"arranque" auf Deutsch
| arranque | Anfahren |
| arranque | Anfahrt |
| arranque | Anlauf |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| arranque suave | Sanftanlauf |
| arranque directo | Anlauf mit direktem Einschalten |
| arranque retardo | Anlaufverzögerung |
| arranque inesperado | unerwarteter Anlauf |
| arranque automático | automatischer Anlauf |
| nuevo arranque | Wiederanlauf |
| arranque en frío | Kaltstart |
| arranque del sistema | Starten des Systems |
| arranque por reactancia | Anlauf über Vorschaltdrossel |
| arranque estrella triángulo | Stern-Dreieck-Anlauf |
| arranque por autotransformador | Anlauf über Spartransformator |
| tiempo de arranque | Anlaufzeit |
| medida de arranque | Anfahrmaß |
| momento de arranque | Startzeitpunkt |
| sistema de arranque | Startsystem |
| batería de arranque | Starterbatterie |
| falla arranque soft | Störung Soft-Start |
| arranque con devanado parcial | Teilwicklungsanlauf |
| arranque el software del robot | Roboter Software starten |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| arranque del controlador terminar | Anlauf der Steuerung beendet |
| arranque por resistencias rotóricas | Anlauf über Vorschaltwiderstand im Läufer |
| arranque por resistencias estatóricas | Anlauf über Vorschaltwiderstand im Ständer |
| arranque por autotransformador con corte | Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung |
| arranque por autotransformador sin corte | Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung |
| tiempo total de arranque | Gesamteinlaufzeit |
| tiempo máximo de arranque | maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs-Wiedergabegeschwindigkeit |
| requisito previo al arranque | Startbedingung |
| requisito previo al arranque | Startvoraussetzung |
| requisitos previos al arranque | Startbedingungen |
| devanado auxiliair de arranque | Anlauf-Hilfswicklung |
| servicio intermitente con arranque | Aussetzbetrieb mit Anlaufvorgang |
| rampa de arranque suave | Sanftanlauframpe |
| tiempo de arranque suave | Sanftanlaufzeit |
| función de arranque suave | Softstartfunktion |
| evitar el arranque inesperado | Vermeidung von unerwartetem Anlauf |
| peligro por arranque inesperado | Gefährdung durch unerwarteten Anlauf |
| el arranque permanece bloqueado | der Anlauf ist danach gesperrt |
| retardo del arranque automático | Verzögerung-Autostart |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| arranque serie-paralelo | Reihen-Parallelanlauf |
| arranque accidental/inesperado | unbeabsichtigter/unerwarteter Anlauf |
| arranque el motor | Motor starten |
| arranque al vacío | Vakuumaufnahme |
| arranque del motor | Motorstart |
| arranque suave activado/desactivado | Softstart Ein/Aus |
| par de arranque | Anlaufmoment |
| motor de arranque | Anlauf-Hilfsmotor |
| resistencia de arranque | Anfahrwiderstand |
| condensador de arranque | Anlaßkondensator |
| herramientas de arranque | Zerspanungswerkzeuge |
| arranque de la limpieza del filtro | Filterreinigung starten |
| arranque por motor auxiliar en serie | Anlauf über Hilfsmotor in Reihenschaltung |
| arranque en frío de un grupo térmico | Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes |
| arranque en caliente de un grupo térmico | Warmstart eines thermischen Maschinensatzes |
| arranque de la instalación de aspiración | Absauganlage starten |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| arranque la máquina teniendo mucho cuidado | Maschine nur mit äußerster Vorsicht starten |
| arranque automático controlado por célula fotoeléctrica | automatischer lichtschrankengesteuerter Start |
| par de carga en el arranque | Anlauf-Lastmoment |
| requisitos previos al arranque | Startvoraussetzungen |
| motor de condensador de arranque | Motor mit Anlaufkondensator |
| accionar el pulsador de arranque | Starttaster betätigen |
| inicio automático con prueba de arranque | automatischer Start mit Anlauftest |
| tiempo de aceleración de la rampa de arranque | Beschleunigungszeit der Startrampe |
| verificar y establecer requisitos previos al arranque | Startbedingungen prüfen/herstellen |
| tiempo de arranque del tubo | Röhreneinlaufzeit |
| limpieza con arranque del motor | Reinigung mit Motorstart |
| condensador para arranque de motor | Motoranlaufkondensator |
| señal de arranque de encabezamiento | Anfang des Kopfes |
| requisito previo al arranque cumplido | Startvoraussetzung erfüllt |
| controlar línea, motor y arranque suave | Leitung, Motor, und Sanftanlauf kontrollieren |
| debe impedir cualquier arranque inesperado | sie muss einen unerwarteten Anlauf unterbinden |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->