"Schraubkappe" auf Spanisch
| Schraubkappe | caperuza de rosca |
| Schraubkappe | caperuza a rosca |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Schraubkappe mit Lasche | caperuza a rosca con lengüeta |
| Schraubkappe der Dosierkanüle öffnen | abra la caperuza a rosca de la cánula de dosificación |
| Schraubkappe der Dosierkanüle abschrauben | desenrosque la caperuza a rosca de la cánula de dosificación |
| in der Schraubkappe können sich Medienreste ansammlen | en la caperuza a rosca pueden acumularse restos de medios |
| Reagenz kann aus Titrierkanüle und Schraubkappe herausstropfen | es posible que algunas gotas del reactivo se derramen de la cánula de valoración y de la caperuza a rosca |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| regelmäßig, wenn sich Flüssigkeiten in der Schraubkappe angesammelt haben | periódicamente, si se acumulan fluidos en la caperuza a rosca |
| wenn sich Flüssigkeit in der Schraubkappe der Titrierkanüle angesammelt hat | si se produjo una acumulación de líquido en la caperuza a rosca de la cánula de valoración |
| den Kolben am oberen Anschlag belassen und die Dosierkanüle mit der Schraubkappe verschließen | dejar el émbolo en el tope superior y cerrar la cánula de dosificación con la caperuza a rosca |
| stecken Sie eine zweite Schlauchklemme lose auf den Schlauch und stecken Sie das freie Ende auf die Abflusstülle der Schraubkappe des Abfallbehälters | inserte la segunda abrazadera abierta en torno a la manguera, y encaje el extremo libre en la boquilla de salida de la tapa roscada del recipiente de residuos |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Schraubkappen | caperuzas a rosca |
| leicht handhabbare Schraubkappengefäße | recipientes de tapas roscadas de fácil manipulación |
| kein Umbau notwendig - lediglich die Schraubkappen wechseln | no requiere ninguna modificación - simplemente un cambio de tapas roscadas |
| sowohl Aufschluss als auch Extraktion sind durch einfaches Wechseln der Schraubkappen und Liner möglich | tanto la digestión como también la extracción son posibles mediante un sencillo cambio de las tapas roscadas y de los revestimientos |
| stecken Sie das freie Ende des Lösungsmittelschlauchs erst durch die Öffnung der Schraubkappe, dann durch das größere Loch im Septum | en primer lugar, inserte el extremo libre de la manguera de disolvente a través de la abertura de la tapa roscada, y después a través del agujero grande del septo |
| das Ersatzteilpaket für Rotor 16 enthält je 16# aller benötigten Utensilien zum Verschließen der Gefäße mit den Schraubkappen (Lippendichtung, Berstscheibe, Ventilschraube) | cada paquete de piezas de recambio para el rotor 16 contiene 16 unidades de cada utensilio necesario para cerrar los recipientes con las tapas roscadas (retén labial, disco de ruptura, tornillo de válvula) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->