| Gramm | grama |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Gramm"
|
|---|
| Lecithine: höchstens 35 mg Kaliumhydroxid pro Gramm | Lecitinas: não superior a 35 mg de hidróxido de potássio por grama |
| Wiederholte Erwärmung bis zum Durchbruch bei 2 Gramm | Aumento da temperatura diurna repetido até uma sobressaturação de 2 g |
| hydrolysierte Lecithine: höchstens 45 mg Kaliumhydroxid pro Gramm | Lecitinas hidrolisadas: não superior a 45 mg de hidróxido de potássio por grama |
| Ganze Fische und Filets von Kabeljau und Schellfisch mit einem Gewicht zwischen 200 und 700 Gramm. | Peixes inteiros e filetes de bacalhau e arinca, com peso entre 200 e 700 gramas. |
| Anmerkung: Unternummer 1C012b erfasst nicht Lieferungen mit einem Gehalt an Neptunium-237 kleiner/gleich 1 Gramm. | Nota: O ponto 1C012.b não abrange exportações com um teor de neptúnio-237 igual ou inferior a 1g. |
| Nettogewicht in Kilogramm (kg) oder Gramm (g); | A quantidade líquida, em quilogramas (kg) ou em gramas (g). |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
| M die emittierte CO2-Masse in Gramm je Kilometer, | M emissões mássicas de CO2 em gramas por quilómetro |
| die emittierte Masse des Schadstoffs i in Gramm pro Kilometer, | massa das emissões do poluente i em gramas por quilómetro, |
| H die absolute Feuchtigkeit in Gramm Wasser pro Kilogramm Trockenluft, | H Humidade absoluta, expressa em gramas de água por quilogramas de ar seco, |
| Bei Portionen von einem Gewicht über 50 Gramm muss Rinde vorhanden sein. | A presença de casca é obrigatória para as porções com peso superior a 50 gramas. |
| einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 16 % vol (oder 272 Gramm Zucker/Liter) aufweist. | Com título alcoométrico natural de pelo menos 16 % vol (ou 272 gramas de açúcar por litro). |
| die emittierte CO2-Masse in Gramm je Kilometer bei voll aufgeladenem elektrischem Energiespeicher, | emissões mássicas de CO2 em gramas por quilómetro com um dispositivo de armazenagem de energia/potência elétrica totalmente carregado |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Produktprogramm | gama de produtos |
| Organigramm | organigrama |
| Welternährungsprogramm | programa alimentar mundial |
| Aktionsprogramm | programa de ação |
| Hilfsprogramm | programa de ajuda |
| politisches Programm | programa político |
| audiovisuelles Programm | programa audiovisual |
| operationelles Programm | programa operacional |
| integriertes Entwicklungsprogramm | programa de desenvolvimento integrado |
| Gesetzgebungsprogramm (EU) | programa legislativo (UE) |
| Zugang zum Programm | Acesso ao Programa |
| Teilnahme am Programm | Participação no Programa |
| Schulobst und Gemüseprogramm | Regime de distribuição de fruta e de produtos hortícolas nas escolas |
| Änderung der Programme | Alteração dos programas |
| Fernladen von Programmen | telecarregamento |
| Begleitung der programme | Monitorização dos programas |
|
| Aufstellung des Programms | Criação |
| Akkreditierungsprogramm und Managementbericht | Programa de trabalho e relatório de gestão em matéria de acreditação |
| Teilnahme von Drittländern am LIFE-Programm | Participação de países terceiros no Programa LIFE |
| Teilnahme am ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramm | Participação no programa de rotulagem ENERGY STAR |
| Unionsbeitrag zum mehrjährigen Arbeitsprogramm | Contribuição da União para o programa de trabalho plurianual |
| Empfänger von Finanzhilfen aus dem Forstprogramm | Beneficiários do apoio concedido ao abrigo do regime relativo ao sector da madeira |
| Alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm | Programa alternativo de formação e de qualificação |
| Zahl der Bestände (c) im Impf- oder Behandlungsprogramm | Objectivos em termos do programa de vacinação ou de tratamento |
| Jährliches Aufkommen an gefährlichen Abfällen in Kilogramm | Produção anual de resíduos perigosos (quilogramas) |
| Allgemeine Ziele des Programms | Objetivos gerais do programa |
| Allgemeines Ziel des Programms | Objetivo geral do Programa |
| kg KOH Kilogramm Kaliumhydroxid | kg KOH Quilograma de hidróxido de potássio (potassa cáustica) |
| freie Verbreitung von Programmen | livre circulação de programas |
| Umweltprogramm der Vereinten Nationen | programa das Nações Unidas para o ambiente |
| Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen | programa das Nações Unidas para o desenvolvimento |
| Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen | programa das Nações Unidas para o controlo internacional da droga |
