| Feuer | fuego |
Übersetzungen für den Brandschutz · ISO-9001 · DTP
|
Beispieltexte mit "Feuer"
|
|---|
| laterales Feuer | luz lateral |
| kardinales Feuer | luz cardinal |
| unterbrochenes Feuer | luz de ocultaciones |
| Gefährdung durch Feuer | riesgo por fuego |
| schützen Sie den Akku vor Hitze, z.B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung und Feuer | proteja la batería contra el calor, p.ej. de la radiación solar continua y del fuego |
| Nicht mit offenem Feuer hantieren | No trabajar con llama abierta |
Seit 2003 Technik- Übersetzer · Druckfertig in 50 Sprachen
|
| Gefährdung durch Feuer oder Explosion | peligro por incendio o explosión |
| Funken und offenes Feuer von der Batterie fernhalten. | Mantener la batería lejos de chispas o llama abierta. |
| Verwendung von Feuer oder ungeschützten Glühbirnen. | Utilización de fuego o de una luz no protegida |
| Auftreten und Ausbreitung von Feuer auf Vegetationsflächen. | Aparición y propagación de un incendio en una zona con vegetación. |
| ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben | un cortocircuito entre los contactos de baterías puede provocar quemaduras y fuego |
| Diese Kategorie umfasst alle Arten von Vorgängen, bei denen Feuer auftritt und sich ausbreitet. | Se incluyen en esta categoría todos los tipos de procesos que implican la aparición y propagación del fuego. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| feuerfest | ignífugo |
| feuerverzinkt | galvanizado |
| Feuerlöscher | extinguidor |
| Feuerverzinken | galvanizar al fuego |
| Anflugbefeuerungssystem | sistema de luces de aproximación |
| feuerpolierte Kanten | bordes pulidos al fuego |
| feuerfestes Material | material refractario |
| feuerfeste Zustellung | revestimiento refractario |
| Feuerlöscher montiert | extintor montado |
| Feuerverzinkte Gitterrostböden | fondos de rejilla galvanizados por inmersión en caliente |
| CO2 Feuerlöscher | extintor de CO2 |
| Start- und Landebahnfeuer | luces de pista |
| Bedienung von Feuerlöschern | manejo de extintores |
| Dampferzeuger mit Gasfeuerung | caldera de gas |
| Dampferzeuger mit Ölfeuerung | caldera de combustible líquido |
| Dampferzeuger mit Kohlestaubfeuerung | caldera de carbón |
|
| Dampferzeuger für Wirbelschichtfeuerung | caldera de lecho fluidificado |
| Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten | prohibido prender fuego, luz descubierta y fumar |
| Feuerungswärmeleistung am 31.12.2010 (MW) | Potencia térmica nominal total a 31.12.2010 (MW) |
| Feuerleitsysteme, die in Nummer ML5 erfasst sind; | c. Que posean todas las características siguientes: |
| Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von über 20 MW | Instalaciones de combustión con una potencia térmica nominal superior a 20 MW |
| Feuerdämmende Werkstoffe für Möbel für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge | Materiales ignífugos para mobiliario de naves de gran velocidad |
| Feuerbeständige Hydraulikflüssigkeit auf der Grundlage von Phosphatester | Fluido hidráulico resistente al fuego a base de éster fosfórico |
| Feuerdämmende Werkstoffe (ausgenommen Möbel) für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge | Materiales ignífugos (excepto mobiliario) para naves de gran velocidad |
| keramische und feuerfeste Steine | productos cerámicos y refractarios |
| Dampferzeuger für direkte Feuerung | caldera de quemado directo |
| Dampferzeuger für indirekte Feuerung | caldera de quemado indirecto |
| Warnung vor feuergefährlichen Stoffen | advertencia de sustancias combustibles peligrosas |
| Fachböden aus feuerverzinkten Gitterrosten | estantes con enrejados galvanizados en caliente |
| Betrifft: Rücktransport von Feuerwerkskörpern | Asunto: transporte de regreso de fuegos artificiales. |
| Prozessoptimierung und verbesserte Feuerungstechnik | Optimización del proceso y mejora de la técnica de combustión. |
