| Land | campo |
| Land | terra |
|
Beispieltexte mit "Land"
|
|---|
| assoziiertes Land | país associado |
| staatseigenes Land | terras do domínio público |
| Land der Vermarktung | País de comercialização |
| nicht assoziiertes Land | país não associado |
| weniger entwickeltes Land | país menos desenvolvido |
| Land der Staatsangehörigkeit der Mutter | País de nacionalidade da mãe |
| Land des Kreditnehmers (falls nicht mit dem Käufer identisch) | País do mutuário (se diferente do comprador) |
| Land Bezeichnung des Mitgliedstaats, in dem die Überwachung erfolgt ist. | País indicação do Estado-Membro em que foi efectuada a monitorização. |
| Adressdaten des Kontoinhabers – Land | Endereço do titular da conta – país |
| Adressdaten des Ansprechpartners - Land | Endereço da pessoa de contacto - país |
| Ausführender Hersteller im betroffenen Land | Produtor-exportador do país em causa: |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
| Jede Grenze zwischen einem Meeresgebiet und Land. | Qualquer fronteira entre uma área marinha e terra. |
| Die Daten sind repräsentativ für das gesamte Land. | Os dados são representativos de todo o país. |
| Menge und Marktanteil der Einfuhren aus dem betroffenen Land | Volume e parte de mercado das importações provenientes do país em causa |
| Menge und Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land | Volume e parte de mercado das importações objeto de dumping provenientes do país em causa |
| Name und Land des Käufers | Nome e país do comprador |
| Name und Land des Kreditnehmers | Nome e país do mutuário |
| Name und Land des Garantiegebers | Nome e país do garante |
| Bodennutzung (Sampled existing land use) | Uso do solo existente objeto por amostragem (Sampled existing land use) |
| amtliches Kennzeichen und Land der Zulassung, | número e país de matrícula, |
| Drittland oder überseeisches Land oder Gebiet | País terceiro ou país ou território ultramarino |
| Anschrift, Stadt, Postleitzahl und Land des Registerstandorts | Endereço, localidade, código postal e país do local físico do registo. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Deutschland | Alemanha |
| Russland | Rússia |
| Landmaschinen | Máquinas agrícolas |
| Inlandsverbrauch | consumo interno |
| Auslandsvertretung | agência no estrangeiro |
| landwirtschaftlicher Abfall | resíduo agrícola |
| landwirtschaftlicher Berater | conselheiro agrícola |
| landwirtschaftliche Genossenschaft | cooperativa agrícola |
| landwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetrieb | agricultura a tempo parcial |
| landwirtschaftliche Betriebsgemeinschaft | agricultura de grupo |
| oberes Norrland | Alta Norrland |
| Västra Götaland | Västra Götaland |
| östliches Mittelengland | East Midlands |
| westliches Mittelengland | West Midlands |
| Woiwodschaft Karpatenvorland | Subcarpácia |
| extensive Landwirtschaft | agricultura extensiva |
| intensive Landwirtschaft | agricultura intensiva |
| biologische Landwirtschaft | agricultura biológica |
| verkaufsorientierte Landwirtschaft | agricultura comercial |
| staatlicher Landwirtschaftsbetrieb | exploração agrícola estatal |
| Landwirtschaft in Berggebieten | agricultura de montanha |
| Landeflugplatz oder -einsatzort; | Aeródromo ou local de operação de chegada; |
| Landwirtschaft des Mittelmeerraumes | agricultura mediterrânica |
| landwirtschaftlich genutzte Fläche | superfície agrícola utilizada |
| Landwirtschafts- und Ernährungssektor | agroalimentar |
| Einfuhren aus Thailand | Volume de importações provenientes da Tailândia |
| Transport ins Hinterland | transporte no hinterland |
| Hersteller im Vergleichsland | Produtor no país análogo |
|
| Direktinvestitionen im Inland | Investimento direto na economia declarante (IDEC) |
| Geburtsort: Novokuznetsk, Russland | Local de nasc.: Novokuznetsk, Rússia |
| ÜLG der Niederlande | PTU dos Países Baixos |
| Ausrichtung der Landwirtschaft | orientação agrícola |
| Mechanisierung der Landwirtschaft | mecanização agrícola |
| gemischter landwirtschaftlicher Betrieb | exploração agrícola mista |
| Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe | modernização da exploração agrícola |
| Landwirtschaft — pflanzliche Erzeugung | Agricultura – produção vegetal |
| Landwirtschaftliche Nutzung der Flächen | Utilização agrícola das terras |
| Landkreis Trakai und Gemeinde Elektrėnai; | município distrital de Trakai e município de Elektrėnai; |
| Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters | Formação agrícola do chefe da exploração |
| Landwirtschaft — Landwirtschaftliche Gesamtrechnung | Agricultura – contas agrícolas |
| landwirtschaftliche Erzeugung für den Eigenverbrauch | produção agrícola para consumo próprio |
| Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Forstwirtschaft | Agricultura, desenvolvimento rural e silvicultura |
| Erzeugnisse mit Ursprung in Island | Produtos originários da Islândia |
| vereinbarter Lieferort im Eingangsland | Local de entrega acordado no país de chegada |
| Erzeugnisse mit Ursprung in Neuseeland | Produtos originários da Nova Zelândia |
| Bewirtschaftung von Wiesen oder Weideland | Gestão de prados ou pastagens |
| Ausführender Hersteller im Vergleichsland | Produtores-exportadores do país análogo: |
| vereinbarter Bestimmungsort im Eingangsland | Local de destino no país de chegada |
| Bestimmung des Normalwerts im Vergleichsland | Determinação do valor normal no país análogo |
| Verschmutzung vom Lande aus | poluição de origem telúrica |
| Zusammenschluss in der Landwirtschaft | agrupamento de explorações agrícolas |
| im Ausland stationierte Streitkräfte | forças armadas no estrangeiro |
| Verunreinigung durch die Landwirtschaft | poluição pela agricultura |
| Erzeugnis der biologischen Landwirtschaft | produto biológico |
| Ausführende Hersteller im Vergleichsland: | Produtores-exportadores no país análogo: |
| Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen | controlos de qualidade dos produtos agrícolas |
