| Öl | aceite |
|
Beispieltexte mit "Öl"
|
|---|
| Öl wechseln | cambiar el aceite |
| Öl gewechselt | aceite cambiado |
| tierisches Öl | aceite de origen animal |
| pflanzliches Öl | aceite vegetal |
| fluorhaltiges Öl | aceite que contenga fluor |
| synthetisches Öl | aceite sintético |
| polyolefinisches Öl | aceite polioléfinico |
| Ginkgo, Absolue/Ginkgo, Öl | absoluto de gingko biloba/aceite de gingko biloba |
| mineralisches Öl wechseln | cambiar el aceite mineral |
| synthetisches Öl wechseln | cambiar el aceite sintético |
| Öl ablassen oder die Pumpe auf die Frontseite stellen | evacue el aceite o coloque la bomba sobre su parte frontal |
| Öl ablassen und Ölkasten abbauen (gemäß Abschnitt 3.4) | evacuar el aceite y desmontar la caja de aceite |
| Öl nur bei abgeschalteter Pumpe kontrollieren und nachfüllen | controle y complete el nivel de aceite sólo cuando la bomba esté desconectada |
|
| Säuren, Laugen und Öl | ácidos, lejías y aceite |
| mit einem harzfreien Öl | con aceite libre de resina |
| Oliven für die Gewinnung von Öl | Aceitunas para aceite |
| Ausgabepumpen für Kraftstoffe und Öl | Bombas para distribución de carburantes o lubricantes |
| wir verwenden für unsere Pumpen kein fluorhaltiges Öl | para nuestras bombas no empleamos ningún aceite que contenga fluor |
| die Pumpe braucht für einwandfreien Betrieb ständig hinreichend frisches und geeignetes Öl | para funcionar correctamente, la bomba debe tener siempre cantidad suficiente de aceite fresco y adecuado |
| Große Klette, Öl CoE 57 | aceite de Arctium majus CoE 57 |
| Cuminum cyminum, Öl und Extrakt | Aceite y extracto de Cuminum cyminum |
| Pumpe abschalten und Öl ablassen | desconecte la bomba y evacue el aceite |
| Pfirsichscheiben, in Öl gebacken | Rodajas de melocotón, fritas en aceite |
| Cedrus atlantica, Öl und Extrakt | Aceite y extracto de Cedrus atlantica |
| Fette (Butter, Margarine, Öl usw.) | Materias grasas (mantequilla, margarina, aceites, etc.) |
| Cupressus sempervirens, Öl und Extrakt | Aceite y extracto de Cupressus sempervirens |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Ölablassschraube | tornillo de descarga de aceite |
| Ölablassschraube | tornillo de purga de aceite |
| Ölbehälter | recipiente de aceite |
| Ölbehälter | recipiente para aceite |
| Ölbohrung | perforacion de petroleo |
| Ölstand prüfen | comprobar el nivel de aceite |
| Ölwechsel fällig | plazo de cambio de aceite vencido |
| Ölstand überwachen | controlar nivel de aceite |
| Ölstand überprüfen | verifique el nivel de aceite |
| Ölvorrichtung Matritze | dispositivo de aceite para matriz |
| ätherisches Öl | aceite esencial |
| hochviskose Öle | aceites de alta viscosidad |
| pflanzliche Öle | aceites vegetales |
| Nutzbarer Ölinhalt | contenido de aceite aprovechable |
| nutzbares Ölvolumen | volumen útil de aceite |
| Greifer Ölablasswanne | pinzas tornillo de purga de bandeja para aceite |
| Öler aus Polyethylen | engrasador de polietileno |
| Öl- und Benzinspritzen | pulverizadores de aceite y gasolina |
| Öler und Ölspritzkannen | engrasador y jarra de inyección de aceite |
| Öl- und alterungsbeständig | resistente al aceite y al envejecimiento |
|
| Öler überprüfen, einstellen | comprobar y regular el lubricador |
| Länge des Ölrohres | longitud del tubo de aceite |
| Sichtprüfung auf Ölfilm | inspección visual de película de aceite |
| Kunststoffbehälter mit Öler | depósito de plástico con engrasador |
| Dampferzeuger mit Ölfeuerung | caldera de combustible líquido |
| regelmäßig Ölwechsel durchführen | cambie el aceite regularmente |
| Ölwechsel an einer Pumpe | cambio de aceite en una bomba |
| Ölstand im Öltank prüfen | Verificar el nivel de aceite en el tanque de aceite |
| Ölwechsel an der Vakuumpumpe | cambio de aceite en la bomba de vacío |
| Öler für die Werkzeugtasche | engrasador para estuche para herramientas |
| Ölkasten nach vorne abziehen | retire la caja de aceite tirándola hacia delante |
| Ölbezeichnung nach DIN 51524 | Designación del aceite según DIN 51524 |
| Ölfüller für tropfenw. Abgabe | rellenador de aceite distribuir por gotas la emisión |
| Motor hat keine Ölfüllung | el motor no tiene baño de aceite |
| niedrig- und mittelviskose Öle | aceites de viscosidad baja y media |
| Kühlsystem (Luft, Wasser, Öl); | tipo de sistema de refrigeración (aire, agua o aceite); |
| Schmierung und Ölfüllung kontrollieren | controlar la lubricación y el llenado de aceite |
| einmaliger Ölwechsel nach Inbetriebnahme | un solo cambio de aceite tras la puesta en servicio |
| Säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): | acidez (expresada en ácido oleico): |
| Flächenzahlungen für bewässerte Ölsaaten | Pagos por superficie para oleaginosas regadas |