| Anfahren | arranque |
| anfahren | arrancar |
| anfahren | poner en marcha |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Anfahren"
|
|---|
| Ausgangsstellung anfahren | ir a posición de partida |
| Anfahren der Anlage | arrancar la instalación |
| verhindert die Beschädigung der Tragrollen durch unsachgemäßes Anfahren des Staplers | impide que una entrada inadecuada de la carretilla elevadora dañe los rodillos portantes |
| wird beim Anheben eine instabile Position der Maschine bemerkt, Maschine absetzen und Gabelstapler neu anfahren und anheben | si durante la elevación de la máquina se notara una posición inestable, bájela, posicione nuevamente la carretilla elevadora, y vuelva a elevarla |
| wird beim Anheben eine instabile Position der Maschine bemerkt, Maschine absetzen und Gabelstapler bzw. Hubwagen neu anfahren und anheben | si durante la elevación de la máquina se notara una posición inestable, bájela y posicione nuevamente la carretilla o carro elevador, y vuelva a elevarla |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| über Parameter langsam an die zu überprüfende Kraft heranfahren | acercarse lentamente hasta la fuerza a comprobar a través de los parámetros |
