| Oberteil | parte superior |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Oberteil"
|
|---|
| komplettes Oberteil | pieza superior completa |
| GPS-Halter Oberteil | parte superior del soporte GPS |
| Lenkerklemme Oberteil | sujeción del manillar, pieza superior |
| GPS-Halter Oberteil schwarz | parte superior negra del soporte gps |
| gegebenenfalls das Oberteil etwas drehen | eventualmente gire un poco la parte superior |
| Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen (ohne Sportschuhe) | Calzado con la parte superior de materiales textiles, excepto el calzado deportivo |
|
| Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff | Los demás calzados con suela y parte superior de caucho o plástico |
| Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Frauen (einschließlich Zehenstegsandalen) | Sandalias para mujer, con la parte superior de cuero natural, incluidas de tiras y chancletas |
| Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Kinder (einschließlich Zehenstegsandalen) | Sandalias para niña o niño, con la parte superior de cuero natural, incluidas de tiras y chancletas |
| Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Männer (einschließlich Zehenstegsandalen) | Sandalias para hombre, con la parte superior de cuero natural, incluidas de tiras y chancletas |
| Schnellverschlüsse rechts und links am Gehäuse-Oberteil lösen und Oberteil abnehmen | suelte los cierres rápidos a la derecha e izquierda de la parte superior de la carcasa, y retire la parte superior |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Kavitätoberteil | parte superior de la cavidad |
| Antriebsoberteil | parte superior accionamiento |
| Gehäuseoberteil | parte superior de carcasa |
| Pressenoberteil | parte superior de prensa |
| Werkzeugoberteil | parte superior de la herramienta |
| Maschinenoberteil schwenkbar | parte superior de la máquina basculante |
| Polpaket in Werkzeugoberteil einsetzen | colocar el paquete de chapas de polos en la parte superior de la herramienta |
|
| Schuhteile aus anderen Stoffen (ohne Oberteile) | Componentes de calzado (excepto partes superiores) de otras materias |
| Ansicht bei geöffnetem Deckel des Maschinenoberteils | vista de la parte superior de la máquina con la tapa abierta |
| das Werkzeugoberteil saugt das Polpaket über Vakuum an | la parte superior de la herramienta succiona el paquete de chapas de polos mediante vacío |
| Schuhoberteile und Teile davon, ausgenommen Verstärkungen | Partes superiores de calzado y sus partes (excepto los contrafuertes y punteras duras) |
| Abwerferunterteil durch Abschrauben vom Abwerferoberteil trennen | separe la pieza superior de eyección desenroscándola de la pieza inferior de eyección |
| vorderes Stehlagergehäuse öffnen und Gehäuseoberteil abnehmen | abrir la carcasa de soporte recto delantera y extraer la parte superior de la carcasa |
