| Auswahl | selección |
|
Beispieltexte mit "Auswahl"
|
|---|
| Auswahl Startfenster | selección ventana de inicio |
| Auswahl einschränken: | reducir la selección: |
| Auswahl Erzeugnisbereich | selección ámbito del producto |
| knotenweise Auswahl | selección nudo a nudo |
| stufenweise Auswahl | selección etapa a etapa |
| Auswahl des Motors | selección del motor |
| Auswahl des Adapters | selección del adaptador |
| Auswahl der Kategorie | elección de categoría |
| Auswahl von Möglichkeiten | selección de posibilidades. |
| Auswahl der Protokollierung | selección del registro |
| Endpunktüberwachung, Auswahl Startfenster | monitoreo de punto final, selección Ventana de inicio |
| Auswahl des nächst Fensters | selección de la próxima ventana |
| Auswahl des vorherigen Fensters | selección de la ventana anterior |
| Auswahl an optimalen Probenträgern | selección de óptimos portamuestras |
| Auswahl des maschinenspezifischen Modus | selección del modo específico de la máquina |
| Auswahl des verwendeten Servocontroller | selección del servocontrol usado |
|
| Auswahl Lastaufnahme- und Anschlagmittel | selección de los medios de levantamiento de carga y topes |
| Auswahl der passenden Käuferrisikokategorie | Selección de la categoría adecuada de riesgo comprador |
| Klassifizierung bei der Auswahl | Orientación técnico-económica en el momento de la selección |
| Leitsätze für Gestaltung und Auswahl | principios de diseño y selección |
| verschiedene Ausführungen stehen zur Auswahl | pueden elegirse disintos modelos |
| Unterabschnitt 1: Qualifizierung und qualitative Auswahl | Subsección 1 Clasificación y selección cualitativa |
| auf dem Bildschirm-Menü stehen folgende Menüpunkte zur Auswahl | en la pantalla - Menú pueden seleccionarse las siguientes opciones |
| auf dem Startbildschirm-Betrieb stehen folgende Menüpunkte zur Auswahl | en la pantalla de inicio - Operación pueden seleccionarse las siguientes opciones |
| verschiedene leistungsstarke Röntgenquellen und hochentwickelte Detektoren stehen zur Auswahl | posibilidad de selección de distintas fuentes de rayos x de alta potencia y de detectores altamente desarrollados |
| große Auswahl an Skalen | gran selección de escalas |
| große Auswahl an Messmodi | gran selección de modos de medición |
| zur Auswahl eines Messmodus | para seleccionar un modo de medición |
| um die Auswahl zu bestätigen | para confirmar la selección |
| die Auswahl des Bedienungspersonals | la selección de los operarios |
| verwirft eine Auswahl oder Dateneingabe | suprime una selección o introducción de datos |
| bestätigt eine Auswahl oder Dateneingabe | confirma una selección o introducción de datos |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Applikationsauswahl | selección de aplicaciones |
| Auswahlpunkt | punto de selección |
| Bereichsauswahl | selección de rango |
| Bildauswahl | selección de imágenes |
| Einzelauswahl | selección individual |
| Auswahlliste Handfunktionen | lista de selección de funciones manuales |
| große Symbolauswahl | gran variedad de símbolos |
| schnelle Volumenauswahl | rápida selección de volumen |
| sorgfältige Materialauswahl | cuidadosa selección de materiales |
| Auswahl der Vorhaben | Selección de operaciones |
| Auswahl von Möglichkeiten | selección de posibilidades |
| Auswahl der Kontrollstichprobe | Selección de la muestra de control |
| Auswahl der Zahlstellenverwalter | Elección de los administradores de anticipos |
| Auswahl- und Gewährungskriterien | Criterios de selección y adjudicación |
| Energieverbrauch und Verfahrensauswahl | Consumo de energía y selección del proceso |
| Allgemeines Auswahlverfahren (EU) | concurso (UE) |
| Personalauswahl und -qualifikation | selección y cualificación del personal |
| Distanzschutz mit Auswahlschaltung | protección de distancia con conmutación |
| Sprachauswahl der Bedienerführung | selección de idioma para el manejo del operador |
| Auswahl der Erkennung vom Wegeende | selección de la detección del final del desplazamiento |
|
| Auswahlliste öffnen oder schließen | abrir o cerrar la lista de selección |
| Auswahl des nächst höheren Programms | selección del programa inmediatamente superior |
| Auswahl des nächst niederen Programms | selección del programa inmediatamente inferior |
| Auswahl der teilnehmenden Finanzmittler | Selección de los intermediarios financieros participantes |
| Auswahl der Position gebenden Übergänge | selección de las transiciones que dan la posición |
| Auswahl der zwischengeschalteten Finanzeinrichtungen | Selección de los intermediarios financieros |
| Flexibilität in der Werkstoffauswahl | flexibilidad en la selección del material |
| Gewogener Durchschnitt der Stichprobenauswahl | Media ponderada de la muestra |
| Einkanal- oder Mehrkanalpipetten Adapterauswahl | pipetas monocanal o multicanal - Surtido de adaptadores |
| die Anzeige wechselt zur englischen Sprachauswahl | el display pasa a selección de idioma, opción inglés |
| Förder- und Zuschlagskriterien sowie Projektauswahl | Criterios de admisibilidad y de concesión de subvenciones y selección de los proyectos |
| Technische Methodik für das Verfahren der Projektauswahl | Metodología técnica para el procedimiento de selección de proyectos |
| Studiendesign: wichtigste Elemente des Studiendesigns und Begründung ihrer Auswahl | Diseño del estudio: Elementos clave del diseño del estudio y justificación de tal opción. |
| zur Funktionsauswahl am Display | para selección de funciones en el display. |
| Artikel 78: Qualitative Auswahlkriterien | Artículo 78 Criterios de selección cualitativa |
| Antrags-, Auswahl- und Zahlungsverfahren; | los procedimientos de solicitud, selección y pago; |
| folgende Ausführungen stehen zur Auswahl: | los siguientes modelos pueden ser elegidos |
| Übersichtsbild zur Auswahl der Betriebsart | imagen de síntesis para seleccionar el modo operativo |
| Die Auswahlkriterien umfassen insbesondere: | Entre los criterios de selección se incluirán en particular: |
| Personenauswahl und -qualifikation / grundsätzliche Pflichten | selección y cualificación del personal / obligaciones básicas |