| Sichtprüfung auf Dichtigkeit | inspección visual para control de estanqueidad |
|
Beispieltexte mit "Sichtprüfung auf Dichtigkeit"
|
|---|
| Sichtprüfung der Ventileinheit auf Undichtigkeit während des Mess-betriebes | control visual de estanqueidad de la unidad de válvula durante la medición. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Sichtprüfung auf Ölfilm | inspección visual de película de aceite |
| Sichtprüfung auf Verschleiß | inspección visual de desgaste |
| Sichtprüfung auf Beschädigungen und korrekten Anschluss | inspección visual en busca de daños y conexión correcta |
| Sichtprüfung auf Beschädigungen und Verschleißerscheinungen | inspección visual para hallar daños y desgastes |
| Sichtprüfung auf Ölfilm, falls trocken, ölen | inspección visual de película de aceite, si está seco, aceitar |
| Sichtprüfung auf Verschleiß und Beschädigungen | inspección visual en busca de desgaste y daños |
| Sichtprüfung auf Verschleiß und Risse, bei Verschleiß ersetzen | inspección visual de desgaste y fisuras, reemplazar en caso de desgaste |
| Sichtprüfung der Glaskeramik-Dämmmatten auf Verschleißerscheinungen | inspección visual de las esteras aislantes de vitrocerámica en busca de desgaste |
| Sichtprüfung der Schleißschutzauskleidung auf Verschleißerscheinungen | inspección visual del revestimiento antidesgaste en busca de desgaste |
|
| Kontrolle der Schlauchverbindungen auf Dichtigkeit | control de estanqueidad de las conexiones de mangueras |
| Kontrolle von Abstreifkonus und Dichtung auf Undichtigkeit | control de la estanqueidad del cono de extracción y de la junta |
| Prüft die Kolbenpumpe und die Ventile auf Dichtigkeit | comprueba la estanqueidad de bomba de émbolo y de las válvulas |
| Sichtkontrolle der Ventileinheit auf Dichtigkeit während des Messbetriebes | control visual de estanqueidad de la unidad de válvula durante la medición |
| Überprüfen von Ventileinheit und Kolbenpumpe auf Undichtigkeit | control de la estanqueidad de la unidad de válvulas y de la bomba de émbolo |
| auf Undichtigkeiten und Leckagen prüfen | verificar fugas y escapes |
| Leitungen auf Dichtigkeit prüfen | compruebe la estanqueidad de las tuberías |
| Motor starten, Leitungen auf Dichtigkeit prüfen | arranque el motor, compruebe la estanqueidad de las tuberías |