| Einbau und Inbetriebnahme | Instalación y puesta en servicio |
|
Beispieltexte mit "Einbau und Inbetriebnahme"
|
|---|
| die Scharnierplattenbandoberfläche muss nach Einbau der Bänder und vor Inbetriebnahme des Ofens mit einem Lösemittel gereinigt werden, damit das Korrosionsschutzöl entfernt ist | para remover el aceite anticorrosivo, después del montaje de las cintas y antes de la puesta en marcha del horno, la superficie de la cinta transportadora de placas articuladas debe limpiarse con un disolvente |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Einbau- und Bedienungsanleitung | instrucciones de instalación y manejo |
| Einbau- und Betriebsanleitung | instrucciones de montaje y de uso |
| Einbau des Grundtuchs | colocación de la mantilla base |
| Einbau des Grundtuchs ins Druckwerk | colocación de la mantilla base dentro del mecanismo de impresión |
| Einbau Grundtuch | montaje de la mantilla base |
| Einbau- und Einpressbuchsen | hembras empotrables y de montaje a presión |
| Einbau- und Einschraubvarianten | variantes de montaje y variantes roscadas |
| Artikel 8 — Einbau- und Funktionsprüfung | Artículo 8 — Prueba de instalación y de funcionamiento |
| Einschaltung der Ofenanlage und Inbetriebnahme der Heizungen | encendido de la instalación de horno y puesta en servicio de los calefactores |
|
| Installation und Inbetriebnahme | instalación y puesta en servicio |
| Montage und Erstinbetriebnahme | montaje y primera puesta en marcha |
| Montage und Inbetriebnahme | montaje y puesta en marcha |
| Sehen Sie hierzu im Kapitel Montage und Erstinbetriebnahme | al respecto, véase el capítulo montaje y primera puesta en marcha |
| Voraussetzung und Kontrolle vor der ersten Inbetriebnahme | condición e inspección antes de la primera puesta en marcha |
| Aufstellung, Montage und erste Inbetriebnahme | colocación, montaje y primera puesta en marcha |
| Die Montage und die Inbetriebnahme | el montaje y la puesta en servicio |
| als optionale Hilfe für die Installation und Inbetriebnahme | como elemento de ayuda opcional para la instalación y la puesta en servicio |