"Hinweise in der Bedienungsanleitung" auf Spanisch
| Hinweise in der Bedienungsanleitung | indicaciones en las instrucciones de uso |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten | consideración de las indicaciones en las instrucciones de uso |
| Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung bezüglich Transport, Lagerung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung des Geräts | incumplimiento de las indicaciones en las instrucciones de uso con relación al transporte, el almacenamiento, el montaje, la puesta en marcha, la operación, y el mantenimiento del aparato |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| die PSA-Hinweise sind in der Liste der Restgefahren zusammengefasst | las indicaciones sobre equipos de seguridad personal están enumeradas en la lista de peligros residuales |
| Hinweise in der Betriebsanleitung beachten | respetar las indicaciones contenidas en las instrucciones de uso |
| Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen und Hinweise in der Betriebsanleitung | incumplimiento de de las determinaciones de seguridad e indicaciones de las instrucciones de operación |
| Sicherheitshinweise zum Einsatz der Pumpen | indicaciones de seguridad para la utilización de las bombas |
| die Sicherheitshinweise in der Fahrzeug-Betriebsanleitung | las indicaciones de seguridad contenidas en el manual del usuario del vehículo |
| Nähere Hinweise sind den Anleitungen der Einzelkomponenten zu entnehmen. | Las instrucciones de los componentes individuales contienen indicaciones más detalladas. |
| Nähere Hinweise sind den beigefügten Anleitungen der Einzelkomponenten zu entnehmen. | Las instrucciones de los componentes individuales adjuntadas contienen indicaciones más detalladas. |
| Obligatorische Hinweise in der Gebrauchsanweisung des Mischfuttermittels: | Declaraciones que deben realizarse con respecto a las instrucciones de uso de los piensos compuestos |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| dazu sind die Bürstwerkzeuge wie in der Bedienungsanleitung beschrieben auszubauen | para ello, desmonte los cepillos de la forma descrita en las instrucciones de operación |
| für Detailinformationen siehe beiliegender Bedienungsanleitung | para información detallada, ver las instrucciones de uso de adjuntas |
| Vorgeschriebene oder in der Bedienungsanleitung angegebene Fristen für Inspektionen einhalten | cumpla con los plazos de inspección prescritos o indicados en las instrucciones de operación |
| der Aufbau der jeweiligen Protokolldateien wird in der Bedienungsanleitung Kommunikation beschrieben | la estructura de los respectivos archivos de protocolo se describe en Instrucciones de uso Comunicaciones |
| die zulässigen Gewichte sind den Datenblättern oder der Bedienungsanleitung zu entnehmen | los pesos permitidos pueden encontrarse en las hojas de datos o en las instrucciones de uso |
| maximale Zuladung bzw. Höchstgeschwindigkeit entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Alu Sideboxes | consulte en las instrucciones de operación la carga máxima y la velocidad máxima para las cajas laterales de aluminio |
| vor Inbetriebnahme der Anlage Bedienungsanleitung lesen | lea las instrucciones de operación antes de la puesta en marcha del equipo |
| Vor Inbetriebnahme der Hydraulikanlage die Bedienungsanleitungen vom Dieselmotor beachten. | Antes de la puesta en marcha de la instalación hidráulica, seguir las instrucciones de operación del motor diésel. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->