<->



"placas de acoplamiento" auf Deutsch


placas de acoplamientoKupplungsplatten


Beispieltexte mit "placas de acoplamiento"

placas de acoplamiento del sistema de conexiónKupplungsplatten des Docking-Systems
Disponemos de placas de acoplamiento estandarizadas con tres, cuatro, cinco, siete y ocho interfaces.Standardisierte Kupplungsplatten mit drei, vier, fünf, sieben und acht Schnittstellen sind verfügbar.
En la placa portapieza superior se fijan las placas con los racores de acoplamiento.An der oberen Vorrichtungsplatte werden die Kupplungsnippelplatten befestigt.
En la placa portapieza inferior se conectan hidráulicamente las placas con los mecanismos de acoplamiento que se van a ensayar.Auf der unteren Vorrichtungsplatte werden die zu prüfenden Kupplungsmechanikplatten hydraulisch angeschlossen.
Las placas de base de ambos elementos de acoplamiento deben posicionarse a unos 2-3 mm de la superficie de obturación frontal antes del contacto, sin superar la tolerancia de posición radial.Die Aufnahmekörper beider Kupplungselemente müssen ca. 2-3 mm vor dem Kontakt der stirnseitigen Dichtfläche geführt werden, ohne dabei die radiale Positionstoleranz zu überschreiten.
Los elementos de montaje son especialmente apropiados para el montaje en placas de sistemas de acoplamiento múltiples.Die Einbauelemente eignen sich besonders zur Plattenmontage in Mehrfach-Kupplungssystemen.
Las variantes de montaje son especialmente apropiadas para el montaje en placas de sistemas de acoplamiento múltiples.Die Einbau-Varianten eignen sich besonders zur Plattenmontage in Mehrfach- Kupplungssystemen.
En la estación de comando y mecanizado van montadas las placas con los mecanismos de acoplamiento y en los palets portapieza van las placas con los racores de acoplamiento.In der Bedien- und Bearbeitungsstation werden die Kupplungsmechanikplatten montiert und in den Vorrichtungspaletten die Kupplungsnippelplatten.
Dependiendo del modelo, se integran diferentes funciones adicionales en las placas de acoplamiento.Je nach Ausführung sind verschiedene Zusatzfunktionen in den Kupplungsplatten integriert.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

placas de vidrioGlasplatten
placas de recipientesBehälterplatten
placas de tronzarStecheinsätze
juego placas identig.Maschinenschildersatz
placas de soldarAnschweißplatten
placas de maderaHolzplatten
placas de montajeMontageplatten
placas de seguridadSicherheitsschilder
placas de tirasStreifenplatten
cable de acoplamientoKupplungsleitung
caja de acoplamientoAnbaugehäuse
placa de acoplamientoFlanschteller
perno de acoplamientoKupplungsbolzen
brida de acoplamientoKupplungsflansch
cubo de acoplamientoKupplungsnabe
placa de acoplamientoKupplungsplatte
caja de acoplamientoKupplungsgehäuse
kit de acoplamientoKoppelpaket

        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. placas de acoplamiento