poliert.
Die Strategie stützt sich auf die Bewertung der Projektanforderungen.
Die Straße ist nass.
Die Straßenverkehrsinfrastruktur umfasst insbesondere
Die Stromverbrauchswerte sind
Die Subventionsspanne belief sich auf 0,29 %.
Die Summe aller prozentualen Anteile darf höchstens 100 betragen.
Die Tabelle in Abschnitt 3.1.2 erhält folgende Fassung:
Die Tabelle wird wie folgt geändert:
Die Teile vom Schwein und die Zwiebeln müssen frisch sein.
Die Teile wurden dann zur Montage der fertigen Ware nach Vietnam versandt.
Die Teilnahme am Programm steht folgenden Ländern offen:
Die Teilnahme an dem Programm steht den Mitgliedstaaten offen.
Die Teilnahme der Betriebsinhaber an der Regelung sollte optional sein.
Die Teilnehmer gewähren keine Entwicklungshilfe.
Die Temperatur der Kühlluft muss die Umgebungstemperatur sein.
Die Temperatur der Umgebung sollte 15-20 °C (Anmerkung 5) betragen.
Die Temperatur des Motoröls muss in Kelvin angegeben werden.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Portugiesisch
  3. D2901-3000