das Gerät vorbereiten | preparación del aparato |
Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
---|---|
das Gerät ist bereit zum Füllen | el equipo está listo para ser llenado |
das Gerät ist nicht autoklavierbar | el aparato no es autoclavable |
das Gerät misst eine Probe | el equipo mide una muestra |
das Gerät zeigt folgendes an | el equipo mostrará lo siguiente |
das Gerät zeigt keine Funktion | el aparato no ejecuta ninguna función |
das Gerät ist dicht | el aparato es hermético |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
das Messgerät ist wartungsfrei | el instrumento de medición no requiere mantenimiento |
überlasten Sie das Gerät nicht | no sobrecargue el aparato |
Anpassen an das Fördergerät | adaptación al equipo transportador |
Das zu erreichende Zwischenziel für den Beginn der Durchführbarkeitsphase ist der vorbereitende Bericht. | Para iniciar la etapa de viabilidad, la meta será el informe previo. |
Das Vereinigte Königreich wird die Durchführung der einschlägigen Bestimmungen über das Schengener Informationssystem und den Datenschutz weiter vorbereiten. | El Reino Unido seguirá preparándose para aplicar las disposiciones pertinentes del Sistema de Información de Schengen y las relativas a la protección de datos. |