"Energie" auf Spanisch
| Energie | energía |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| freie Energie | energía libre |
| innere Energie | energía interna |
| elektrische Energie | energía eléctrica |
| äquivalente Energie | energía eficaz |
| elektromagnetische Energie | energía electromagnética |
| Energie einer Batterie | energía de una batería |
| mittlere zugeführte Energie | energía media comunicada a la materia |
| mittlere übertragene Energie | energía media comunicada |
| Erzeugung elektrischer Energie | producción de energía eléctrica |
| Übertragung elektrischer Energie | transporte de energía eléctrica |
| Transformierung elektrischer Energie | transformación de energía eléctrica |
| hilft Energie einzusparen | ayuda a ahorrar energía |
| Energie sparen mit Auto-Power-Off | ahorro de energía con Auto-Power-Off |
| Energie für den Betrieb der Wärmepumpe selbst | Energía utilizada para hacer funcionar la propia bomba de calor |
| Energie in Form der von der Erdkruste abgestrahlten Wärme, gewöhnlich in Form von heißem Wasser oder Dampf genutzt. | Energía térmica procedente del interior de la corteza terrestre, generalmente en forma de agua caliente o vapor. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Energie Ausbau der neuen Energieregulierungskommission entsprechend den EU-Leitlinien und Vermeidung des Entstehens einer Monopolsituation im Energiesektor. | Energía Desarrollar la recién creada Comisión Reguladora de la Energía de conformidad con las directrices de la UE y evitar el monopolio en el sector energético. |
| friedliche Nutzung von Energie | uso pacífico de la energía |
| Gefahren durch elektrische Energie | peligros derivados de la energía eléctrica |
| Steckverbinder für erneuerbare Energie | conectores para energías renovables |
| Erwartungswert der nicht gelieferten Energie | esperanza de energía no suministrada |
| Drehdurchführung für Hydraulik, Pneumatik und elektrische Energie | Junta rotativa para aplicaciones hidráulicas, neumáticas y energía eléctrica |
| Geothermisches Potenzial (GeothermalPotentialValue): Typen potenzieller geothermischer Energie. | Geotérmica potencial (GeothermalPotentialValue): Tipos de energía geotérmica potencial. |
| Entwicklung intelligenter Systeme für die Verteilung, Speicherung und Übertragung von Energie. | Creación de sistemas inteligentes de distribución, almacenamiento y transmisión de energía. |
| Bereitgestellte Energie nach Quelle | Energía suministrada, desglosada por fuente |
| Das spart Energie und mindert den Materialverschleiß. | Esto permite ahorrar energía y reduce el desgaste de material. |
| Unterausschuss für Energie und energiebezogene Fragen | Subcomité de Energía y cuestiones conexas. |
| Referenz TSI Energie des konventionellen Eisenbahnsystems | Referencia: ETI de energía del ferrocarril convencional |
| Erzeugung von erneuerbarer Energie (Windenergie, Strohverbrennung usw.) | producción de energías renovables (energía eólica, quema de paja, etc.) |
| Flurförderzeuge, die induktiv (berührungslos) mit Energie versorgt werden | maquinarias de manipulación de mercancías alimentadas con energía de forma inductiva (sin contacto) |
| Wasserkraftpotenzial (HydroPotentialValue): Typen potenzieller Energie aus Wasserkraft. | Hidráulica potencial (HydroPotentialValue): Tipos de energía hidráulica potencial. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Bindungsenergie | energía de enlace |
| Energiebedarf | consumo de energía |
| Energieeffizienz | peligros debidos a la electricidad |
| Energieerzeugung | generación de energía |
| Energiegewinnung | producción de energía |
| Energie, ungenutzte | energía vertible |
| Energieicht gelieferte | energía no suministrada |
| energiegleiches Spektrum | espectro equienergético |
| energiegespeicherte Zugförderung | tracción por energía cinética acumulada |
| energieautarke Chemikalieneinspritzung | inyección de sustancias químicas con autosuficiencia energética |
| kinetische Energie | energia cinética |
| mechanische Energie | energía mecánica |
| potentielle Energie | energía potencial |
| zugeführte Energie | energía comunicada a la materia |
| flächenbezogene Strahlungsenergie | exposición de energía radiante |
| spektrale Energieverteilung | característica espectral |
| reduzierter Energieverbrauch | consumo de energía reducido |
| spezifischer Energieverbrauch | consumo de energía específica |
| supraleitende Energiebandlücke | hueco de energía superconductora |
| optimales Energieeinsparungspotential | óptimo potencial de ahorro de energía |
| Energie- und Umwelttechnik | tecnología de energía y medio ambiente |
| Energietechnik - Solartechnik | Tecnología de energía / Tecnología solar |
| Energieaufsätze für Werkbänke | tarimas de energía para bancos de trabajo |
| Energiespeicherung mit Supraleitern | almacenamiento superconductor de energía magnética |
| Energiedienstleistungen (Artikel 18) | Servicios energéticos (artículo 18 de la DEE) |
| Wirkungsgrad der Energie | rendimiento de energía |
| Anwendung der Sonnenenergie | aplicación solar |
| Messung der Entladungsenergie | ensayo de energía de descarga |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Umformung elektrischer Energie | conversión de energía eléctrica |
| Verteilung elektrischer Energie | distribución de energía eléctrica |
| Antriebe sind energielos | accionamientos sin energía |
| Leckenergie des Impulsanfangs | energía de fuga de punta |
| Kondensationsenergie der Supraleitung | energía de condensación superconductora |
| Elektroenergieerzeugung durch Kernfusion | generación por fusión nuclear |
| mittleres logarithmisches Energiedekrement | decremento logarítmico medio de la energía |
| Energieverbrauch in scharfem Zustand | Consumo de energía en situación de conexión |
| Energiedienstleistungen (EED, Artikel 14) | Evaluación completa (artículo 14 de la DEE) |
| Energieeffizienzklasse gemäß Anhang VI; | la clase de eficiencia energética según lo dispuesto en el anexo VI; |
| Energieerzeugung aus fossilen Brennstoffen | producción de energía basada en combustibles fósiles |
| Energieeffizienz in öffentlichen Einrichtungen | Eficiencia energética de los organismos públicos |
| Energieaufnahmeprüfungen am oberen Armaturenbrett | Ensayos de disipación de energía en la parte superior del salpicadero. |
| Energieeffizienzklassen, Reinigungsklassen und Staubemissionsklassen | Clases de eficiencia energética, poder de limpieza y (re)emisión de polvo |
| Stäube mit einer Mindestzündenergie | polvos con una energía de inflamación mínima |
| Gezeiten, Wellen, sonstige Meeresenergie | hidrocinética, del oleaje, maremotriz |
| Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | detector de energía total alfa |
| Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie | protección por limitación de la corriente permanente de la carga eléctrica |
| Für alle Auftraggeber geltende Ausnahmen und besondere Ausnahmen für die Bereiche Wasser und Energie | Exclusiones aplicables a todas las entidades adjudicadoras y exclusiones especiales en los sectores del agua y de la energía |
| Unterabschnitt 1: Für alle Auftraggeber geltende Ausnahmen und besondere Ausnahmen für die Bereiche Wasser und Energie | Subsección 1 Exclusiones aplicables a todas las entidades adjudicadoras y exclusiones especiales en los sectores del agua y de la energía |
| mit 18 Watt Energiesparlampe | con 18 vatios lámpara de ahorro de energía |
| Detektor ohne äußere Energieversorgung | detector autogenerador |
| Unabhängigkeit in der Energieversorgung | independencia energética |
| Sonstige Direktbeihilfen - Energiepflanzen | Otras ayudas directas - Cultivos energéticos |
| Verbundnetzen zum überregionalen Energieaustausch | redes de conexión para intercambio energético interregional |
| Augenblickswert der kinetischen Schallenergiedichte | densidad de energía acústica cinética instantánea |
| Augenblickswert der potentiellen Schallenergiedichte | densidad de energía acústica potencial instantánea |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->