"placa de acoplamiento" auf Deutsch
| placa de acoplamiento | Flanschteller |
| placa de acoplamiento | Kupplungsplatte |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| placa de acoplamiento con boquilla de soplado | Kupplungsmechanikplatte mit Blasdüse |
| Placa de acoplamiento para transferencia de aceite a presión en la estación de carga y descarga de un palet portapieza, los seis elementos de acoplamiento pueden acoplarse con el sistema presurizado. | Kupplungsplatte für die Druckölübertragung in der Be- und Entladestation einer Vorrichtungspalette, Die sechs Kupplungselemente sind unter Druck kuppelbar. |
| placa de acoplamiento para transferencia de aceite a presión | Kupplungsplatte zur Druckölübertragung |
| Placa de acoplamiento doble en la estación de carga y descarga de una máquina herramienta | Zweifach-Kupplungsplatte in der Be- und Entladestation einer Werkzeugmaschine |
| Unidad de acoplamiento con seis puntos de conexión, acoplable presurizada; para conectar la placa de acoplamiento ésta se eleva mediante un cilindro hidráulico integrado. | Andockeinheit mit sechs Kupplungsstellen, unter Druck kuppelbar; Zum Andocken Kupplungsplatte wird diese durch einen integrierten Hydraulikzylinder angehoben. |
| En cada elemento de esta placa de acoplamiento puede conectarse un conducto de presión y un conducto de depósito. | Bei dieser Kupplungsplatte kann je eine Druck- und eine Tankleitung geschaltet werden. |
| Aquí está una placa de acoplamiento montada con dos conexiones, la que empalma las líneas de presión del dispositivo hidráulico de sujeción durante el mecanizado y permite así el control de la presión. | Hier ist eine Kupplungsplatte mit zwei Verbindungen montiert, die die Druckleitungen der hydraulischen Spannvorrichtung während der Bearbeitung verbindet und damit die Drucküberwachung ermöglicht. |
| acoplable presurizada, para conectar la placa de acoplamiento ésta se eleva mediante un cilindro hidráulico integrado. | unter Druck kuppelbar, zum Andocken der Kupplungsplatte wird diese durch einen integrierten Hydraulikzylinder angehoben. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Para mejorar más la limpieza de las superficies de obturación en riesgo, pueden integrarse boquillas de soplado a resorte en la placa de acoplamiento (no se muestra). | Zur weiteren Verbesserung der Reinigung der gefährdeten Dichtflächen können federbelastete Blasdüsen in die Kupplungsplatte integriert werden (nicht abgebildet). |
| placa con mecanismo de acoplamiento | Kupplungsmechanik-Platte |
| Placa con mecanismo de acoplamiento sin bloqueo para la estación de mecanizado | Kupplungsmechanikplatte ohne Verriegelung für die Bearbeitungsstation |
| placa con mecanismo de acoplamiento, acoplable sin presión | Kupplungsmechanikplatte, drucklos kuppelbar |
| Placa con racores de acoplamiento para el montaje en el dispositivo | Kupplungsnippelplatte für die Montage in der Vorrichtung |
| placas de acoplamiento | Kupplungsplatten |
| placas de acoplamiento del sistema de conexión | Kupplungsplatten des Docking-Systems |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| placa de tope | Anschlagplatte |
| placa de base | Grundplatte |
| placa de goma | Gummiplatte |
| placa de mesa | Tischplatte |
| placa de base | Basisplatte |
| placa de pie | Fußplatte |
| cable de acoplamiento | Kupplungsleitung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| caja de acoplamiento | Anbaugehäuse |
| perno de acoplamiento | Kupplungsbolzen |
| brida de acoplamiento | Kupplungsflansch |
| cubo de acoplamiento | Kupplungsnabe |
| caja de acoplamiento | Kupplungsgehäuse |
| kit de acoplamiento | Koppelpaket |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->