| Anzugsmoment | par de rotor bloqueado |
| Anzugsmoment | par de apriete |
|
Beispieltexte mit "Anzugsmoment"
|
|---|
| Anzugsmoment Wandmontage | momento de ajuste Montaje en pared |
| Anzugsmoment Flanschmontage | momento de ajuste Montaje de brida |
| maximales Anzugsmoment | par de apriete máximo |
| Ventilgehäuse Anzugsmoment | carcasa de válvula par de apriete |
| Konter-/Dichtmutter Anzugsmoment | contratuerca/tuerca de obturación par de apriete |
| Anzugsmoment der Schrauben | par de apriete de los tornillos |
| max. zul. Anzugsmoment | máximo momento de apriete admisible |
| Anzugsmoment für DURO in Nm | par de apriete para DURO en Nm |
|
| achten Sie auf das empfohlene Anzugsmoment | preste atención al par de apriete recomendado |
| achten Sie auf das vorgeschriebene Anzugsmoment | preste atención al par de apriete reglamentario |
| achten Sie dabei auf das vorgeschriebene Anzugsmoment | considere el par de apriete reglamentario |
| das Anzugsmoment muss 3,5 N·m betragen | el momento de ajuste debe ser de 3.5 N·m |
| Ziehen Sie die Schrauben anschließend mit einem Anzugsmoment von 40 Nm an. | a continuación, apriete los tornillos con un par de apriete de 40 nm |
| bevor der Schalter den eingestellten Anzugsmoment erreicht hatte, wurde er losgelassen | el interruptor se soltó antes de alcanzarse el par de apriete ajustado |
| Achten die auf das empfohlene Anzugsmoment von 9,6 Nm für Sechskantschrauben und auf die korrekte Ausrichtung der Achsschenkelschützer | preste atención en el momento de arranque recomendado de 9,6 Nm de los tornillos de cabeza hexagonal y en la correcta alineación del protector del muñón |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Rundlauftoleranz (bei 15 Nm Anzugsmoment) | tolerancia de batido axial (a momento de apriete de 15 nm) |
| auf vorgeschriebenes Schlüsselanzugsmoment achten | tenga en cuenta los pares de apriete especificados |
| Schlüssel-Anzugsmomente für Kontrolle und Schleifendes Rund- und Planlaufes | pares de apriete con llave para controles y para marcha concéntrica y juego axial con abrasión |
| Schutzbügel symmetrisch ausrichten und Schrauben entsprechend den angegebenen Anzugsmomenten anziehen | alinee el asa de protección de forma simétrica y apriete los tornillos según el par de apriete especificado |
| die Zubehörbügel symmetrisch ausrichten und Schrauben entsprechend den angegebenen Anzugsmomenten anziehen | alinee las barras de accesorios de forma simétrica y apriete los tornillos según el par de apriete especificado |
| Die Schraubverbindungen sind in regelmäßigen Abständen (mindestens 1x pro Woche) auf festen Sitz zu prüfen und entsprechend der zulässigen Anzugsmomente nachzuziehen. | Debe verificarse en intervalos regulares (por lo menos 1 vez por semana) que las conexiones atornilladas estén firmes y se las debe volver a ajustar conforme a los torques de apriete permitidos. |