| parte superior de la herramienta | Werkzeugoberteil |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "parte superior de la herramienta"
|
|---|
| en la estación100 se coloca la carcasa en el alojamiento de la mesa giratoria y la brida en la parte superior de la herramienta | an der Station100 wird das Gehäuse in die Rundtisch Aufnahme und der Flansch in das Werkzeugoberteil eingesetzt |
| colocar el paquete de chapas de polos en la parte superior de la herramienta | Polpaket in Werkzeugoberteil einsetzen |
| la parte superior de la herramienta succiona el paquete de chapas de polos mediante vacío | das Werkzeugoberteil saugt das Polpaket über Vakuum an |
| la parte superior de la herramienta succiona la brida mediante vacío | das Werkzeugoberteil saugt den Flansch über Vakuum an |
| la parte superior de la herramienta succiona la brida con vacío y la une a la carcasa | der Flansch wird vom Werkzeugoberteil über Vakuum angesaugt und in das Gehäuse gefügt |
| después del proceso de prensado, la parte superior de la herramienta se mueve hacia arriba | nach dem Einpressvorgang fährt das Werkzeugoberteil nach oben |
| después de finalizar el proceso de rebordeado, la parte superior de la herramienta se mueve hasta la posición inicial | nachdem der Bördelvorgang beendet ist, fährt das Werkzeugoberteil in die Ausgangsposition |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la regulación se realiza en la parte superior de la máquina | die Einstellung erfolgt auf der Maschinenoberseite |
| parte superior de la cavidad | Kavitätoberteil |
| parte superior de la máquina | Maschinenoberseite |
| parte superior de la máquina basculante | Maschinenoberteil schwenkbar |
| parte superior de las pinzas | Greiferoberteil |
| vista de la parte superior de la máquina con la tapa abierta | Ansicht bei geöffnetem Deckel des Maschinenoberteils |
| las partes de la máquina y herramientas con cantos afilados fácilmente accesibles pueden provocar daños | an offenen scharfkantigen Maschinenteilen und Werkzeugen besteht Verletzungsgefahr |
| las partes de la máquina, herramientas etc. con cantos afilados fácilmente accesibles pueden provocar daños | an zugänglichen scharfkantigen Maschinenteilen, Werkzeugen, ... besteht Verletzungsgefahr |
