| Senken | avellanar |
| senken | descender |
|
Beispieltexte mit "Senken"
|
|---|
| Senken Sie die Pumpe niemals am Netzkabel oder an der Druckleitung in die Flüssigkeit ab. | nunca baje la bomba dentro del líquido sujetándola por el cable eléctrico o por la tubería de impulsión |
| senken Sie den Druck nun langsam ab und beobachten Sie, ob der Mikroschalter bei dem gewünschten Schaltdruck anspricht | después reduzca lentamente la presión y observe si el microinterruptor se conecta a la presión de conmutación deseada |
| Material stufenlos heben und senken | elevar y bajar material de forma continua |
| Drehschalter Heben – Halten - Senken | conmutador-selector Subir – Mantener - Bajar |
| Magazin im Tippbetrieb anheben und senken | elevar y bajar el almacenador en operación secuencial |
| Folgeplatte bis kurz über den Fassrand senken | baje la placa seguidora hasta que esté ligeramente por sobre el borde del bidón |
| Sie empfahl, den RHG für Weizenkörner zu senken. | Recomendó reducir el LMR en el trigo en grano. |
| nach einem längeren Stillstand kann sich die Nietspindel senken | después de un período de parada largo, el huso de remache puede descender |
|
| Sie empfahl, den Rückstandshöchstgehalt für Kernobst und Weintrauben zu senken. | Recomendó disminuir los LMR para las frutas de pepita y las uvas de vinificación. |
| Drehschalter auf SENKEN stellen | coloque el conmutador-selector en la posición BAJAR |
| kürzere Anfahrzeiten senken die Herstellkosten | los tiempos de puesta en marcha más cortos reducen los costes de fabricación |
| geeignet zum Schlichtfräsen, Bohren, Senken und Reiben | apropiado para taladrar, fresas y escariar |
| folgende Sicherheitsfunktionen sind beim Heben und Senken des Magazins aktiv | las siguientes funciones de seguridad están activas al elevar y bajar el almacenador |
| den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und die Weiterbildung der Geringqualifizierten forcieren. | emprender acciones para reducir el abandono escolar e incrementar la formación para las personas poco cualificadas. |
| die Lohnnebenkosten bei den Geringverdienern senken und dabei die Solidität der öffentlichen Finanzen bewahren; | reducir los costes laborales no salariales correspondientes a las personas con salarios bajos, manteniendo al mismo tiempo unas finanzas públicas saneadas. |
| um den Pumpenheber zu senken müssen beide Taster (am Schaltschrank gegenüberliegend) gleichzeitig gedrückt werden | para hacer descender el alzador de la bomba es necesario presionar al mismo tiempo los dos pulsadores (en lados opuestos del armario de distribución) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Absenken | descenso |
| Phasenkennzeichnungsband | cinta para identificación de fases |
| Benutzerklassenkennzeichen | señal de categoría |
| Düsenkennzeichung | marcación de boquillas |
| Absenken | descendimiento |
| Kopf heben/senken | subir/bajar cabezal |
| Pusherarm absenken | bajar el brazo del pusher |
| Absenken der Folgeplatte | bajar la placa seguidora |
| Bohren des Kernlochs und Ansenken | perforación de agujero ciego y avellanado |
|
| Rohrdosierschnecke auf die Montageschiene absenken | bajar el tornillo sinfín de dosificación entubado a la guía de montaje |
| Bohrungen 90° ansenken, axial | avellanar taladros 90°, axial |
| Schalthebel auf „senken“ stellen | coloque la palanca de mando en la posición "bajar" |
| Absenken und Ausheben des Sägeblattes | descenso y el ascenso de la hoja de sierra |
| Sie empfahl, die RHG für Kernobst und Erdbeeren zu senken. | Recomienda disminuir los LMR en las frutas de pepita y las fresas. |
| Ein positives Vorzeichen bedeutet defizitsenkende Maßnahmen. | Un signo más (+) indica medidas que reducen el déficit. |
| Absenken bis der Greifer auf dem Differentialbaugruppe aufsitzt | descender hasta que la pinza se apoye sobre el módulo del diferencial |
| dabei Pumpe nur an Halteleine oder Kette absenken oder hochheben | cuando sumerja o saque la bomba, sujétela sólo por la cuerda o cadena destinada para ello |