| Kupplungsplatte | placa de acoplamiento |
|
Beispieltexte mit "Kupplungsplatte"
|
|---|
| Kupplungsplatte zur Druckölübertragung | placa de acoplamiento para transferencia de aceite a presión |
| Kupplungsplatte für die Druckölübertragung in der Be- und Entladestation einer Vorrichtungspalette, Die sechs Kupplungselemente sind unter Druck kuppelbar. | Placa de acoplamiento para transferencia de aceite a presión en la estación de carga y descarga de un palet portapieza, los seis elementos de acoplamiento pueden acoplarse con el sistema presurizado. |
| Bei dieser Kupplungsplatte kann je eine Druck- und eine Tankleitung geschaltet werden. | En cada elemento de esta placa de acoplamiento puede conectarse un conducto de presión y un conducto de depósito. |
| unter Druck kuppelbar, zum Andocken der Kupplungsplatte wird diese durch einen integrierten Hydraulikzylinder angehoben. | acoplable presurizada, para conectar la placa de acoplamiento ésta se eleva mediante un cilindro hidráulico integrado. |
| Andockeinheit mit sechs Kupplungsstellen, unter Druck kuppelbar; Zum Andocken Kupplungsplatte wird diese durch einen integrierten Hydraulikzylinder angehoben. | Unidad de acoplamiento con seis puntos de conexión, acoplable presurizada; para conectar la placa de acoplamiento ésta se eleva mediante un cilindro hidráulico integrado. |
| Zur weiteren Verbesserung der Reinigung der gefährdeten Dichtflächen können federbelastete Blasdüsen in die Kupplungsplatte integriert werden (nicht abgebildet). | Para mejorar más la limpieza de las superficies de obturación en riesgo, pueden integrarse boquillas de soplado a resorte en la placa de acoplamiento (no se muestra). |
| Hier ist eine Kupplungsplatte mit zwei Verbindungen montiert, die die Druckleitungen der hydraulischen Spannvorrichtung während der Bearbeitung verbindet und damit die Drucküberwachung ermöglicht. | Aquí está una placa de acoplamiento montada con dos conexiones, la que empalma las líneas de presión del dispositivo hidráulico de sujeción durante el mecanizado y permite así el control de la presión. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Kupplungsplatten | placas de acoplamiento |
| Kupplungsplatten des Docking-Systems | placas de acoplamiento del sistema de conexión |
| Zweifach-Kupplungsplatte in der Be- und Entladestation einer Werkzeugmaschine | Placa de acoplamiento doble en la estación de carga y descarga de una máquina herramienta |
| Je nach Ausführung sind verschiedene Zusatzfunktionen in den Kupplungsplatten integriert. | Dependiendo del modelo, se integran diferentes funciones adicionales en las placas de acoplamiento. |
| Standardisierte Kupplungsplatten mit drei, vier, fünf, sieben und acht Schnittstellen sind verfügbar. | Disponemos de placas de acoplamiento estandarizadas con tres, cuatro, cinco, siete y ocho interfaces. |