"Kandidat" auf Spanisch
| Kandidat | candidato |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Als Kandidat für das freigewordene Amt ist Herr Guido BERARDIS vorgeschlagen worden. | Para el cargo que ha quedado vacante se ha propuesto la candidatura de D. Guido BERARDIS. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Kandidaturverzicht | renuncia a la candidatura |
| Anmeldung einer Kandidatur | presentación de candidatura |
| Kandidatenländer und potenzielle Kandidatenländer, | países candidatos y candidatos potenciales, |
| Kandidatenländern, potenziellen Kandidaten- und Beitrittsländern; | países candidatos, candidatos potenciales y países en vías de adhesión a la Unión; |
| gestützt auf die von der belgischen Regierung vorgelegte Kandidatur, | Vista la candidatura presentada por el Gobierno belga. |
| gestützt auf die von den zehn neuen Mitgliedstaaten vorgelegte Kandidatenliste, | Vista la lista de candidatos presentada por los diez nuevos Estados miembros, |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Mit der Wahl des Kandidaten für einen Sitz im Präsidium wird auch sein Vertreter gewählt. | La elección de los representantes de los miembros de la Mesa se hará conjuntamente con la de éstos. |
| Die designierten Kandidaten sind gemäß dem Wunsch des Europäischen Parlaments von diesem angehört worden — | De acuerdo con el deseo formulado por el Parlamento Europeo, los candidatos designados han sido oídos por aquél, |
| Alle Kandidaturen sind beim Generalsekretär mindestens eine Stunde vor Beginn der Plenartagung schriftlich einzureichen. | Las candidaturas se presentarán por escrito al secretario general, como mínimo una hora antes del inicio del pleno. |
| Wurden letzten Endes alle Kandidaten von der Kommission abgelehnt, benennt die Kommission einen Überwachungstreuhänder. | si finalmente la Comisión rechazara a todos los candidatos, esta designará al mandatario encargado del seguimiento, |
| Wurden letzten Endes alle vorgeschlagenen Kandidaten von der Kommission abgelehnt, benennt die Kommission einen unabhängigen Sachverständigen. | Si finalmente la Comisión rechaza a todos los candidatos propuestos, la Comisión designará a un experto independiente. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->