Wörtebücher Deutsch-Schwedisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

In der restlichen Welt geborene Tiere

In der ständigen Refinanzierungsgarantie sind staatliche Mittel enthalten.

In der zweiten Studie wurde die Zahl der Unternehmen erhöht.

In der Übersicht sind keine Preise für einzelne Aufträge angegeben.

In der Übertragungsverfügung sind die übertragenen Aufgaben festzulegen.

In die Stichprobe einbezogene Unternehmen

In die Typgenehmigungsunterlagen einzutragender Ökoinnovationscode

In diesem Abschnitt werden:

In diesem Anhang werden die Bestandteile der folgenden Kennungen festgelegt:

In diesem Begriff nicht enthalten sind

In diesem Bodennutzungsobjekt hauptsächlich vorkommende Bodennutzungsklasse.

In diesem Fall darf kein Teil des Vermögenswertes ausgebucht werden.

In diesem Fall erfolgt die Bohrung mit einem Schlagbohrer.

In diesem Fall erhält er eine neue Nummer.

In diesem Fall erhält er keine Extensivierungsprämie.

In diesem Fall ernennt der Verwaltungsrat einen Interimsrechnungsprüfer.

In diesem Fall finden die Vorschriften nach Absatz 12.4.2 keine Anwendung.

In diesem Fall findet Absatz 4 Buchstabe b) Anwendung.

In diesem Fall findet Artikel 8 Anwendung.

In diesem Fall führt die Beihilfe zu einer Verdrängung privater Investoren.

In diesem Fall geben Sie bitte Folgendes an:

In diesem Fall gelten die oben genannten üblichen Fristen.

In diesem Fall gilt der Antrag als abgelehnt.

In diesem Fall handelt der Staat nicht als Marktinvestor oder Unternehmen.

In diesem Fall hat der Schuldner:

In diesem Fall informieren sie die Agentur entsprechend.

In diesem Fall ist die Partikelmasse (g/Prüfung) wie folgt zu berechnen:

In diesem Fall ist die Partikelmasse (g/km) wie folgt zu berechnen:

In diesem Fall ist die in Absatz 1 vorgesehene Obergrenze nicht anwendbar.

In diesem Fall ist keine Lizenzgebühr fällig.

In diesem Fall kann er festsetzen, welche Angaben der Antrag enthalten muss.

In diesem Fall kann sie die Akte Dossier an die Agentur zurückverweisen.

In diesem Fall muss der Erzeuger in seinem Prämienantrag:

In diesem Fall muss der Hersteller des FAS:

In diesem Fall muss der Prämienantrag folgende Angaben enthalten:

In diesem Fall muss eine Kraftstoffanalyse vorliegen.

In diesem Fall müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

In diesem Fall müssen sie den Vermerk „issued retrospectively“ tragen.

In diesem Fall sehen die Mitgliedstaaten eine Deckelung dieser Gebühren vor.

In diesem Fall sind unverzüglich die Zollbehörden zu unterrichten.

In diesem Fall trägt der Genehmigungsinhaber die Kosten der Übersetzung.

In diesem Fall verfährt die Kommission wie folgt:

In diesem Fall wird der Änderungsantrag in der Plenarversammlung behandelt.

In diesem Fall wird die Sicherheit nicht freigegeben.

In diesem Fall wird nur die erste Dezimalstelle berücksichtigt.

In diesem Fall wurden keine vorläufigen Ausgleichsmaßnahmen angewandt.

In diesem Falle sind folgende Werte zu messen:

In diesem Gebiet scheint die Seuche nun vollständig unter Kontrolle zu sein.

In diesem Kapitel gelten folgende Begriffsbestimmungen:

In diesem Merkblatt nennen wir diese 32 Länder ‚Dublin-Länder‘.

In diesem Merkblatt werden diese 32 Länder ‚Dublin-Länder‘ genannt.

In diesem Rahmen sind nur folgende Transaktionen zulässig: […].

In diesem Rahmen sind nur folgende Transaktionen zulässig:[…]

In diesem Sektor gibt es sechs Absatzgenossenschaften.

In diesem Verband ist Frankreich durch France Galop vertreten.

In diesem Zusammenhang sind eine Reihe von Schritten auseinanderzuhalten.

In diesem Zusammenhang sollte Artikel 5 Absatz 4 jener Verordnung gelten.

In diesem Zusammenhang sollte deshalb Folgendes beachtet werden:

In diesem Zusammenhang wurde keine Änderung angemeldet.

In diesem Zustand reagiert der Computer auf ein Weckereignis.

In diesen Fällen bilanziert das Unternehmen einen Vermögenswert, da

In diesen Fällen findet die Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 keine Anwendung.

In diesen Fällen können sie als Summe gemeldet werden.

In diesen Gleichungen ist

In diesen Mitteln sind Überwachung und Berichterstattung inbegriffen.

In dieser Liste ist auch Margosa-Extrakt aufgeführt.

In dieser Liste ist auch Salzsäure aufgeführt.

In dieser Verordnung verwendete Begriffe

In dieser Verordnung werden technische Regulierungsstandards festgelegt für

In dieser Zahl sind geplante Verkäufe berücksichtigt.

In dringenden Fällen können jedoch andere Fristen bewilligt werden.

In einem Drittstaat ansässige Abwrackeinrichtungen

In einem Mehrjahresplan kann ferner Folgendes festgelegt werden:

In einem Nicht-EU-Staat geboren

In einem OP I wird Folgendes festgelegt:

In einem solchen Fall gelten die folgenden Bedingungen kumulativ:

In einer Fahrzeugfamilie kann es mehr als ein Stammfahrzeug geben.

In einer Sitzung dürfen nicht mehr als fünf Proben geprüft werden.

In einer Zeile der Tabelle ist dies wie folgt eingetragen: „—“.

In einer solchen Angabe können folgende Unterscheidungen getroffen werden:

In einigen Fällen kann es einen erbenlosen Nachlass geben.

In einigen Fällen können andere Bewertungstechniken verwendet werden.

In einigen Fällen wurden zudem akute Atembeschwerden beobachtet.

In folgendem Fall ist keine Karzinogenitätsprüfung erforderlich:

In folgenden Fällen gilt die Frist nach Absatz 1 nicht:

In folgenden Fällen kann dieser Abstand jedoch bis 2500 mm betragen:

In folgenden Fällen werden keine Informationen veröffentlicht:

In gleicher Weise legt er am Ende seiner Amtszeit eine Ergebnisbilanz vor.

In größeren Zeitabständen offen zu legen (z. B. einmal im Jahr) sind:

In ihrer Entscheidung führte die Kommission aus:

In jedem Fall sind eine angemessene Begründung und Dokumentation vorzulegen.

In jedem Fall sollten die Ergebnisse folgende Kriterien erfüllen:

In jedem Fall wendet dieses Gericht Artikel 28 dieser Verordnung an.

In jedem Register öffentlich verfügbare Informationen

In jeder Richtung ist eine Toleranz von ± 3° zulässig.

In jüngster Zeit fanden wenig Geschäftsvorfälle statt.

In letzterem Fall sind sie mit Tinte in Großbuchstaben auszufüllen.

In nitritfreien Behältern aufbewahren“

In oder nahe Zahlungsverzug

In realistischeren Situationen sind zahlreiche Verläufe möglich.