<->



"die Angabe der Herkunft" auf Spanisch



Beispieltexte mit "die Angabe der Herkunft"

die Angabe der Herkunft;la procedencia;

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

diese Angabe dient der Reserveindicación de reserva
Die Angabe der Warenmenge ist fakultativ.Será opcional la transmisión de datos sobre la cantidad.
Die benötigten Angaben wurden folgendermaßen unterteilt:La información necesaria está clasificada en las siguientes secciones:
Die Bodennutzungsangabe ist für jedermann verbindlich.La indicación de uso del suelo es vinculante para todos.
Die folgenden Angaben sind der Kommission mitzuteilen:Se comunicará a la Comisión la información siguiente:
die relevanten Angaben zum Ablauf der elektronischen Auktion;la información pertinente sobre el desarrollo de la subasta electrónica;
Fehlt eine dieser Angaben, wird der Zahlungsantrag abgelehnt.Si falta al menos uno de los elementos esenciales, la solicitud de pago será rechazada.
Diese Angaben werden in Feld 20 der Lizenz eingetragen.“Dichas indicaciones figurarán también en la casilla no 20 del certificado.»
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Stelle auf die sich die Angabe der Bodennutzung bezieht.Localización en la que se toma la muestra de uso del suelo.
Zu diesen Informationen zählt der Status des Herkunftsbetriebs.Esta información incluye la situación de la explotación de procedencia.
Die Kosten dieser zusätzlichen Kontrolle tragen der für den Herkunftsbetrieb verantwortliche Lebensmittelunternehmer oder jede andere beteiligte Person.Los costes de estos controles adicionales correrán a cargo del operador de empresa alimentaria responsable de la explotación de procedencia o en su caso de las otras personas implicadas.
Sofern dies in Abschnitt III Kapitel II oder in Abschnitt IV vorgesehen ist, kann die Schlachttieruntersuchung im Herkunftsbetrieb durchgeführt werden.En los casos en que así se dispone en el capítulo II de la sección III o en la sección IV, la inspección ante mortem podrá efectuarse en la explotación de procedencia.
Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 enthält die allgemeinen Vorschriften hinsichtlich der Herkunft der ökologischen/biologischen Futtermittel.El artículo 14, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 834/2007 establece normas generales de producción de piensos ecológicos en lo relativo al origen.
Zur Angabe der Herkunft ist einer der nachstehenden Codes zu verwenden:Utilice uno de los códigos siguientes para indicar el origen:
Nur anzugeben, wenn ein anderer Code zur Angabe der Herkunft verwendet wird.Empléese únicamente junto con otro código de origen.
In Feld 22 sind Angaben zum bekannten oder vermuteten Ursprungsort, zur Herkunft und Lieferung der Fälschungen einzutragen.La casilla 22 incluirá información sobre el lugar de origen, de procedencia y de entrega, conocido o sospechado, de las mercancías infractoras.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Deutsch-Spanisch
  3. die Angabe der Herkunft